24.09.17 I Got Bumped from My Flight!: Part 3

​Maxwell : According to the government website explaining the recent changes to the consumer protection law, the airline has to give you a refund.

맥스웰 : 정부 웹사이트의 최근 변경된 소비자 보호법 해설에 따르면, 항공사가 너에게 환불을 해 줘야 해.

* consumer : 소비자

​

Kayla : How long will that take?

카일라 : 얼마나 오래 걸릴까?

​

Maxwell : If you play your cards right, they'll give you cash immediately.

맥스웰 : 잘 처리한다면 즉시 현금을 줄 거야.

* play one's cards right : 일을 잘 처리하다

​

Kayla : On the spot? That's amazing! How much will they give me?

카일라 : 그 자리에서? 놀라운데! 나한테 얼마나 줄까?

* on the spot : 즉각, 현장에서

​

Maxwell : If the delay is longer than four hours, they must give you up to four times the price of a one-way ticket or $1,350, whichever is smaller.

맥스웰 : 지연이 4시간 이상이면 편도 항공권 가격의 최대 4배 또는 1,350 달러 중 더 적은 금액을 줘야 해.

* whichever is... : 어느 쪽이든 ~이다

​

Kayla : Are you serious? I'm definitely going to come out ahead.

카일라 : 정말이야? 결국엔 나에게 분명 이득이겠네.

* come out ahead : 최후에는 이득을 보다