24.08.19 Career VS Family: A Tough Decision

황 부장 : 자네 10월부터 LA 사무실로 출근해 줬으면 하네.

어순 : : 난 네가 이전할 필요가 있어 / 그 LA 사무실로 / 10월을 시작으로,

* 이전하다 : relocate

* 사무실 : office

* ~를 시작으로 : starting

Mrs. Hwang : I need you to relocate to the LA office starting October.

---

마유 : 유감스럽지만, 그럴 순 없을 것 같습니다. 가족과 가까이 있고 싶거든요.

어순 : 전 두려워요 / 제가 그걸 할 수 없다는 게. 부인. / 전 가까이 머물고 싶어요 / 제 가족에게.

* 유감스럽지만, (평서문)입니다 : I'm afraid + (평서문)

Mayu : I'm afraid I can't do that, Ma'am. I want to stay close to my family.

---

황 부장 : 회사의 확장을 위해 중대한 일이야. 그것도 그렇고, 자네 승진도 해야지!

어순 : 그건 중대하네 / 그 회사의 확장을 위해. / 그것 외에도 / 넌 승진을 원하지 않았니?

* 중대한, 결정적인 : crucial

* 확장 : expansion

* 그것도 그렇고, 그 외에도 : besides

* 승진 : promotion

Mrs. Hwang : It's crucial for the company's expansion. Besides, didn't you want a promotion?

---

마유 : 그래도, 가족이 가장 중요합니다.

어순 : 여전히, / 제 가족이 먼저 옵니다.

* 여전히, 그래도 : still

* (명사)가 가장 중요합니다 : (명사) comes first

Mayu : Still, my family comes first.

---

황 부장 : 옵션을 좀 따져 보고 주말까지 알려 주게.

어순 : 옵션들을 좀 재 봐 / 그리고 내게 알려줘 / 주말까지

* 옵션을 따져 보다 : weigh up options

* 주말까지 : by the end of the week

Mrs. Hwang : Weigh up some options and let me know by the end of the week.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛