24.08.22 Unmasking Reality on Social Media

소셜 미디어 피드를 보면, 모두가 흠잡을 데 없이 완벽한 인생을 살고 있는 것처럼 보인다.

어순 : 내가 소셜 미디어 피드들을 볼 때./ 그건 보인다 / 모두가 완전무결한 인생을 살고 있다는 것처럼.

* (평서문)인 것처럼 보인다 : It seems + like (평서문)

* 완전무결한 : picture-perfect

When I look at social media feeds, it seems like everyone is living a picture-perfect life.

---

마치 내 지인 모두가 행복하고 경제적으로 성공한 것 같다. 하지만 과연 그럴까?

어순 : 그건 마치 / 내가 아는 모든 사람은 행복하고 재정적으로 성공적이다. / 하지만 그들은 그런가?

* 마치 (평서문)인 것 같다 : It's like (평서문)

* 재정적으로 : financially

It's like every person I know is happy and financially successful. But are they?

---

자칫 우리 자신을 남들과 비교하는 것에 휩쓸리기가 쉽다.

어순 : 그건 쉽다 / 잡혀 있기가 / 우리 자신들을 비교하는 것에 / 다른 이들에게.

* (~ing) 하는 것에 휩쓸리다 : get caught up + in (~ing)

* A를 B에 비교하다/비유하다 : compare A + to B

It's easy to get caught up in comparing ourselves to others.

---

하지만 그 필터들과 조심스레 만들어진 게시물들 뒤에 슬픈 진실이 있다는 걸 알아야 한다.

어순 : 하지만 우린 반드시 알아야만 한다 / 슬픈 진실이 있다는 걸 / 그 필터들 뒤에 / 그리고 조심스럽게 만들어진 게시물들 (뒤에.)

* 사실, 진실 : truth

* 필터 : filter

* 조심스럽게, 신중히 : carefully

* 공들여 만들다 : craft

* 게시물 : post

But we must know there is a sad truth behind those filters and carefully crafted posts.

---

우리에게 필요한 건 진실된 불완전함이다. 필터 처리가 된 완벽함이 아니라.

어순 : 우리가 필요한 건 진짜인 불완전함이다, / 필터 처리가 된 완벽함이 아니라.

* 불완전함, 결함 : imperfection

What we need is real imperfection not filtered perfection.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛