24.08.20 Discussing the Relocation with the Wife

마유 : 황 부장님이 날 승진시켜 주는 대신 LA로 전근 가길 원하시네.

어순 : 황 부인이 날 원해 / LA로 이전하길 / 승진과의 교환으로.

* 이전하다 : relocate

* (명사) 대신 : in exchange for (명사)

* 승진 : promotion

Mayu : Mrs. Hwang wants me to relocate to LA in exchange for a promotion.

 

마유 : 그래서 멀리 LA까지 갈지 당신과 아이들과 있을지 고민 중이야.

어순 : 그래서 난 찢어져 있어 / 사이에 / 멀리 거기에 가는 것 / 그리고 당신과 그 아이들과 머무는 것.

* A와 B 사이에서 고민 중이다 : be torn + between A and B

* 멀리, 완전 : all the way

* 머물다, 남아 있다 : stay

* 아이 : kid

Mayu : So, I'm torn between going all the way there and staying with you and the kids.

 

세리나 : 우린 전혀 걱정하지 마. 주말마다 우릴 보러 올 수는 있잖아.

어순 : 절대 우리에 대해 걱정하지 마. / 당신은 여전히 우릴 방문할 수 있잖아 / 주말들에. 그렇지?

* 절대~ 하지마 : Don't you

* 주말에, 주말마다 : on weekend

Serina : Don't you worry about us. You can still visit us on weekends, right?

 

세리나 : 무슨 결정을 내리든, 난 당신 편이야.

어순 : 무슨 결정을 당신이 내리든, / 난 당신과 함께야.

* 결정 : decision

* ~ 와 동의하는, 한편인 : with someone

Serina : Whatever decision you make, I'm with you.

 

마유 : 나 마음먹었어. 여기 있을래.

어순 : 난 내 마음을 먹은 상태야. / 난 머물러.

* 마음먹다 : make up one's mind

Mayu : I've made up my mind. I'm staying.

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛