24.08.26 Thank You for Ruining My Plans for the Beach Party

얼마 전 주문한 수영복이 완전히 손상된 상태로 도착했다고 알려 드리고 싶었어요.

어순 : 전 당신에게 알려 주고 싶었습니다 / 제가 최근에 주문한 그 수영복 / 완전히 손상되어 도착했다는걸.

* 수영복 : swimsuit

* 손상된 상태로 도착하다 : arrive damaged

I wanted to let you know that the swimsuit I recently ordered arrived all damaged.

---

자세히 살펴봤더니 아예 입지도 못할 정도로 천에 얼룩이 진 걸 발견했어요.

어순 : 조심스러운 점검 후에. / 전 얼룩들을 알아챘어요 / 그 천 위에. / 그걸 완전히 입을 수 없게 만들며.

* 조심스러운, 자세한 : careful

* 점검, 살펴봄 : inspection

* 알아채다 : notice

* 얼룩 : stain

* 옷감, 천 : fabric

* 입을 수 없는 : unwearable

After careful inspection, I noticed stains on the fabric, making it totally unwearable.

---

가격 대비 품질도 너무 떨어진다고 생각해요.

어순 : 전 또한 그것의 품질이 받아들일 수 없다고 느낍니다. / 그 가격을 고려해 볼 때 / 제가 지불한.

* (명사)를 고려했을 때 : considering (명사)

I also find its quality unacceptable, considering the price I paid.

---

조만간 있을 해변 파티에 입고 가려고 했기 때문에 대단히 실망했습니다.

어순 : 전 극히 실망한 상태입니다 / 제가 그걸 입으려고 했기 때문에 / 다가오는 해변 파티로.

* A를 B에 입고 가다 : wear A + to B

I'm extremely disappointed because I was going to wear it to an upcoming beach party.

---

전액 환불을 해 주시길 기대하겠습니다.

어순 : 전 기대합니다 / 전액 환불을 받기를 / 그것에 대해.

* (동사원형) 하기를 기대하다 : expect to (동사원형)

* 전액 환불 : full refund

I expect to recieve a full refund on it.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛