24.09.10 I Left My Bag at the Airport (1)

제가 무엇에 씌었는지 모르겠지만, 간사이 공항 보안 검색대에 제 가방을 두고 왔어요.

어순 : 전 모르겠어요 / 뭐가 저에게 들어왔는지. / 하지만 전 제 가방을 놓아두었어요 / 보안 검색대에 / 간사이 공항에서.

​

* ~ 을 두고 오다[가다] : leave

​

I don't know what got into me, but I left my bag at a security checkpoint in Kansai Airport.

​

중요한 서류와 물건이 들어 있어서 참담한 심정이에요.

어순 : 전 충격을 받은 기분이에요 / 그게 중요한 서류들과 물건들을 담고 있기 때문에.

​

* 엄청난 충격을 받은 : devastated

* ~ 이 들어있다 : contain

* 서류 : document

​

I feel devastated because it contains important documents and items.

​

분실물 센터에 전화도 해 봤지만, 한국어나 영어를 할 줄 아는 분이 없는 것 같았어요.

어순 : 전 그 분실물 센터에 전화하는 걸 시도해 봤어요, / 하지만 아무도 보이지 않았어요 / 한국어나 영어를 말하는 것처럼.

​

* (~ing) 하는 걸 시도해 보다 : try (~ing)

* 분실물 센터 : the lost- and found

* (동사원형) 해 보이다 : seem to (동사원형)

* (언어를) 구사하다 : speak

​

I tried calling the Lost-and-Found, but no one seemed to speak Korean or English.

​

가방을 되찾으려면 제가 어떤 조치를 취해야 할까요?

어순 : 무슨 조치들을 / 제가 취해야 할까요 / 그 가방을 요구하기 위해?

​

​* 조치를 취하다 : take steps

* 요구하다, 요청하다 : claim

​

What steps should I take to claim the bag?

​

 

일본에서 누군가에게 저 대신 가방을 픽업하도록 조율할 수 있어요.

어순 : 전 조율할 수 있어요 / 일본에 있는 누군가가 / 그걸 픽업하도록 / 절 위해.

​

* (목적어)가 (동사원형) 하도록 조율하다 : arrange for (목적어) + to (동사원형)

​

I can arrange for someone in Japan to pick it up for me.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛