24.09.03 Costco Raises Membership FeesAfter Seven-Year Pause

Costco, the popular membership-based warehouse club, has announced its first fee increase since 2017.

인기 있는 멤버십 기반 창고형 매장 코스트코가 2017년 이후 첫 회비 인상을 발표했다.

* warehouse : 창고

​

Starting September 1, annual memberships in the U.S. and Canada will rise by $5 to $65, while the Executive Membership will cost $130, up from $120.

9월 1일부터 미국과 캐나다에서 연회비가 5달러 인상되어 65달러로 책정되며, 이그제큐티브 멤버십은 120달러에서 130달러로 인상된다.

​

This change will affect approximately 52 million memberships, with over half being executive members.

​이번 변경으로 약 5,200만 건의 멤버십이 영향을 받으며, 이 중 절반 이상은 이그제큐티브 멤버이다.

* approximately : 대략

​

The decision comes after a delay in implementing the increase, which was initially expected in late 2022 or early 2023.

이번 결정은 원래 2022년 말이나 2023년 초로 예정되었던 회비 인상 실행이 지연된 후 나온 것이다.

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* initially : 처음에, 초기에

​

Costco's leadership had previously cited concerns about consumer inflation as a reason for postponing the hike.

코스트코의 경영진은 소비자 물가 상승에 대한 우려를 인상 연기의 이유로 꼽았다.

* cite : <사례∙연구 결과 등>을 언급하다

* postpone : ⋯을 연기하다, 미루다

* hike : (임금∙가격 등의) 대폭 인상

​

The company relies heavily on membership fees to maintain low merchandise prices and compete with rivals like Sam's Club and BJ's Wholesale.

​코스트코는 낮은 상품 가격을 유지하고 샘스 클럽이나 비제이스 홀세일 등의 라이벌과 경쟁하기 위해 멤버십 회비에 크게 의존하고 있다.

* rely heavily on something : ⋯에 크게 의존하다

* maintain : ⋯을 유지하다, 지속하다

* merchandise : (매장판매용) 상품

* compete with something : ⋯와 경쟁하다

​

In addition to raising fees, Costco has recently tightened enforcement of membership rules, including adding extra checks at self-checkout aisles.

회비 인상 외에도 코스트코는 최근 셀프 계산대에 추가 검사를 도입하는 등 회원 규정 시행을 강화했다.

* tighten : <규정∙법제 등>을 강화하다

* enforcement : (법∙규칙 등의) 시행, 집행

* aisle : 통로

​

This move, reminiscent of streaming services cracking down on account sharing, aims to ensure that only paying members benefit from Costco's services.

스트리밍 서비스의 계정 공유 단속이 연상되는 이 같은 조치는 회비를 지불한 회원만이 코스트코의 서비스를 이용할 수 있도록 하기 위함이다.

* reminiscent of somebody/something : ⋯을 연상시키는, 떠오르게 하는

* crack down on somebody/something : ⋯을 (엄중하게) 단속하다

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* ensure : <안전∙성공 등>을 보장하다, 확실하게 하다

​

The company's shares rose about 2% in extended trading following the announcement.

​이번 발표 후 코스트코의 주가는 연장 거래에서 약 2% 상승했다.

​* extended trading : 연장 거래

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛