24.09.12 Iceland Revamps Tourism Tax to Protect Nature and Combat Overtourism

Iceland is reevaluating its approach to tourism taxation, aiming to protect its natural wonders while maintaining a crucial income source.​

아이슬란드가 자연 경관을 보호하는 동시에 주요 수입원을 유지하기 위해 관광 세제에 대한 접근법을 재고하고 있다.

* reevaluate : (상황을 개선하려고) ⋯을 재평가하다

* taxation : 세제, 징세

​

The country recently reinstated a tourism tax and is considering a more flexible system based on user fees for popular attractions.

정부는 최근 관광세를 다시 도입했으며 인기 관광지에 대한 사용료를 기반으로 보다 유연한 정책도 고려하고 있다.

* reinstate : <법률∙제도 등>을 부활시키다

* flexible : <사람∙계획 등이> 융통성 있는, 탄력적인

* attraction : 명소, 볼거리, 즐길거리

​

This new approach would allow for dynamic pricing to manage visitor traffic during peak times and seasons.

이 같은 새로운 접근법은 붐비는 시간대 및 성수기에 방문객 수를 관리하기 위해 가변적 가격 책정을 허용할 예정이다.

* allow for something : ⋯을 가능하게 하다

​

The government is developing a "sustainability balance check" to monitor the impact of tourism on nature and society.

정부는 관광이 자연과 사회에 미치는 영향을 모니터링하기 위해 '지속 가능성 균형 점검' 시스템을 개발 중이다.

* sustainability : (환경에 무해한 상태로 존속하는) 지속 가능성

​

This system uses indicators to assess whether specific locations are being negatively affected by visitor numbers.

이 시스템은 특정 장소가 방문객 수로 인해 부정적인 영향을 받고 있는지 평가하는 지표들을 사용한다.

* indicator : 지표, 척도

* assess : <능력∙상황 등>을 평가하다, 판단하다

​

If issues are identified, authorities can take action to mitigate damage and ensure sustainable growth of the tourism industry.

​문제가 확인되면 당국은 피해를 완화하고 관광 산업의 지속 가능한 성장을 보장하기 위한 조치를 취할 수 있다.

​* identify : ⋯을 알아보다, 식별하다, 확인하다

​* authorities : <복수 취급> (국정∙지역 행정의) 당국, 당국자

* take action : 조치를 취하다

* mitigate : <영향∙효과 등>을 완화하다, <비용∙손해 등>을 경감하다

​

Iceland's tourism sector has rebounded strongly since the pandemic, with visitor numbers expected to reach 2.5 million by 2026.

아이슬란드의 관광 부문은 팬데믹 이후 큰 폭으로 반등하여 2026년까지 방문객 수가 250만 명에 달할 것으로 예상된다.

* rebound : <가격∙경기 등이> 반등하다, 회복되다

​

The industry now accounts for a significant portion of the country's GDP.

관광 산업은 현재 이 나라 GDP의 상당 부분을 차지하고 있다.

* account for something : <특정 양∙부분>을 차지하다

* a significant portion : 상당 부분

​

By implementing these new measures, Iceland hopes to strike a balance between welcoming tourists and preserving its unique landscapes for future generations.

​아이슬란드는 이러한 새로운 조치를 시행함으로써 관광객을 환영함과 동시에 미래 세대를 위해 고유의 경관을 보존하는 균형을 이루고자 한다.

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* strike a balance (between something) : (⋯사이에) 균형을 맞추다

* preserve : <환경∙건축물 등>을 보존하다, 보호하다

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛