24.09.16 Warren Buffett's Philanthropic Legacy Continues

Warren Buffett has made his largest annual donation to date, giving $5.3 billion in Berkshire Hathaway shares to five charities.

워런 버핏이 53억 달러 상당의 버크셔 해서웨이 주식을 5개의 자선 단체에 기부하며 역대 최대 규모의 연간 기부를 기록했다.

* make a donation to somebody / something : ⋯에 기부하다, 기증하다

* to date : 현재까지

* charity : 자선 단체

​

This generous act is part of his longstanding commitment to philanthropy.

버핏의 오랜 자선 활동 의지의 일환으로 이처럼 후한 기부가 이루어졌다.

* generous : (베푸는 데 있어) 후한, 너그러운, 관대한

* longstanding : <토론∙문제 등이> 장기간 계속되는, <전통∙관행 등이> 예로부터 있던

* commitment : (약속에 따른) 의무, 책임

* philanthropy : 자선 활동[사업]

​

The majority of the shares were donated to the Bill & Melinda Gates Foundation, with the remainder distributed among four other charitable organizations.

​주식 대부분은 빌 앤 멀린다 게이츠 재단에 기부되었으며, 나머지는 4개의 다른 자선 단체에 분배되었다.

* remainder : 나머지, 잔여, 잔금

* charitable : <단체∙기금 등이> 자선의

​

In a recent interview, Buffett revealed his plans for his vast fortune after his death.

최근 인터뷰에서 버핏은 거액의 자산에 대한 사후 계획을 밝혔다.

* reveal : <숨겨져 있던 사실 등>을 밝히다, 드러내다, 폭로하다

* vast : 거대한, 방대한, 광활한

* fortune : 재산, 자산

​

He intends to establish a new charitable trust overseen by his three children, who will also serve as executors of his will.

자신의 유언 집행인으로도 활동할 세 자녀가 관리하는 새로운 자선 신탁을 설립할 방침이다.

* intend to do something : ⋯할 생각이다, ⋯할 계획이다

* oversee : <작업∙인부 등>을 감독하다, <노예 등>을 감시하다

* serve as something : ⋯로서 복무하다

* executor : 유언 집행자

​

This trust will receive the bulk of his wealth, estimated at around $130 billion.

이 신탁은 약 1,300억 달러로 추정되는 그의 재산 대부분을 물려받을 예정이다.

* the bulk (of something) : (⋯의) 대부분

​

Buffett emphasized that the funds should be used to help those less fortunate.

​버핏은 이 자금이 불우한 이들을 돕는 데 사용되어야 한다고 강조했다.

​

At Berkshire Hathaway's annual meeting, Buffett addressed the company's future without him at the helm.

버크셔 해서웨이의 연례 회의에서 버핏은 자신이 더 이상 이끌지 않는 회사의 미래에 대해 언급했다.

* at the helm : 수뇌[책임자]의 자리에, 실권에, (배의) 키를 잡아

​

Greg Abel has been named as his successor and has already assumed significant responsibilities within the conglomerate.

그의 후임자로 그레그 아벨이 지명되어 이미 회사 내에서 중책을 맡았다.

* successor : 후임자, 후계자

* assume : <책임∙역할 등>을 떠맡다, <권력∙통제권 등>을 잡다, 획득하다

* conglomerate : 복합 기업(체), (계열사를 거느린) 대기업

​

Buffett also stated that his will would be made public after his death, maintaining transparency about the disposition of his assets.

​버핏은 또한 사후 자신의 유언장이 공개되어 자산 분배에 대해 투명성을 유지할 것이라고 밝혔다.

* state that : ⋯라고 진술하다[밝히다]

* transparency : (기관∙조직 등의) 투명성

* disposition : (자산∙재산 등의) 처분, 매각, 양도

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛