24.09.17 Waymo Expands Robotaxi Service in San Francisco

Waymo, owned by Alphabet, has opened its robotaxi service to all users in San Francisco.
알파벳 산하의 웨이모가 샌프란시스코 지역 모든 사용자에게 로보택시 서비스를 개방했다.

This expansion follows a successful limited rollout and testing period, with nearly 300,000 people signing up for the Waymo One service.
이러한 서비스 확대는 한정 출시 및 테스트 기간을 성공적으로 거쳐 이루어졌으며, 30만 명에 가까운 사용자가 웨이모 원 서비스에 가입했다.
* follow : <시간∙행위 등이> ⋯을 뒤따르다, ⋯에 뒤이어 일어나다
* rollout : (신제품의) 출시, 발매
* sign up for something : ⋯에 신청하다[등록하다, 가입하다]

The company emphasizes its commitment to responsible growth, working closely with city officials and safety advocates.
웨이모는 시 공무원들 및 안전 옹호자들과 긴밀히 협력하며 책임 있는 성장에 대한 의지를 강조하고 있다.
* commitment : (조직∙활동에의) 헌신, 전념
* advocate : (정치∙대의 등의) 옹호자, 지지자

San Francisco marks Waymo's second citywide launch after Phoenix in 2020, with limited operations also available in Los Angeles and Austin.
샌프란시스코는 2020년 피닉스에 이어 웨이모의 두 번째 도시 전역 출시 지역이 되었으며, 로스앤젤레스와 오스틴에서도 제한된 운영이 제공되고 있다.
* citywide : 도시 전역에 걸친

As of February, the Waymo One fleet comprised approximately 700 vehicles.
2월 기준 웨이모 원은 약 700대의 차량으로 구성되었다.
* as of : (특정 시점을 나타내어) ⋯부터
* fleet : (한 회사가 소유한 차량 등의) 무리
* comprise : ⋯로 이루어지다, 구성되다

Despite recent public concerns surrounding autonomous vehicles, Waymo has maintained a relatively controversy-free record.
자율 주행 차량을 둘러싼 대중의 최근 우려에도 불구하고, 웨이모는 비교적 논란 없는 운영 기록을 유지해 왔다.
* surrounding : 주변의, 인근의
* autonomous : 자율적인, 자립적인
* controversy : 논란, 논쟁

The 15-year-old project, which became Waymo in 2016, has chalked up impressive numbers.
15년 전에 시작되고 2016년에 웨이모로 명칭이 변경된 이 프로젝트는 지금까지 인상적인 수치를 기록했다.
* chalk something up : <수치 등>을 기록하다
* impressive : 인상적인, 훌륭한, 감탄할 만한

It has logged about 20 million fully autonomous miles and nearly two million paid ride-hail trips.
약 2천만 마일의 완전 자율주행과 200만 회에 가까운 유료 승차 호출 운행을 마쳤다.
* log : <특정 거리∙시간>을 비행하다, 항해하다

In San Francisco alone, Waymo has recorded 3.8 million rider-only miles as of March's end, showcasing the company's significant progress in the autonomous vehicle industry.
웨이모는 샌프란시스코에서만 3월 말 기준 380만 마일의 승객 단독 탑승 주행을 기록하며 회사가 자율 주행 차량 산업에서 상당한 진척을 이루고 있음을 보여 주었다.
* showcase : <신제품∙신인 등>을 소개하다, 선보이다
* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한
 
 
영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~
 

 
위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛