4. μž…μ΄ νŠΈμ΄λŠ” μ˜μ–΄

24.09.12 Spending the Day with “μž…νŠΈμ˜“

ν•˜ λŒ€ν‘œ 2024. 10. 9. 01:58

The more I study “μž…νŠΈμ˜“, which I came across while listening to EBS radio, the more enjoyable it becomes.

EBS λΌλ””μ˜€λ₯Ό λ“€μœΌλ©° μ•Œκ²Œ 된 ‘μž…νŠΈμ˜’은 κ³΅λΆ€ν•˜λ©΄ ν• μˆ˜λ‘ 더 μž¬λ―ΈμžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ​

* come across ​: μš°μ—°νžˆ μ ‘ν•˜λ‹€

​

I’ve been studying with “μž…νŠΈμ˜” for over two years now.

이제 ‘μž…νŠΈμ˜’을 κ³΅λΆ€ν•œ 지 2년이 λ„˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

* for over two years now ​: μ§€κΈˆκΉŒμ§€λŠ” 2λ…„ λ„˜κ²Œ

​

Because the content is so varied, it never gets boring.

λ‚΄μš©μ΄ 맀우 λ‹€μ–‘ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— κ³΅λΆ€ν•˜λŠ”λ° 지겹지가 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

* never get boring ​: μ§€κ²¨μ›Œμ§€μ§€ μ•Šλ‹€

​

Way back when I was a schoolgirl in high school, I was emotional and full of dreams.

감정이 ν’λΆ€ν•˜κ³  꿈 많던 μ—¬κ³  μ‹œμ ˆκ³Ό 달리,

* way back when ​: μ˜€λž˜μ „ ~λ•Œ

​

But now that I’m in my early 60s, I don’t often get emotional, and things don’t pique my curiosity.

60λŒ€ 초반이 되고 λ³΄λ‹ˆ 감정 λ³€ν™”κ°€ λ³„λ‘œ μ—†κ³  κΆκΈˆν•œ 것도 λ³„λ‘œ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

* get emotional ​: 감정이 격해지닀

* pique someone’s curiosity ​: ~의 ν˜ΈκΈ°μ‹¬μ„ μžκ·Ήν•˜λ‹€

​

Even so, I always look forward to buying the new “μž…νŠΈμ˜“ book each month.

κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ 맀달 μƒˆ ‘μž…νŠΈμ˜’ ꡐ재λ₯Ό μ‚΄ λ•Œλ©΄ 늘 무슨 λ‚΄μš©μ΄ λ“€μ–΄ μžˆμ„μ§€ κΈ°λŒ€κ°€ ν½λ‹ˆλ‹€.

* look forward to ​: ~을 κΈ°λŒ€ν•˜λ‹€

​

​“μž…νŠΈμ˜” reminds me that there is a lot to learn, not only about English but also about various aspects of life.

‘μž…νŠΈμ˜’은 μ˜μ–΄λΏλ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ 우리 μΈμƒμ˜ μ—¬λŸ¬ λ°©λ©΄μ—μ„œ 정말 배울 것이 λ§Žλ‹€λŠ” 것을 느끼게 ν•΄ μ€λ‹ˆλ‹€.

* there is a lot to learn ​: 배울 것이 λ§Žλ‹€

* various aspects of life ​: μ‚Άμ˜ μ—¬λŸ¬ λ°©λ©΄

​

Being exposed to such a variety of topics enriches my life by providing indirect experiences.

λ‹€μ–‘ν•œ 주제λ₯Ό μ ‘ν•˜λ©΄μ„œ κ°„μ ‘ κ²½ν—˜μ΄ λ˜μ–΄ λ‚΄ 인생이 ν’μš”λ‘­κ²Œ λŠκ»΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.

* enrich someone’s life ​: ~의 삢을 ν’μš”λ‘­κ²Œ ν•˜λ‹€

* provide indirect experiences ​: κ°„μ ‘ κ²½ν—˜μ„ μ œκ³΅ν•˜λ‹€

​

The diverse content keeps it from becoming tedious and makes it enjoyable, which helps me stay consistent.

λ‚΄μš©μ΄ λ‹€μ–‘ν•˜λ‹ˆ 지겹지가 μ•Šκ³  μž¬λ―Έμžˆμ–΄μ„œ κΎΈμ€€νžˆ ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.

* keep it from becoming tedious ​: μ§€κ²¨μ›Œμ§€μ§€ μ•Šκ²Œ ν•˜λ‹€

* stay consistent ​: κΎΈμ€€νžˆ ν•˜λ‹€

​

If I miss even a single day, it feels like something is missing.

ν•˜λ£¨λΌλ„ μ•ˆ ν•˜λ©΄ λ­”κ°€ 빠진 것 같은 λŠλ‚Œμ΄ λ“­λ‹ˆλ‹€.

* feel like something is missing ​: λ­”κ°€ 빠진 λŠλ‚Œμ΄ λ“€λ‹€

​​

“μž…νŠΈμ˜“ has helped me establish a daily routine and keeps me diligent.

‘μž…νŠΈμ˜’은 ν•˜λ£¨μ˜ 루틴을 μž‘μ•„ μ£Όκ³  λ‚˜λ₯Ό λΆ€μ§€λŸ°ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄ μ€λ‹ˆλ‹€.

* establish a daily routine ​: ν•˜λ£¨μ˜ 루틴을

 

 

μ˜μ–΄λ₯Ό λ”~~ μž˜ν•˜λ €λ©΄ μ±…을 κ΅¬λ§€ν•΄μ„œ μ¦κ²κ²Œ~~ μ”¬λ‚˜κ²Œ~~ ν•˜μ„Έμš”~~
술술술 μ˜μ–΄λ§~~잘~~ν•˜μ‹œλŠ” μ²œμ‚¬λ‹˜πŸ˜‡λ“€ λ•λΆ„에 ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€~~

24λ…„ 9μ›” μž…νŠΈμ˜ κ΅¬λ§€μ²˜

 

 

μœ„ λ§ν¬λ‘œ κ΅¬λ§€μ‹œ μΏ νŒ‘νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ μ΄μ— λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘의 μˆ˜μˆ˜λ£Œλ₯Ό μ œκ³΅λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€~~~
μ²œμ‚¬πŸ˜‡λ‹˜λ“€ λ•λΆ„에 μ΄λ£¨μ–΄μ§„ μˆ˜μ΅ λ„ˆλ¬΄λ‚˜ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€~~ 
덕뢄에 μ»΄νŒ¨μ…˜ 아이듀을 λ„μšΈμˆ˜ μžˆμ–΄μ„œ ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€~~~πŸ’›πŸ§‘πŸ’›

'4. μž…μ΄ νŠΈμ΄λŠ” μ˜μ–΄' μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ˜ λ‹€λ₯Έ κΈ€

24.09.10 My War Against Mosquitoes  (2) 2024.10.09
24.09.11 My Students’ Graduation  (1) 2024.10.09
24.09.13 A Second Hometown  (3) 2024.10.09
24.09.16 Preparing for Grade School  (3) 2024.10.09
24.09.17 Korean Broadcasts with English Subtitles  (1) 2024.10.09