입트영 일주일치 Monday 22nd December 2025 Native 334

D-10올해☀️MiracleChildRebornRich영린이닥터장22 1조🧡1222입트영💋술술술~입💋💋이트이는영어~해☀️삐한원어민🔥20251222입트영🔥2025년🦜10일도전~영린이

https://youtu.be/nfE7uJ6M2io

입트영 25.12.22 - Corns 티눈

입트영 25.12.23 - Bitter Vacation, Sweet Semester 방학은 쓰지만, 개학은 달다 

입트영 25.12.24 - Donations to Ethiopia 에티오피아 자선 기부 

입트영 25.12.25 - The Rockefeller Center Christmas Tree 케빈도 본 크리스마스트리 

입트영 25.12.26 - Korean Language Teaching Proficiency Test 한국어 교육 능력 검정 시험 

 

입트영 25.12.22 - Corns 티눈 

Late last year, I started feeling something between the sole of my foot and my toes.

작년 말쯤, 발바닥과 발가락 사이에 뭔가가 느껴지더니

​

* late last year : 작년 말

* sole of one's foot : 발바닥

​

It turned out to be a corn.

티눈이 생겼습니다.

​

Over time, it got darker and more uncomfortable.

시간이 지날수록 점점 검게 변하더니 더욱 불편해졌습니다.

​

My parents advised me to see a dermatologist right away, saying the sooner I had it removed, the better.

부모님은 티눈은 빨리 빼면 뺄수록 좋다고 하시면서 곧바로 피부과에 가 보라고 조언해 주셨습니다.

​

* advise someone to : (~에게) ...하라고 충고하다, 조언하다

* see a dermatologist : 피부과에 가 보다

* have it removed : 제거하다

​

But I am terrible with pain, so I wanted to see if I could get rid of it naturally.

그러나 저는 아픈 것을 잘 참지 못하는 편이기 때문에 티눈을 자연스럽게 제거할 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

​

* be terrible with pain : 아픈 것을 못 참다

* get rid of it naturally : 자연스럽게 없애다

​

Then one day, I noticed the corn starting to lift a bit.

그런데 어느 날 티눈이 벌어지는 것이 보여서,

​

So, after soaking my foot in warm water, I pulled it out myself.

발을 따뜻한 물에 불린 후 손으로 잡아 뺐습니다.

​

* soak one's foot : 발을 물에 담그다[불리다]

​

I was very relieved that it healed completely, without ever needing to go to the doctor.

병원에 가지도 않고 완전히 나았기 때문에 매우 다행이라고 생각했습니다.

​

* heal completely : 완전히 낫다

* without ever needing : ~ 필요도 없이

​

After four months of constant irritation, it felt amazing to finally get rid of that corn.

4개월 동안 제 신경을 계속 건드렸던 티눈이 드디어 빠지고 나니,

​

* constant irritation : 지속적인 자극[통증]

​

It felt like all the bad energy had vanished from my body.

몸에서 나쁜 악귀들이 모두 달아난 것처럼 속이 시원했습니다.

​

* all the bad energy : 모든 나쁜 기운

​

​

Dialogue Practice

A : There's something hard on the bottom of my foot, and it's really bothering me.

발바닥에 뭔가 딱딱한 거 때문에 너무 불편해.

​

* the bottom of one's foot : 발바닥

* really bother someone : (~에게) 무척 거슬리다, 불편하게 하다

​

B : Maybe it's a corn?

혹시 티눈 아닐까?

​

A : A corn? Why does that happen?

티눈? 그게 왜 생기는 거야?

​

B : Usually from wearing shoes that don't fit right.

주로 발에 맞지 않는 신발을 신고 다니면 생겨.

​

* don't fit right : 잘 맞지 않다

​

A : So what should I do?

그럼 어떻게 해야 해?

​

B : Stop by the pharmacy and get a corn patch. If that doesn't work, see a dermatologist.

약국에 가서 티눈 밴드를 사서 붙여 봐. 그래도 안 되면 피부과 가 봐야지.

​

* stop by the pharmacy : 약국에 들르다

* see a dermatologist : 피부과에 가다

 

입트영 25.12.23 - Bitter Vacation, Sweet Semester 방학은 쓰지만, 개학은 달다 

I have a sixth-grade daughter who doesn't go to any after-school academies, and a fourth-grade son who only goes to a taekwondo studio.

내게는 학원을 하나도 다니지 않는 6학년 딸과 태권도장만 다니는 4학년 아들이 있다.

​

* after-school academy : 학원

* taekwondo studio : 태권도장

​

Every time school break approaches, I start feeling anxious about a month in advance.

나는 늘 학교 방학이 다가오면 한 달 전부터 심란해진다.

​

* school break approaches : 방학이 다가오다

* start feeling anxious : 불안해지다, 심란해지다

* a month in advance : 한 달 전에

​

My kids look after themselves pretty well, but just having the two of them together all day long is exhausting.

남매가 알아서 잘 하는 편이기는 하지만, 하루 종일 아이들이 함께 있는 것만으로도 부담스럽다.

​

* look after oneself : 스스로 챙기다

* all day long : 하루 종일

​

I used to pledge to myself that I would make the most of school breaks and spend meaningful time with the kids.

예전에는 방학을 알차게 활용해 아이들과 의미 있는 시간을 보내야겠다고 굳게 다짐했었다.

​

* pledge to oneself : 스스로 다짐하다

* make the most of : ~을 알차게 활용하다

* spend meaningful time with : ~와 의미 있는 시간을 보내다

​

But reality turned out to be a lot tougher than I imagined.

그러나 현실은 생각과 달리 녹록지 않았다.

​

* a lot tougher than one imagined : 생각했던 것보다 훨씬 힘든

​

Of course, I love spending time with my kids.

물론 아이들과 함께하는 시간은 행복하기 그지없다.

​

* spend time with : ~와 함께 시간을 보내다

​

Still, that doesn't make it any less tiring.

그래도 힘든 건 힘든 거다.

​

Cooking three different meals every day, plus preparing snacks really wears you out.

매일 하루 세 끼를 다른 찬으로 밥을 차리고, 간식까지 대령해야 하니 몸이 피곤한 건 어쩔 수 없다.

​

* wear someone out : (~을) 지치게 하다

​

Today, the kids finally went back to school.

오늘 드디어 남매가 개학을 했다.

​

But my relief did not last long.

하지만 기쁨도 잠시,

​

* not last long : 오래 지속되지 않다

​

They'll be on spring break again in just a week.

불과 일주일 후면 다시 봄 방학에 들어간다.

​

* in just a week : 불과 일주일 만에

​

I'm smiling, but honestly, I could cry.

이 사실에 나는 웃고 있어도 눈물이 난다.

​

​

Dialogue Practice

A : It feels good to have the kids back in school, right?

아이들 개학하니 좀 살 것 같죠?

​

* back in school : 개학한, 다시 학교에 다니는

​

B : Yes, I can finally breathe again! But they go on spring break next week.

네, 이제 숨 좀 돌리네요! 그런데 일주일 뒤면 봄 방학이래요.

​

* go on spring break : 봄 방학을 하다

​

A : Just thinking about another break already stresses you out, doesn't it?

또 방학 생각만 해도 벌써 심란해지지 않나요?

​

* stress someone out : (~에게) 스트레스를 주다

​

B : It does. Even when they play nicely, being with them all day long is exhausting.

그렇죠. 알아서 잘 놀아도 하루 종일 붙어 있는 거 자체가 힘들죠.

​

* all day long : 하루 종일

​

A : Especially having to cook three squares a day.

특히 하루 세 끼 밥 차리는 게 그렇죠.

​

* three squares a day : 하루 세 끼 든든한 식사

​

B : That's right.

맞아요.

 

입트영 25.12.24 - Donations to Ethiopia 에티오피아 자선 기부 

This year, our family made a donation to the Solar Cow Project, which supports children's education in Ethiopia.

올해 우리 가족은 에티오피아 어린이들의 교육을 돕기 위해 '솔라카우 프로젝트(Solar Cow Project)'에 기부를 했습니다.

​

* make a donation to : ~에 기부하다

​

The Solar Cow Project is a program in Africa where kids can charge batteries from a cow-shaped solar-powered station installed at their school.

'솔라카우 프로젝트'는 아프리카 아이들이 학교에 설치된 소 모양의 태양광 충전소로부터 배터리를 충전할 수 있는 사업입니다.

​

* charge a battery : 배터리를 충전하다

* solar-powered station : 태양광 충전소

​

Then they take the charged batteries home to use for lights or phone chargers.

아이들은 이 충전된 배터리를 집에 가져가 전등과 휴대폰 충전기로 사용합니다.

​

* take something home : (~을) 집에 가지고 가다

​

By showing up for school, students can bring electricity home.

학생이 학교에 출석만 하면, 가정에서 사용할 전기를 가져갈 수 있으니,

​

* show up for : ~에 출석하다, 나타나다

​

This has the effect of connecting education with support for their family's livelihood.

가족의 생계 지원과 교육 참여가 자연스럽게 연결되는 효과가 있습니다.

​

* have the effect of : ~하는 효과가 있다

* family's livelihood : 가족의 생계

​

Ethiopia holds a special place in our hearts because it was the only African country that sent troops to help South Korea during the Korean War.

특히 에티오피아는 6.25전쟁 당시 우리나라에 파병을 한 유일한 아프리카 국가였으므로 우리에게 특별한 나라입니다.

​

* hold a special place in someone's heart : (~에게) 특별하게 여겨지다

* send troops to : ~하기 위해 파병하다

​

That's why this donation felt especially meaningful to us.

그래서 이번 기부가 더욱 의미 있게 느껴졌습니다.

​

* feel especially meaningful : 특히 의미 있게 느껴지다

​

​

Dialogue Practice

A : Have you ever heard of something called the Solar Cow Project?

혹시 솔라카우 프로젝트라고 들어 보셨어요?

​

* something called : ~이라는 것

​

B : No, it doesn't ring a bell.

아니요, 생소한데요?

​

* ring a bell : 들어 본 적이 있는 것 같다, 어렴풋이 기억이 나다

​

A : It's a charity that helps kids in Africa get access to education.

아프리카 아이들 교육을 돕는 자선 사업이에요.

​

* get access to : ~에 접근하다

​

B : How does it work exactly?

어떻게 돕는 건데요?

​

A : They install cow-shaped charging stations at schools, so students can charge batteries.

학교에 소 모양 충전소를 설치해 주면, 학생들이 배터리를 충전할 수 있어요.

​

* charging station : 충전소

​

B : Oh, so that encourages the kids to go to school.

아, 그럼 아이들이 자연스럽게 학교에 나오게 되겠군요.

​

* encourage someone to : (~에게) ...하도록 장려하다, 동기 부여를 하다

 

입트영 25.12.25 - The Rockefeller Center Christmas Tree 케빈도 본 크리스마스트리 

New York City shows up all the time in Hollywood movies.

할리우드 영화를 보면 뉴욕 시가 자주 등장한다.

​

* show up all the time : 자주 등장하다

​

The giant Christmas tree at Rockefeller Center in Home Alone 2 really stood out in my mind.

<나 홀로 집에 2>에 나온 록펠러 센터의 거대한 크리스마스트리는 내 머릿속에 깊숙이 자리잡았다.

​

* stand out in one's mind : 특히 기억에 남다

​

So, in December 2009, I decided to set out on my own to conquer New York City.

그래서 2009년 12월에 나는 홀로 뉴욕 정복에 나섰다.

​

* set out on one's own : 홀로 나서다

​

It wasn't too far by plane, because I was studying English in Vancouver, Canada, at the time.

그 당시 나는 캐나다 밴쿠버에서 어학 연수 중이어서 비행기로 그리 멀지 않았다.

​

* not too far by : ~으로 그리 멀지 않은

* at the time : 당시에

​

New York was glowing in gold for Christmas and the holiday season.

크리스마스와 연말 시즌에 뉴욕 시는 황금빛으로 빛나고 있었다.

​

* glow in gold : 황금빛으로 빛나다

* the holiday season : 연말 (휴가) 시즌

​

The Rockefeller Center Christmas tree was massive and looked even more stunning surrounded by the crowds.

록펠러 센터의 크리스마스트리는 거대했고 수많은 인파 속에서 더욱 아름다워 보였다.

​

* look even more stunning : 더욱 아름답게 보이다

​

The Empire State Building, Times Square, the streets of SoHo, Central Park — every corner of New York reminded me of a movie scene.

엠파이어 스테이트 빌딩, 타임 스퀘어, 소호 거리, 센트럴 파크 등 뉴욕의 모든 공간은 영화의 한 장면을 떠올리게 했다.

​

* every corner of : ~의 모든 곳

* remind someone of (~에게) : ・・・이 떠오르게 하다

​

For me, that perfect Christmas in New York felt like stepping into a movie.

마치 내가 영화 속으로 들어간 것처럼 뉴욕에서의 완벽한 크리스마스였다.

​

* feel like stepping into a movie : 영화 속으로 들어간 것 같다

​

​

Dialogue Practice

A : How was your trip to New York?

뉴욕 여행은 어땠어요?

​

B : It was amazing! I got to really soak up the New York vibe.

너무 좋았어요! 뉴욕 분위기를 실컷 느끼고 왔어요.

​

* really soak up : 제대로 만끽하다

* the New York vibe : 뉴욕의 분위기

​

A : Three days sounds short. Did you have any trouble getting back?

2박 3일이라 짧았겠네요. 돌아오는 데는 별 문제 없었고요?

​

* have any trouble : 문제가 생기다

​

B : I actually couldn't find the subway station to get to JFK Airport.

사실 JFK 공항 가는 지하철역을 찾아가지 못했어요.

​

* find the subway station : 지하철역을 찾아가다

​

A : Oh, no, you got lost?

어머, 길을 잃으신 거예요?

​

B : Yes, but luckily a police officer helped me out and I got to the airport just fine.

네, 다행히 경찰관의 도움으로 무사히 공항에 잘 도착했어요.

​

* help someone out : (~에게) 도움을 주다

 

입트영 25.12.26 - Korean Language Teaching Proficiency Test 한국어 교육 능력 검정 시험 

As I started getting closer to retirement, I began thinking a lot about what I wanted to do afterward.

다가오는 정년을 앞두고, 은퇴 후 무엇을 할 것인지 여러 고민을 하고 있었습니다.

​

* get closer to retirement : 정년에 가까워지다

* think a lot about : ~에 대한 고민을 많이 하다

​

That's when I found out about the Korean Language Teaching Proficiency Test, which qualifies you to teach Korean to foreigners.

그러다 외국인을 대상으로 한국어를 가르칠 수 있는 '한국어 교육 능력 검정 시험'에 대해 알게 되었습니다.

​

* qualify someone to : (~에게) ...할 자격을 부여하다

​

There are no special eligibility requirements for the exam, but you do have to complete a 120-hour teacher training course, either online or in person.

이 시험은 응시 자격에 제한은 없지만 온라인 또는 오프라인을 통해 120시간의 교원 양성 과정 이수가 필수입니다.

​

* special eligibility requirements : 특별한 자격 조건

* either online or in person : 온라인 또는 오프라인을 통해

​

After finishing the course, you need to pass a written test and an interview.

이 과정을 마치고 나면 필기시험과 면접시험을 통과해야 합니다.

​

* pass a written test : 필기시험에 합격하다

​

Once you pass both and go through the official review process, you can earn your certificate to teach the Korean language.

둘 다 합격하면 소정의 심사 과정을 거쳐 한국어 교원 자격을 취득할 수 있습니다.

​

* official review process : 공식적인 심사 과정

* earn one's certificate : 자격을 취득하다

​

I passed the interview last November, and now I'm teaching Korean online to a student living in Spain.

저는 11월에 면접시험까지 통과했고, 현재는 온라인을 통해 스페인에 거주하는 외국인에게 한국어를 가르치고 있습니다.

​

* pass the interview : 면접시험을 통과하다

​

In the future, I hope to also teach in person at a multicultural center or something like that.

앞으로는 다문화 센터 같은 곳에서 오프라인 강의도 해 보고 싶습니다.

​

* or something like that : 혹은 그와 비슷한 것

​

​

📝 Dialogue Practice

A : Have you given some thought to what you want to do after you retire?

퇴직 후 무엇을 할지 생각 좀 해 보셨어요?

​

* give some thought to : ~에 대해 고민해 보다

​

B : I'm thinking about teaching Korean to foreigners.

외국인에게 한국어를 가르쳐 볼까 생각 중이에요.

​

A : Oh, that sounds great! Don't you need a certificate for that?

오, 좋은데요! 자격증 같은 게 필요하지 않나요?

​

* need a certificate : 자격증이 필요하다

​

B : Yes, you have to complete a training course and pass an exam.

네, 양성 과정 이수하고 시험에 합격해야 해요.

​

* complete a training course : 양성 과정을 이수하다

* pass an exam : 시험에 합격하다

​

A : Are you studying for it now?

그럼 시험 준비는 하고 계세요?

​

B : I already passed the written test. I just need to get through the interview!

필기시험은 이미 합격했고, 면접만 통과하면 돼요!

​

* get through the interview : 면접을 통과하다

​