PowerEnglish 일주일치 Monday 13th October 2025 Native 288

80일만 남기고 떠나라

 

https://youtu.be/YvTv58PnVA0

 

파워잉글리쉬 25.10.13 — Fall Foods: Comfort Food Is My Specialty 가을 음식: 소울 푸드가 내 전문이야

파워잉글리쉬 25.10.14 — Solo Travel: I’ll Keep an Eye Out for the Train 나 홀로 여행: 기차가 오는지 잘 지켜볼게요

파워잉글리쉬 25.10.15 — The Odd Couple: She Tends to Speak Her Mind 이색 커플: 그녀는 자기 생각을 솔직하게 말하는 편이야

파워잉글리쉬 25.10.16 — The Road to Recovery: I Think I’ve Hit a Wall 회복의 여정: 이제 벽이 느껴지는 것 같아요

파워잉글리쉬 25.10.17 — Customer Relations: I Still Don’t Have a Solution 고객 관리: 아직 해결책이 없어요

파워잉글리쉬 25.10.18 — The Changing Face of Male Attractiveness 남성 얼굴 매력의 변화 양상

 

파워잉글리쉬 25.10.13 — Fall Foods: Comfort Food Is My Specialty 가을 음식: 소울 푸드가 내 전문이야

Zoe : Wow, this looks amazing! You really brought something interesting to the table today.

와, 이거 정말 맛있어 보인다! 오늘 정말 흥미로운 걸 가져왔구나.

​

* bring something to the table : ~에 유익하게 기여하다,(능력, 강점 등을) 제공하다

​

Ethan : Thanks! I wanted to make something special you could feast on.

고마워! 네가 마음껏 먹을 수 있는 뭔가 특별한 걸 만들고 싶었어.

​

* feast on something : ~을 마음껏 먹다

​

Zoe : This mac and cheese is exactly what I needed to warm up with. And this sourdough bread — amazing!

이 맥 앤 치즈는 몸을 녹이는 데 딱 필요한 거네. 이 사워도우 빵은 또 어쩜 이렇게 맛있지!

​

* warm up with something : ~로 속을 풀다, ~로 몸을 녹이다

​

Ethan : I figured you would want something filling. Comfort food is my specialty in the fall.

네가 든든한 걸 원할 거라고 생각했어. 가을엔 소울 푸드가 내 전문이지.

​

* I figured you would... : 네가 ~할 거라고 생각했어

* filling : 든든한

​

Zoe : I can tell! I'll probably need a nap after this meal. There's so much to choose from.

정말 그렇네! 이 식사 후에 낮잠이 필요할 것 같아. 고를 게 너무 많네.

​

Ethan : Same here — I might have made too much food, but it was worth it!

나도 그래. 음식을 너무 많이 만들었는지도 모르지만, 그만한 가치가 있었어!

 

파워잉글리쉬 25.10.14 — Solo Travel: I’ll Keep an Eye Out for the Train 나 홀로 여행: 기차가 오는지 잘 지켜볼게요

Ricky : Excuse me — am I on the right platform for the 10:45 to Brighton?

실례합니다만, 여기가 10시 45분 브라이튼행 승강장인가요?

​

* platform : 승강장

​

Station Worker : Yep, this is the platform. But the train's running late by about 15 minutes.

네, 이 플랫폼이에요. 근데 기차가 15분 정도 늦고 있어요.

​

* run late : 늦다, 지각하다

​

Ricky : Oh, good, I was afraid I missed it. I almost didn't ask around.

아, 다행이네요. 놓쳤을까 봐 걱정했어요. 거의 주변에 물어보지도 않을 뻔했거든요.

​

* ask around : 주변에 물어보다

​

Station Worker : Always a good idea to check! These signs don't make it easy if you aren't familiar with the station.

항상 확인하는 게 좋죠! 이 역을 잘 모르면 이 표지판들을 이해하기가 쉽지 않거든요.

​

Ricky : Thanks for the help. I'll keep an eye out for the train.

도와주셔서 감사합니다. 기차가 오는지 잘 지켜볼게요.

​

* keep an eye out : 주의 깊게 지켜보다, 눈여겨보다

​

Station Worker : No problem. If anything changes, we'll announce it over the loudspeaker.

천만에요. 변동 사항이 있다면 저희가 방송으로 알려 드릴 거예요.

​

* If anything changes,… : 변동 사항이 있다면, ~

​

 

파워잉글리쉬 25.10.15 — The Odd Couple: She Tends to Speak Her Mind 이색 커플: 그녀는 자기 생각을 솔직하게 말하는 편이야

Trevor : Mrs. Kennedy is great, but she tends to speak her mind about everything a little too freely.

케네디 부인은 정말 좋은 분이지만, 모든 일에 대해 자기 생각을 좀 너무 거리낌 없이 말하는 편이야.

​

* speak one's mind : 솔직하게 말하다, 거리낌 없이 말하다

​

Kara : Oh? What kind of things does she say?

정말? 어떤 이야기들을 하시는데?

​

Trevor : She asked if I was dating someone and why I stay out late. It kind of gets under my skin when she asks about my personal life.

내가 누구와 데이트를 하는지, 왜 늦게까지 밖에 있는지 물어보시더라구. 내 사생활을 물어볼 땐 좀 짜증이 나.

​

* get under one's skin : ~를 짜증 나게 하다

​

Kara : I get that. She's not your mom and you're an adult. But she's probably just curious.

그렇겠네. 그분이 네 엄마도 아니고 넌 어른이니까. 근데 아마도 그냥 궁금해하시는 거겠지.

​

Trevor :Yeah, I try to keep the peace and not take it personally.

응, 난 평화를 지키고 마음에 담지 않으려고 해.

​

* keep the peace : 평화를 유지하다

* take it personally : 마음에 담다, 개인적 문제로 받아들이다

​

Kara : Good approach. You're both still adjusting, I'm sure.

좋은 태도야. 두 사람 모두 아직 적응하는 중일 거야, 분명.

​

* approach : 접근법, 처리 방법

 

파워잉글리쉬 25.10.16 — The Road to Recovery: I Think I’ve Hit a Wall 회복의 여정: 이제 벽이 느껴지는 것 같아요

Felix : I think I've hit a wall. This session feels harder than usual.

이제 벽이 느껴지는 것 같아요. 이번 시간은 평소보다 더 힘드네요.

​

* hit the/a wall : 한계에 부딪히다

​

Ava : That's actually common. Progress isn't always a straight line.

그건 사실 흔한 일이에요. 발전이 항상 순탄하게만 진행되지는 않죠.

​

Felix : I was doing better during our last session. I feel like I'm going backwards. Is this a major setback?

지난 시간에는 더 잘했거든요. 제가 퇴보하는 기분이 들어요. 이게 큰 걸림돌이 될까요?

​

Ava : Not necessarily. Let's take a breather and adjust your routine a bit.

꼭 그렇진 않아요. 한숨 돌리고 운동 루틴을 조금 조정해 보죠.

​

* Not necessarily. : 꼭 그런 건 아니야.

* take a breather : 숨을 고르다, 잠시 쉬다

​

Felix : Okay, maybe I do need to slow down for a bit.

좋아요, 정말 속도를 좀 줄여야 할 것 같아요.

​

Ava : That's smart. The important thing is that you're still showing up. And you've definitely made consistent progress since our first session.

좋은 생각이에요. 중요한 건 계속 오고 계신다는 점이죠. 그리고 첫 시간 이후로 확실히 꾸준히 나아지고 있어요.

​

* show up : 나타나다

* consistent : 한결같은, 일관된

 

파워잉글리쉬 25.10.17 — Customer Relations: I Still Don’t Have a Solution 고객 관리: 아직 해결책이 없어요

Sylvie : It's been two days, and I still don't have a solution. Are you even trying to fix it?

벌써 이틀째인데, 아직 해결책이 없네요. 고치려고 하고는 있는 건가요?

​

Quinn : I assure you, we've been bending over backwards to fix your computer issues.

분명히 말씀드리는데, 저희는 고객님의 컴퓨터 문제를 해결하기 위해 안간힘을 쓰고 있습니다.

​

* I assure you,... : 분명히 말씀드리는데, ~

* bend over backwards : 안간힘을 쓰다, 극진히 애쓰다

* issue : 문제

​

Sylvie : It feels like no one is taking my problem seriously. I'm going to go out of business if this keeps up!

아무도 제 문제를 심각하게 여기지 않는 것 같아요. 이대로라면 제 사업이 망할 거라고요.

​

Quinn : I get it. But let's not blow things out of proportion. We're close to fixing it.

이해합니다. 하지만 너무 확대 해석하지는 맙시다. 저희가 거의 문제를 해결했어요.

​

* blow something out of proportion : ~을 과장하다, (문제를) 지나치게 부풀리다

​

Sylvie : I'm just tired of waiting.

기다리는 데 지쳤다고요.

​

Quinn : I promise we're on it. If we can both keep our cool, we'll solve this together.

약속드리는데, 현재 처리 중입니다. 서로 침착함을 유지할 수 있다면 함께 이 문제를 해결하게 될 겁니다.

​

* keep one's cool : 침착하다, 평정심을 유지하다

​

 

파워잉글리쉬 25.10.18 — The Changing Face of Male Attractiveness 남성 얼굴 매력의 변화 양상

A new study reveals that women, regardless of background, tend to lean toward men with more feminine facial features rather than the traditional rugged look.

새로운 연구에 따르면, 여자들은 배경에 관계없이 전통적인 강인한 외모보다는 좀 더 여성스러운 얼굴 생김새를 가진 남자에게 끌리는 경향이 있다고 합니다.

​

* regardless of... : ~에 상관없이

* lean toward : (마음이)~로 기울어지다

* rugged : (매력적으로) 강인하게 생긴

​

Over 1,500 participants from Japan and the UK took part in the research, showing consistent preferences for softer facial traits.

일본과 영국에서 1,500명 이상의 참가자들이 이 연구에 참여했고, 보다 부드러운 얼굴 특징에 대한 일관된 선호도를 보여 주었습니다.

​

This may shed light on the popularity of stars like Timothée Chalamet and Harry Styles.

이는 티모시 살라메, 해리 스타일스 같은 스타들의 인기를 설명해 줄 수도 있습니다.

​

* shed light on : ~을 해명하다, ~을 설명하다

​

Cultural influences played a role, with Japanese participants showing stronger preferences for feminine male faces than British participants.

여기에 문화적 영향도 작용했는데, 일본인 참가자들은 영국인 참가자들보다 여성스러운 남자 얼굴에 대한 선호도가 더 강한 것으로 나타났습니다.

​

Researchers believe we read into personality traits based on facial features, often assuming femininity signals kindness and masculinity signals dominance.

연구자들은 사람들이 얼굴 생김새를 토대로 성격 특성을 과도하게 해석하며 여성스러움은 친절함을, 남성스러움은 지배력을 나타낸다고 가정하는 경우가 많다고 생각합니다.

​

* read into : 과하게 해석하다, 지나치게 의미를 부여하다

​

These findings challenge long-held beliefs about attractiveness and encourage a more nuanced view of beauty preferences.

이 연구 결과는 매력에 대한 기존의 오랜 관념에 도전하며, 미적 선호도에 대해 보다 다각적인 관점을 갖게 해 줍니다.

​