Wednesday 3rd 2025 Native 246

잠좀잡시다~https://youtube.com/shorts/ki6mFJjW_Yo?feature=share

 

https://youtu.be/mKQyzppGD_g

 

 

 

09.03 — Swim Meets 수영 대회

09.03 — Digital Detox: You Need to Unplug from Everything 디지털 디톡스: 넌 모든 걸 끊어야 해

09.03 — It’s a little hard for me to focus. 난 집중하는 데 조금 힘들어.

09.03 — Sweet dreams! 좋은 꿈 꿔!

09.03 — New Visa Fee Added for Travelers Entering the US 미국 입국 비자에 새 부담금 신설

 

입트영 25.09.03 — Swim Meets 수영 대회

The day of the swim meet at my sports club finally arrived.

내가 다니는 스포츠 클럽의 수영 대회 날이 드디어 찾아왔다.

​

My heart was pounding when I woke up in the morning.

아침에 눈을 뜨니 가슴이 쿵쾅거렸다.

​

* heart is pounding : 가슴이 쿵쾅거리다

​

After months of hard work, I felt both excited and nervous.

몇 달 동안 열심히 노력해 온 만큼 설레고 긴장되었다.

​

* months of hard work : 수개월 간의 노력

* both excited and nervous : 설레고 긴장되는

​

I competed in two events: backstroke and breaststroke.

나는 배영과 평영 두 종목에 출전했다.

​

When the whistle blew for the backstroke race, my mind went blank.

배영 경기의 휘슬이 울리자, 나는 머릿속이 새하얘져서

​

* mind goes blank : 머릿속이 하얘지다

​

I forgot all about my starting technique and just dove right in.

스타트 동작도 잊은 채 물 속에 뛰어들었다.

​

* forget all about : ~에 대해 모두 잊다

* dive right in : 바로 뛰어들다

​

I swung my arms as hard as I could.

나는 있는 힘껏 팔을 휘저었다.

​

* as hard as one can : 있는 힘껏

​

When the results were announced, I won the gold medal with a time of 20.46 seconds!

결과가 발표되자, 나는 20.46초의 기록으로 금메달을 따냈다!

​

* with a time of : ~의 시간 기록으로

​

Standing on the podium, I felt proud of all the effort I had put in.

시상대에 오르니 그동안의 노력이 자랑스러웠다.

​

* effort one puts in : 들이는 노력

​

Then came the breaststroke race. It was a tight competition against my friends.

이어진 평영 경기에서는 친구들과의 치열한 접전 끝에 나는 동메달을 땄다.

​

* tight competition against : ~을 상대로 한 치열한 접전

​

In the end, I won the bronze medal. Sharing the podium with my friends made the moment feel even more special.

친구들과 함께 시상대에 올라 더욱 특별한 순간이었다.

​

* feel even more special : 더욱 특별하게 느껴지다

​

​Dialogue Practice

A : My daughter won a gold medal at her swim meet yesterday.

우리 딸이 어제 수영 대회에서 금메달을 땄어요.

​

B : Oh, wow, you must have been so thrilled.

어머, 너무 신나셨겠네요.

​

A : Yes, we even had a little party with the family in the evening.

네, 저녁에 가족끼리 작은 파티도 열었어요.

​

B : When did she first take up swimming?

딸이 수영을 언제부터 한 거예요?

​

* first take up : 처음으로 입문하다

​

A : About three years ago. This year she did backstroke and breaststroke, but next year she wants to try the individual medley.

한 3년 되었어요. 올해는 배영하고 평영에 출전했는데, 내년에는 개인혼영을 해 보고 싶다고 해요.

​

* backstroke and breaststroke : 배영과 평영

* individual medley : 개인혼영

​

B : You must be proud of her for challenging herself like that.

아이가 그렇게 적극적으로 도전하다니 참 기특하시겠어요.

​

* be proud of : ~이 기특하다, 자랑스럽다

* challenge oneself : 스스로 도전하다

​

 

파워잉글리쉬 25.09.03 — Digital Detox: You Need to Unplug from Everything 디지털 디톡스: 넌 모든 걸 끊어야 해

Ian : I've been feeling overwhelmed lately — I can't sleep, I can't focus. I think I'm just burned out.

요즘 너무 벅찬 기분이야. 잠도 못 자고, 집중도 안 돼. 에너지가 바닥난 것 같아.

​

Tessa : It might be all the screen time, especially before bed. You might need to unplug from everything for a while.

화면을 너무 오래 봐서 그럴 수도 있어, 특히 잠자기 전에. 한동안 모든 걸 끊어야 할지도 몰라.

​

* unplug from something : ~에서 벗어나다, ~로부터 휴식하다

​

Ian : Yeah, maybe. I scroll through social media for hours without even thinking.

맞아, 어쩌면. 생각도 없이 몇 시간 동안이나 소셜 미디어를 스크롤하거든.

​

Tessa : That constant stimulation doesn't give you time to clear your head.

그렇게 계속되는 자극 때문에 네 머리가 맑아질 시간이 없는 거지.

​

* stimulation : 자극

* clear one's head : 머리를 맑게 하다, 머리를 식히다

​

Ian : So how do I even start cutting back?

그럼 어떻게 줄이기 시작해야 할까?

​

Tessa : Honestly? You might need to make a clean break — just shut it all down for a while.

솔직히 말할까? 미련 없이 끊어 버리고 당분간 다 꺼 둘 필요가 있어.

​

* make a clean break : 완전히 단절하다, 미련 없이 끊다

* for a while : 잠시 동안, 당분간

 

Easy English 

25.09.03 — It’s a little hard for me to focus. 난 집중하는 데 조금 힘들어.

Ken : You don't mind if I play music while we work, right?

우리 일하는 동안에 음악 좀 틀어도 되지?

​

* mind : 꺼리다, 신경 쓰다

​

Taylor : Actually... it's a little hard for me to focus.

실은... 그러면 난 집중하는 데 조금 힘들어.

​

* focus : 집중하다

​

Ken : Oh, my bad! I'll turn it down.

오, 나의 실수! 소리를 줄일게.

​

* My bad! : 나의 실수예요!

* turn it down : (그 소리를) 줄이다

​

Taylor : Thanks. I really appreciate it.

고마워. 이해해 줘서 진짜로.

​

* appreciate : (상대방의 노고와 배려를 진심으로) 고마워하다

​

Ken : No problem. Just let me know next time.

천만에. 다음에도 그냥 말해 줘.

​

 

Start English 

25.09.03 — Sweet dreams! 좋은 꿈 꿔!

A : It's already 10!

벌써 10시네!

​

B : I'm going to bed. Sweet dreams!

나 자러 갈래. 좋은 꿈 꿔!

​

A : I can't seem to sleep.

난 잠이 안 오는 것 같은데.

​

* I can't seem to + 동사. : ~할 수 없는 것 같아요.

​

B : Close your eyes and count sheep.

눈을 감고 양을 세어 봐.

​

귀트영 25.09.03 — New Visa Fee Added for Travelers Entering the US 미국 입국 비자에 새 부담금 신설

A new “visa integrity fee” of at least $250 will be required from most foreign visitors needing nonimmigrant visas to enter the U.S., as part of the One Big Beautiful Bill Act.

미국에 입국하기 위해 비이민 비자가 필요한 대부분의 외국인 방문객에게 최소 250달러의 새로운 ‘비자 진실성 수수료’가 부과될 예정이다. 해당 조치는 ‘하나의 크고 아름다운 법(OBBBA)'의 일환으로 추진된다.

​

* visa integrity fee : 비자 진실성 수수료

* nonimmigrant visas : 비이민 비자

​

The fee is separate from existing visa costs and must be paid when the visa is issued.

이는 기존 비자 비용과는 별도로 부과되는 수수료이며 비자 발급 시 납부해야 한다.

​

* existing visa costs : 기존의 비자 발급 비용

* when the visa is issued : 비자가 발급되는 시점에

​

Although refunds may be possible for those who comply with visa terms, the process remains unclear.

비자 조건을 성실히 이행한 경우 환급 가능성이 있으나, 그 절차는 아직 명확하지 않다.

​

* comply with visa terms : 비자 조건을 성실히 이행한다

* remains unclear : 아직 명확하지 않다

​

The charge applies to tourists, business travelers, and students, but not to visitors from Visa Waiver Program countries.

해당 수수료는 관광객, 출장자, 유학생 등에게 적용되면서도, 비자 면제 프로그램 참여국의 방문객은 제외된다.

​

* Visa Waiver Program countries : 비자 면제 프로그램 참여국

​

The timeline for enforcement is still unknown, and there's uncertainty over how and where payments will be made.

시행 시점은 아직 알 수 없으며, 납부 방식 및 납부처 또한 불투명한 상황이다.

​

* timeline for enforcement : 시행 시점

​

Legal experts suggest travelers assume the fee is nonrefundable due to potential delays and bureaucracy.

법률 전문가들은 절차 지연 가능성과 행정적 복잡성을 이유로 여행객들에게 수수료는 환급이 불가능한 비용으로 간주할 것을 권고하고 있다.

​

* assume the fee is nonrefundable : 수수료는 환불되지 않는 것으로 간주하다

* potential delays : 지연 가능성

* bureaucracy : 행정 절차

​

The added cost comes alongside major funding cuts to Brand USA, the agency that promotes U.S. tourism.

신규 수수료 도입은 미국 관광 홍보 전담 기관인 브랜드 USA의 대폭 삭감된 예산과 맞물려 진행되고 있다.

​

* major funding cuts to : ~의 예산 대폭 삭감

* promotes U.S. tourism : 미국 관광을 홍보한다

​

With major global events like the 2026 World Cup approaching, critics warn the new fee could deter international visitors.

2026년 월드컵 등 대형 국제 행사를 앞둔 상황에서, 비판론자들은 이러한 신규 수수료가 해외 방문객의 발길을 막을 수 있다고 경고한다.

​

* deter international visitors : 국제 방문객의 발길을 막다

​

They say it may send an unwelcoming message.

이 조치로 인해 방문객들을 반기지 않는다는 인상을 줄 수도 있다는 것이다.

​

* send an unwelcoming message : 환영하지 않는 메시지를 내보내다

​

Supporters argue the fee will help strengthen immigration enforcement and ensure better compliance with visa rules.

반면, 이번 수수료 조치가 이민 규제 강화 및 비자 규정 준수 제고에 기여할 것이라며 지지하는 입장도 있다.

​

* strengthen immigration enforcement : 이민 규제를 강화하다

* ensure better compliance with : ~ 준수 제고를 보장하다

 

https://youtu.be/_2G0yI9pDn0

https://youtu.be/ULMmcWP8oGA

https://youtu.be/a1WKxVZiyxg

https://youtu.be/CBGAcLSE5JU

https://youtu.be/3NBReFCpXM0