Monday 1st September 2025 Native 244

이유있는 비행~호주에서 날아온 이유~~돈건강감사합니다~https://youtube.com/shorts/jfhyujUWi-Q?feature=share

https://youtu.be/XOAthyAZgBw

09.01 — No Shoes Indoors 실내에서 신발을 벗는 문화

09.01 — Culinary School: I Finally Got In! 요리 학교: 나 드디어 합격했어!

09.01 — Fair enough. 뭐, 좋아.

09.01 — I'm a morning person. 저는 아침형 인간이에요.

09.01 — Uber Introduces Gender Preference Feature 우버, 여성끼리 매칭되는 성별 선호 기능 도입

 

입트영 25.09.01 — No Shoes Indoors 실내에서 신발을 벗는 문화

When you watch foreign movies or TV shows, you often see characters lying on the bed with their shoes still on.

외국 영화나 드라마를 볼 때, 등장인물이 신발을 신은 채 침대에 눕는 장면을 종종 보게 됩니다.

​

* lie on the bed : 침대에 눕다

​

That makes most Koreans feel uncomfortable.

그런 장면을 볼 때 대다수의 한국인들은 불편함을 느낍니다.

​

* make someone feel uncomfortable : (~을) 불편하게 하다

​

Lately, even overseas, there's been debate about whether people should take off their shoes indoors.

최근 해외에서도 집안에서 신발을 벗는 것에 대해 찬반 의견이 분분하다고 합니다.

​

* debate about whether : ~ 여부에 대한 논란[논의]

​

Those in favor say it helps keep the house clean.

찬성하는 사람들은 그것이 집을 청결하게 유지하는 방법이라고 말합니다.

​

* those in favor : 찬성하는 사람들

* keep the house clean : 집을 청결하게 유지하다

​

On the other hand, people against it argue that germs on shoes don't really have a big impact on health.

한편 반대하는 사람들은 신발에 묻은 세균은 건강에 그다지 큰 영향을 끼치지 않는다고 주장합니다.

​

* have a big impact on : ~에 큰 영향을 끼치다

​

Plus, it's more convenient not having to take shoes on and off every time you go in and out.

그리고 무엇보다 집을 드나들 때 신발을 신고 벗지 않아도 되니 편리하다고 말합니다.

​

* it's more convenient : 더 편리하다

​

It's hard to fully understand each other's cultures, but it's important to make an effort to accept those differences.

서로의 문화를 완전히 이해하기는 힘들겠지만 다름을 인정하려는 노력이 중요합니다.

​

* it's hard to fully understand : 온전히 이해하기 힘들다

* make an effort : 노력하다

* accept those differences : 그런 차이를 인정하다

​

I guess everyone should just choose whatever fits their lifestyle best.

저는 모두가 각자의 생활 방식에 가장 잘 맞게 선택하는 것이 좋다고 생각합니다.

​

* fit someone's lifestyle : (~의) 생활 방식에 적합하다

​

​Dialogue Practice

A : When I went to the U.S., it was so odd to see people walk into the house with their shoes on.

미국에 갔을 때, 사람들이 신발을 신고 집에 들어가는 게 정말 이상했어요.

​

* with one's shoes on : 신발을 신은 채로

​

B : I always thought that was strange, too.

저도 항상 이상하다고 생각했어요.

​

A : Doesn't it make the floor dirty?

바닥이 더러워질 텐데 말이죠.

​

B : Maybe it's because they usually have wall-to-wall carpeting.

보통은 바닥 전체에 카펫이 깔려 있어서 그런 것 같아요.

​

* wall-to-wall carpeting : 바닥 전면 카펫

​

A : That could be it.

그럴 수도 있겠네요.

​

* could be it : 정답일 수 있다

​

B : Anyway, it felt very different from the way we always take our shoes off at the front door.

아무튼 현관에서 항상 신발을 벗는 우리 문화하고 많이 다르다고 느꼈어요.

​

* feel very different from : ~와 많이 다르게 느껴지다

* at the front door : 현관에서

 

 

파워잉글리쉬 25.09.01 — Culinary School: I Finally Got In! 요리 학교: 나 드디어 합격했어!

Earl : I finally got in, Brooke! Culinary school starts Monday. I'm excited, but I'll have to bite the bullet and quit my job.

나 드디어 합격했어, 브룩! 요리 학교는 월요일에 시작돼. 너무 기대되긴 하는데, 이제 이를 악물고 일을 그만둬야 하겠지.

​

* get in : 합격하다

* bite the bullet : 이를 악물고 참다, 고통을 감수하다

​

Hailey : That's a big step! But you've wanted this forever, so it's time to put your heart into it.

큰 결심이네! 하지만 네가 오랫동안 원해 왔던 거니까 이제 제대로 마음을 쏟을 때야.

​

* put one's heart into something : ~에 정성[최선)을 다하다

​

Earl : True. I know it'll be tough, but I'm ready.

맞아. 힘들 거라는 건 알지만, 준비는 됐어.

​

Hailey : Just don't panic if you feel out of your depth at first. That's normal.

처음에 버겁다는 느낌이 들어도 당황하지는 마. 그건 당연한 거니까.

​

* out of one's depth : ~의 역량 밖인, ~에게 벅찬

​

Earl : Thanks. I'll keep reminding myself why I'm doing this.

고마워. 왜 내가 이걸 하는지 계속 스스로 되새길 거야.

​

Earl : And I'll be here for you every step of the way.

그리고 너의 모든 여정에 나도 함께할게.

​

* I'll be here for you... : 네 곁에 있을게

 

 

 

Easy English 

25.09.01 — Fair enough. 뭐, 좋아.

Ken : I think pineapple belongs on pizza.

난 피자에 파인애플 올리는 거 아주 좋은 생각 같아.

​

* belong : ~에 속하다, ~의 소유이다, ~와 어울리다

​

Taylor : Really? I'm not sure I agree.

정말? 난 좀 아닌 것 같은데.

​

* agree : 동의하다, 의견을 같이하다

​

Ken : Come on, it's sweet and salty - what's not to love?

에이, 달고 짜고, 안 좋아할 이유가 뭔데?

​

Taylor : I get that, but it's just not for me.

그건 이해해, 근데 난 그냥 안 끌려.

​

* get : 이해하다, 무슨 뜻인지 알아듣다

* not for me : 나와는 맞지 않는

​

Ken : Fair enough. More for me, then!

뭐, 좋아. 그럼 내가 더 많이 먹을 수 있겠네!

​

* Fair enough. : 그건 충분히 말이 돼요, 그건 그렇죠

 

Start English 

25.09.01 — I'm a morning person. 저는 아침형 인간이에요.

A : What time do you get up?

몇 시에 일어나?

​

* What time do you + 동사? : 몇 시에 ~해요?

​

B : I get up at 5.

5시에 일어나.

​

A : That early?

그렇게 빨리?

​

B : I'm a morning person.

나 아침형 인간이야.

​

 

귀트영 25.09.01 — Uber Introduces Gender Preference Feature 우버, 여성끼리 매칭되는 성별 선호 기능 도입

Uber will pilot a new feature next month in the U.S. that lets women riders and drivers request to be matched with each other.

우버가 다음 달부터 미국 내에서 여성 승객과 여성 운전기사가 서로 매칭될 수 있도록 하는 새로운 기능을 시범 운영한다.

​

* pilot a new feature : 신기능을 시범 운영하다

* be matched with each other : 서로 매칭되다

​

The option, launching in cities like Los Angeles and Detroit, is designed to increase comfort and control for female users.

로스앤젤레스와 디트로이트 등의 도시에서 도입되는 해당 옵션은 여성 이용자에게 보다 높은 편안함과 통제권을 제공하기 위해 설계되었다.

​

* increase comfort and control : 편안함과 통제권을 늘리다

​

While not guaranteed, the app setting boosts the chances of female-only matches.

반드시 여성 간 매칭이 보장되는 것은 아니나, 해당 설정을 활성화하면 그 확률이 높아진다.

​

* boosts the chances : 확률을 높인다

* female-only matches : 여성 간 매칭

​

This builds on earlier efforts by Uber to improve safety, following similar programs in places like France and Saudi Arabia.

우버의 이번 조치는 프랑스, 사우디아라비아 등에서 유사하게 시행된 기존의 안전 강화 프로그램의 연장선상에 있다.

​

* builds on earlier efforts : 기존 조치의 연장선상에 있다

​

A gender preference tool was previously introduced in Saudi Arabia in 2019 and later expanded to other markets.

2019년 사우디아라비아에서 성별 선호 기능을 최초 도입한 바 있으며, 이는 이후 다른 국가로 확대 적용되었다.

​

* gender preference tool : 성별 선호 기능

​

These features respond to rising demand for women-friendly services.

이 같은 기능은 여성 친화적인 서비스에 대한 수요 증가에 따른 조치로 해석된다.

​

* rising demand : 수요 증가

* women-friendly services : 여성 친화적인 서비스

​

Rival Lyft also launched a similar pairing system in 2023 for women and nonbinary users.

경쟁사 리프트 역시 여성 및 논바이너리 사용자를 위한 유사한 매칭 시스템을 2023년에 도입한 바 있다.

​

* pairing system : 매칭 시스템

* nonbinary users : 논바이너리 사용자들

​

Amid ongoing safety concerns, both companies have added tools like rider verification and teen accounts.

승객 안전에 대한 우려가 지속되는 가운데, 양사는 승객 인증, 청소년 계정 등의 기능을 추가했다.

​

* ongoing safety concerns : 지속되는 안정성에 대한 우려

* rider verification : 승객 인증

* teen accounts : 청소년 계정

​

Uber's latest move highlights a growing trend of tailoring ride services to better meet diverse user needs.

우버의 이번 결정은 다양한 사용자 니즈에 보다 충실한 맞춤형 승차 서비스 트렌드의 확산을 부각시키고 있는 것으로 풀이된다.

​

* tailoring ride services : 맞춤형 승차 서비스

* better meet diverse user needs : 다양한 사용자 니즈를 보다 효과적으로 충족하다

 

https://youtu.be/LTG3zVGK9C8

https://youtu.be/w_Z_V1g4B50

https://youtu.be/CTATowZpeF8

https://youtu.be/v_HxUDYf_WU

https://youtu.be/oUgkPB5J7qY