Friday 22nd August 2025 Native 234

2주만의기적~미리미리 하면 더더더대박터진다니깐~~https://youtube.com/shorts/Xtvh0YxYzRI?feature=share

https://youtu.be/n8papxUIiX4

08.22 — Beetlejuice 비틀쥬스

08.22 — Negotiating a Freelance Contract: I'm Excited to See the First Draft 프리랜서 계약 협상하기: 첫 시안을 볼 생각에 기대돼요

08.22 — I’m not even close. 난 거기 근처도 못 갔는데 말이야.

08.22 — Wanna try baking? 베이킹을 해 볼래요?

08.22 — OpenAI Achieves $10 Billion Annual Recurring Revenue Milestone 오픈AI, 연간 반복 수익 100억 달러 이정표 달성

 

입트영 25.08.22 — Beetlejuice 비틀쥬스

I still vividly remember watching "Beetlejuice" on TV during my childhood.

The 1988 movie was directed by Tim Burton and dubbed into Korean.

팀 버튼 감독의 1988년 작품 '비틀쥬스'를 어린 시절 TV에서 한국어 더빙으로 본 기억이 아직도 생생합니다.

​

* still vividly remember : 아직도 기억이 생생하다

* dubbed into Korean : 한국어로 더빙된

​

Ever since then, I've been a big fan of Tim Burton's films.

그때부터 저는 팀 버튼 감독의 영화를 즐겨 보게 되었습니다.

​

* a big fan of : ~의 열렬한 팬

​

A sequel titled "Beetlejuice Beetlejuice" was recently released, an incredible 36 years after the original.

최근에는 원작이 나온 지 무려 36년 만에 속편 '비틀쥬스 비틀쥬스'가 개봉했습니다.

​

* an incredible 36 years : 무려 36년

​

Most of the original cast returned.

원작의 주요 배우들이 거의 그대로 출연했습니다.

​

* the original cast : 원작 출연진

​

Feeling nostalgic, I rewatched the first movie at home and then went to watch the sequel at the theater.

그 시절 향수에 젖어 집에서 1편을 다시 본 뒤, 영화관에 가서 2편을 관람했습니다.

​

* feel nostalgic : 향수를 느끼다

​

The movie was entertaining, of course.

영화는 당연히 재미있었습니다.

​

But what surprised me was that I could understand over 90% of the dialogue without relying on subtitles.

그런데 놀랍게도 저는 자막에 의존하지 않고도 대사의 90퍼센트 이상을 이해할 수 있었습니다.

​

* understand over 90% of : ~의 90퍼센트 이상을 이해하다

* without relying on subtitles : 자막에 의존하지 않고

​

It was amazing that the child who once watched the dubbed version had grown up to enjoy the sequel in its original language.

어렸을 때 더빙 영화를 봤던 아이가 성인이 되어 원어로 속편을 온전히 즐길 수 있다는 것이 감회가 새로웠습니다.

​

* the dubbed version : 더빙 버전

* in its original language : 원어로

​

I can confidently say that the secret to this progress was three years of consistently listening to and practicing with "입트영" and "귀트영."

이 실력 향상의 비결은 바로 지난 3년간 '입트영'과 '귀트영'를 꾸준히 듣고 연습한 덕분이라고 자신있게 말할 수 있습니다.

​

* can confidently say : ~라고 자신 있게 말할 수 있다

* the secret to : ~의 비결

​

​Dialogue Practice

A : Do you remember the movie "Beetlejuice"?

'비틀쥬스'라는 영화 기억하세요?

​

B : Yes! Of course I remember. I watched it back when I was a kid.

네! 물론 기억하죠. 어렸을 때 그 영화를 봤어요.

​

* back when one was a kid : 어렸을 때

​

A : That's right. I saw it when I was little, too.

맞아요. 저도 어렸을 때 봤어요.

​

B : The bold visual style and quirky concept really left a strong impression.

파격적인 영상 연출과 기발한 설정이 정말 인상 깊었던 영화예요.

​

* bold visual style : 파격적인 영상 연출

* quirky concept : 기발한 설정

* leave a strong impression : 강한 인상을 남기다

​

A : The sequel just came out recently, so I went to see it.

속편이 최근에 나와서 보러 갔어요.

​

* just came out recently : 최근에 나왔다

​

B : Really? How was it? Was it fun?

정말요? 어떠셨어요? 재미있었나요?

​

 

파워잉글리쉬 25.08.22 — Negotiating a Freelance Contract: I'm Excited to See the First Draft 프리랜서 계약 협상하기: 첫 시안을 볼 생각에 기대돼요

Hailey : I'm glad we could come to an agreement on the price. I'll get started as soon as the deposit comes through.

가격에 합의를 봐서 다행이에요. 계약금이 입금되는 대로 시작할게요.

​

* come to an agreement : 합의를 보다

​

Earl : Perfect. I'll send half today so you can begin.

좋아요. 시작하실 수 있게 오늘 먼저 절반을 보낼게요.

​

Hailey : Thanks, Earl. Then I can get the ball rolling on your homepage this week.

감사해요, 얼. 그럼 이번 주에 홈페이지 작업을 시작할 수 있겠네요.

​

* get the ball rolling : 일을 시작하다

​

Earl : Sounds great. I'm excited to see the first draft.

좋아요. 첫 시안을 볼 생각에 기대되네요.

​

* draft : 초안

​

Hailey : I'll send you a few early designs to choose from. Then I can add all the bells and whistles you requested.

고르실 수 있도록 디자인 초안을 몇 개 보내 드릴게요. 그런 다음 요청하신 부가 기능들을 모두 추가하면 되겠네요.

​

* to choose from : 고를 수 있는

* bells and whistles : (멋으로 덧붙이는) 화려한 부가 기능

​

Earl : I really appreciate it. Let me know if you run into any unexpected problems.

정말 감사해요. 예상치 못한 문제가 생기면 알려 주세요.

 

Easy English 

25.08.22 — I’m not even close. 난 거기 근처도 못 갔는데 말이야.

Jisoo : My parents keep asking when I'll buy a house.

부모님이 맨날 나한테 집 언제 살 거냐고 물으셔.

​

Jake : In this economy? That's a tough question.

경기가 이런데? 그거 참 어려운 질문이네.

​

* economy : 경제 (상태)

* tough : 힘든, 어려운, 질긴

​

Jisoo : Prices are insane, and I'm not even close.

집값은 말도 안 되게 높은데, 난 거기 근처도 못 갔는데 말이야.

​

* insane : 미친, 제정신이 아닌, 도를 넘은

* not even close : 근처에도 못 간, 거리가 아주 먼

​

Jake : Same here. I'm just trying to make rent for now.

그건 나도 마찬가지야. 지금은 일단 월세라도 내려고 애쓰는 중인데.

​

* make rent : 월세를 겨우 내다

​

 

Start English 

25.08.22 — Wanna try baking? 베이킹을 해 볼래요?

A : Wanna try baking?

베이킹을 해 볼래?

​

​B : I've never tried.

나 한 번도 안 해 봤어.

​

A : How does chocolate cake sound?

초콜릿 케이크는 어때?

​

* How does + 명사 + sound? : ~은 어때요?

​

​B : Yummy!

맛있겠다!

​

​

귀트영 25.08.22 — OpenAI Achieves $10 Billion Annual Recurring Revenue Milestone 오픈AI, 연간 반복 수익 100억 달러 이정표 달성

OpenAl has reached $10 billion in annual recurring revenue, marking significant growth less than three years after launching ChatGPT.

오픈AI가 연간 반복 수익 100억 달러를 달성하며 챗GPT 출시 이후 불과 3년 만에 괄목할 만한 성장을 기록했다.

​

* annual recurring revenue : 연간 반복 수익

* significant growth : 큰 폭의 성장

​

The revenue figure encompasses sales from consumer products, business offerings, and the company's application programming interface.

이번 매출 기록은 소비자 대상 제품, 기업용 솔루션, 응용 프로그램 인터페이스(API) 등 전 부문에서 발생한 실적을 포함한다.

​

* encompasses sales : 매출 실적을 포함한다

* application programming interface : 응용 프로그램 인터페이스

​

This represents nearly double the $5.5 billion the San Francisco-based startup generated throughout the previous year.

이는 샌프란시스코 소재의 스타트업으로 출발한 오픈AI가 전년도에 기록한 연간 매출 55억 달러 대비 거의 두 배에 달하는 수치이다.

​

* San Francisco-based startup : 샌프란시스코 소재의 스타트업

​

The company's rapid expansion comes with substantial costs, as OpenAl lost approximately $5 billion last year while pursuing growth targets.

오픈AI의 빠른 사업 확장에 상당한 비용이 동반되어, 작년에는 성장 전략을 이어 가면서 약 50억 달러의 손실을 기록했다.

​

* rapid expansion : 빠른 확장

* substantial costs : 상당한 비용

* pursuing growth targets : 성장 전략을 펼치는

​

OpenAl is reportedly targeting $125 billion in revenue by 2029, demonstrating ambitious projections for the artificial intelligence market.

오픈AI는 2029년까지 연 매출 1,250억 달러 달성을 목표로 설정한 것으로 알려지면서, 인공 지능 시장에 대한 높은 기대를 드러냈다.

​

* ambitious projections : 높은 기대치

​

The startup closed a record-breaking $40 billion funding round in March, cementing it as one of the most valuable private companies.

올해 3월에는 기록적인 400억 달러 규모의 투자 유치에 성공하며, 전 세계에서 가장 높은 가치의 비상장 기업 중 하나로 자리매김했다.

​

* a record-breaking $40 billion funding round : 기록적인 400억 달러 규모의 투자 유치

* most valuable private companies : 가장 높은 가치의 비상장 기업

​

OpenAl's success stems from ChatGPT's widespread adoption since its consumer launch in late 2022, followed by business product introductions.

오픈 AI의 성과는 2022년 말 일반 소비자용 챗GPT 출시 이후 폭넓은 대중 수용에 힘입은 것으로 분석되며, 이어 기업 대상 제품군을 잇따라 선보이기도 했다.

​

* widespread adoption : 폭넓은 수용

* consumer launch : 소비자용 제품 출시

* business product introductions : 기업 대상 제품군 출시

​

The platform now supports 500 million weekly active users and serves three million paying business customers.

현재 챗GPT는 주간 기준 5억 명의 활성 사용자를 보유하고 있으며, 300만 기업 고객이 유료로 서비스를 이용하고 있다.

​

* weekly active users : 주간 활성 사용자

* paying business customers : 유료 기업 고객

​

Major investors including SoftBank, Microsoft, and others have backed the company, valuing it at approximately 30 times its annual revenue.

소프트뱅크, 마이크로소프트 등 주요 투자자들이 참여한 가운데, 시장은 오픈AI의 기업 가치를 연 매출의 약 30배 수준으로 평가하고 있다.

​

* have backed the company : 회사에 투자했다

* 30 times its annual revenue : 연 매출의 30배

​

​

https://youtu.be/SlskGS1NRWU

https://youtu.be/8O7uiuv5r5A

https://youtu.be/PX9JICb6dDI

https://youtu.be/qAeXUflLgpg

https://youtu.be/u5X4t9Gx4nE