Friday June 27th 2025 Native 178

좋은거 먹는것보다 안좋은거 안먹는게 더 중요하구나요‼️https://youtube.com/shorts/w0TgSgCV6FU?feature=share

https://youtu.be/Bf7YKS4A6no

 

 

06.27 — Interpreter for a Day 나의 일일 통역기

06.27 — Tariffs: It’s a Trying Time for Everyone 관세: 모두에게 힘든 시기야

06.27 — Every little trick helps! 뭐든지 도움이 되니까!

06.27 — It's so heavy. 너무 무거워요.

06.27 — Nintendo Unveils Switch 2 Console 닌텐도, 스위치 2 콘솔 공개

 

 

입트영 25.06.27 — Interpreter for a Day 나의 일일 통역기

I work at a public institution in Daejeon called Daejeon Technopark. I play a role in revitalizing the local corporate ecosystem.

저는 '대전테크노파크'라는 대전의 공공 기관에서 일하며, 역내 기업 생태계를 살리기 위한 역할을 맡고 있습니다.

​

* public institution : 공공 기관

* play a role in : ~에 역할을 맡다

* corporate ecosystem : 기업 생태계

​

The city of Daejeon has recently been focusing on initiatives for quantum computing.

최근에 대전시는 양자 컴퓨팅을 위한 사업 구축에 몰두하고 있습니다.

​

* focus on : ~에 몰두하다

​

The city has signed MOUs with French quantum industry companies and is establishing cooperative ties between the two countries.

그 일환으로 프랑스의 양자 산업 기업들과 양해각서(MOU)를 체결하고 양국 간의 협력 관계를 구축하고 있습니다.

​

* sign an MOU : 양해각서를 체결하다

* establish cooperative ties : 협력 관계를 구축하다

​

A representative from a French company visited Daejeon City Hall to sign the MOU.

프랑스 기업 대표가 MOU 체결을 위해 대전 시청에 방문하였습니다.

​

It fell on me to be the interpreter for the signing, so I participated in the entire process.

그 협약 체결의 단계에서 저는 통역사로 임명되어, 모든 순간을 함께하였습니다.

​

* fall on someone : ~의 책임이 되다

* the entire process : 모든 과정

​

I opened my ears, not wanting to miss a single word.

저는 한마디도 놓치지 않으려고 귀를 쫑긋하고 들었습니다.

​

* open one's ears : 귀를 쫑긋하고 듣다

* miss a single word : 단 한 마디라도 놓치다

​

I tried to thoroughly review the unfamiliar jargon of the quantum industry, and to understand the industrial ecosystem.

또한 양자 산업의 생소한 용어들을 꼼꼼히 되새기며 산업 생태계를 이해하려고 노력했습니다.

​

* thoroughly review : 꼼꼼히 되새기다

* unfamiliar jargon : 생소한 전문 용어

​

Through this interpreting experience, I was further driven to study English even harder.

이번 통역 경험을 통해, 저는 영어 공부를 더 열심히 해야겠다는 의지도 불태우게 되었습니다.

​

* be further driven to : 더욱 ~하도록 의지가 생기다

​

​ Dialogue Practice

​A : I heard you were assigned as the interpreter for the recent MOU signing.

너 이번 업무 협약 체결에서 통역을 맡았다며?

​

* be assigned as : ~의 역할을 맡게 되다

​

B : Yeah. I was scared at first, but my consistent studies really paid off.

응. 처음에는 두려웠지만, 꾸준히 공부해 온 보람이 있었어.

​

* be scared at first : 처음에는 두렵다

* really pay off : 좋은 결실을 맺다

​

A : Wow, that's great! Wasn't it difficult?

와, 멋지다! 어려운 부분은 없었어?

​

B : It wasn't easy to remember all the fine details and express them accurately.

세세한 부분까지 전부 기억해서 정확하게 표현하는 것이 쉽진 않더라고.

​

* all the fine details : 세세한 부분 전부

​

A : You really did a great job.

정말 수고 많았어.

​

B : It made me realize I should keep working even harder on my English studies.

영어 공부를 더 열심히 해야겠다고 생각하는 계기가 됐어.

​

* keep working even harder : 더욱 열심히 하다

 

 

Power English 25.06.27 — Tariffs: It’s a Trying Time for Everyone 관세: 모두에게 힘든 시기야

Arlen : It's pretty quiet in here. What's going on?

​이 안이 꽤 조용하네. 어떻게 되고 있는 거야?

​

Quinn : I had to lay off half of my employees. There wasn't enough business coming in to pay everyone.

​직원 절반을 해고해야 했어. 모두에게 급여를 줄 만큼 일이 충분히 들어오지 않았거든.

​

* lay off someone : ~를 해고하다

​

Arlen : I heard the big smartphone maker had to do the same. It seems that no one is immune to the tariffs.

​그 대형 스마트폰 제조사도 똑같은 일을 해야 했다고 들었어. 누구도 관세의 영향을 받지 않는 사람은 없는 것 같아.

​

Quinn : It's a trying time for everyone. Prices are going up everywhere along with unemployment.

​모두에게 힘든 시기지. 실업률과 함께 물가도 전반적으로 오르고 있어.

​

* a trying time : 힘든 시기

* unemployment : 실업(률)

​

Arlen : Yeah, l've started to notice price increases at the grocery store.

​맞아, 난 식료품점에서 가격 인상이 체감되기 시작했어.

​

Quinn : I've come to grips with the fact that I may have to shut down soon.

난 곧 사업을 접어야 할지도 모른다는 사실을 받아들였어.

​

* come to grips with something : ~을 받아들이다, ~을 이해하고 대처하다

 

 

 

Easy English

이지잉글리쉬 25.06.27 — Every little trick helps! 뭐든지 도움이 되니까!

Taylor : How do you survive the summer heat?

​여름 더위를 어떻게 견뎌?

​

* survive : ~를 이겨 내다, ~에 지지 않고 생존하다

* summer heat : 여름 더위

​

Ken : Cold drinks, cold showers, and fans in every room.

​찬 음료, 찬물 샤워, 그리고 방마다 선풍기 놓기!

​

Taylor : I never go out without a fan and sunblock.

​난 부채하고 선블록 없이는 절대 외출 안 해.

​

* go out : 외출하다

* fan : 부채

​

Ken : Smart. I also keep the curtains closed during the day.

똑똑한데! 난 또 낮 동안에는 커튼을 쳐 두고 있어.

​

* keep ~ closed : ~를 닫힌 상태로 두다

​

Taylor : I'll try that. Every little trick helps!

그거 해 볼래. 뭐든지 도움이 되니까!

​

* trick : 속임수

​

​

Start English

25.06.27 — It's so heavy. 너무 무거워요.

 

A : It's so heavy.

너무 무거워.

​

B : Are you able to carry it alone?

혼자서 들 수 있겠어?

​

* Are you able to + 동사? : ~할 수 있어요?

​

​A : I'll try.

해 볼게.

​

​B : No! Let's carry it together.

아니야! 같이 들자.

 

 

귀트영 25.06.27 — Nintendo Unveils Switch 2 Console 닌텐도, 스위치 2 콘솔 공개

Nintendo has revealed that its Switch 2 console will launch on June 5, 2025, following months of speculation since January.

1월부터 이어진 수개월간의 추측 끝에 닌텐도 ‘스위치 2' 콘솔을 2025년 6월 5일 출시한다고 공식 발표했다.

​

* following months of speculation : 수개월간의 추측 끝에

​

The successor to one of gaming's best-selling consoles will retail at £395 in the UK, or £429 bundled with Mario Kart World.

게이밍 역사상 최대 베스트셀러 중 하나로 꼽히는 스위치의 후속작은 영국 기준 395파운드에 출시되며, '마리오카트 월드' 번들 제품은 429파운드로 책정되었다.

​

* successor : 후속작

* gaming’s best-selling consoles : 게이밍 업계 베스트셀러 콘솔

* bundled with : ~와 묶음으로

​

The device boasts improved graphics, a larger display, increased storage, and a new chat button.

신형 스위치는 향상된 그래픽 성능, 더 커진 디스플레이, 넉넉해진 저장 용량, 새롭게 추가된 채팅 버튼 등이 탑재된다.

​

* boasts improved graphics : 그래픽 성능 향상이 강점이다

* increased storage : 더 커진 저장 용량

​

Several games were announced including first-party titles Mario Kart World, Donkey Kong Bananza, and Kirby Air Riders.

닌텐도 자체 IP를 활용한 '마리오 카트 월드', '동키콩 바난자', '커비 에어 라이더즈' 등 다양한 게임 타이틀도 공개되었다.

​

* first-party titles : 자체 IP 게임 타이틀

​

Third-party developers are bringing popular franchises previously unavailable on Nintendo platforms, such as Cyberpunk 2077 and Elden Ring, while FromSoftware unveiled an exclusive title coming in 2026.

'사이버펑크 2077', '엘든 링' 등 기존에는 닌텐도 플랫폼에서 접할 수 없었던 서드 파티 인기작들도 이번 신형 기기를 통해 제공된다. 프롬소프트웨어는 2026년 출시 예정인 스위치 2 독점 신작도 공개했다.

​

* third-party developers : 서드 파티(제3자) 개발자

* popular franchises : 인기 프랜차이즈

* unveiled an exclusive title : 독점 작품을 공개했다

​

Compatible original Switch games will work on the new system.

기존 스위치용 게임들과의 호환성도 새로운 시스템에서 유지된다.

​

* compatible original Switch games : 호환이 되는 기존 스위치 게임

​

Nintendo President Shuntaro Furukawa described the device as "a leap forward” eight years after the original Switch, which has sold over 150 million units.

1.5억 대 이상의 판매 실적을 올린 기존 스위치 공개로부터 8년이 지나 출시되는 이번 신제품에 대해 닌텐도의 후루카와 슌타로 사장은 '새로운 도약'이라고 표현했다.

​

* a leap forward : 도약, 진일보

​

The extended development timeline was partly to ensure adequate manufacturing capacity to meet demand at launch.

개발 기간이 길어진 것은 발매 초기 높은 수요에 대응할 수 있도록 충분한 제조 능력을 확보하기 위한 목적도 있었다.

​

* extended development timeline : 길어진 개발 기간

* ensure adequate manufacturing capacity : 충분한 제조 능력을 확보하다

* meet demand at launch : 발매 초기 수요를 맞추다

​

This preparation could be important given recent trade challenges that might affect the production line.

생산 라인에 영향을 미칠 수 있는 최근의 무역 환경 문제들을 감안하면 이 같은 사전 조치가 중요하게 작용할 수 있을 것으로 분석된다.

​

* recent trade challenges : 최근 무역 관련 어려움

 

 

https://youtu.be/_Qy9798tyzY

https://youtu.be/UGzvCQZysLs

https://youtu.be/vG-hNmy-6bg

https://youtu.be/ZgQ5TS1N4BM

https://youtu.be/3TxT0rY3SMU