Saturday June 7th 2025 Native 158

모두에게 친철 하지마‼️그들은 대접받을 가치가 없다‼️https://youtube.com/shorts/u_gDM-jKLGM?feature=share

 

https://youtu.be/PtefncbyFhw

Power English 25.06.07 — Why Aren’t People Finishing Their Meals? 사람들이 왜 음식을 다 먹지 않고 남길까? 

 

The average American leaves behind a staggering 24 kilograms of food on their plates at restaurants every year.

미국인은 매년 평균적으로 식당에서 무려 24킬로그램의 음식을 접시에 남깁니다.

​

* leave something behind : ~을 남겨 두다, ~을 버리다

​

For someone who was raised to clean my plate, this is more than surprising, this is slightly offensive.

접시를 깨끗이 비우도록 교육받고 자란 사람에게 이것은 놀라움을 넘어 다소 불쾌하게 느껴지기도 합니다.

​

* clean one's plate : 접시를 깨끗이 비우다, 남김없이 먹다

​

The reasons for this trend that began around 2020 may not surprise you.

2020년경에 시작된 이러한 추세의 이유들은 아마 생소하지 않을 겁니다.

​

There are some people who have something against leftovers and just won't eat them.

남은 음식을 싫어해서 그냥 먹지 않는 사람들이 있습니다.

​

* have something against someone/something : ~을 싫어하다, ~에 반감이 있다

​

Another reason is the inconvenience of having to carry a doggy bag around.

또 다른 이유는 남은 음식을 싸 가는 봉지를 들고 다녀야 하는 번거로움 때문입니다.

​

And finally, it is the ease with which we can order food for delivery.

그리고 마지막으로, 쉽게 배달 음식을 주문할 수 있게 된 점도 있습니다.

​

Why keep something old in your fridge when you can get something fresh?

신선한 음식을 바로 구할 수 있는데 굳이 냉장고에 오래된 걸 둘 이유가 있을까요?

​

* Why (verb) something...? : 왜 …한 것을 ~하나요?

​

For some, however, wasting food has been and will always be a no-no.

하지만 음식 낭비는 예전에도, 앞으로도 절대 해서는 안 되는 일로 여기는 사람들도 있습니다.

​

* no-no : 해서는 안 되는 것[행동]

​

​

https://youtu.be/CLW4Ql3IOfg