Wednesday June 4th 2025 Native 155

기빨리는데 이건 뭐지???장거리 지옥버스땜?새로운 장소? 새사람??https://youtube.com/shorts/AtaCZwTh8_s?feature=share

 

https://youtu.be/nizTc5UkAuQ

06.04 — Busy Ants 부지런한 개미

06.04 — Tightening Our Belts: We Need to Get a Handle on Our Spending 허리띠 졸라매기: 우린 지출을 관리할 필요가 있어

06.04 — We’re one chair short. 우리 의자 한 개가 모자라네.

06.04 — That looks great on you. 당신한테 정말 잘 어울려요.

06.04 — Trend Toward Later Motherhood Continues 지속되는 늦은 출산 추세

 

 입트영 25.06.04 — Busy Ants 부지런한 개미

Ants are hardworking insects that move nonstop.

개미는 쉴 새 없이 움직이는 부지런한 곤충이다.

​

* move nonstop : 끊임없이 움직이다

​

They live in large colonies.

개미는 커다란 무리를 이루고 살아간다.

​

The queen is the largest of all the ants in the colony and lays eggs all day long.

여왕개미는 군락에 있는 개미들 중에서 몸집이 가장 크고, 하루 종일 알을 낳는다.

​

* the largest of all the : ~ 중 가장 큰 것

* all day long : 하루 종일

​

Most ants in the colony are workers, and all of them are female.

개미 군락에서 대부분의 개미는 일꾼이고, 모두 암컷이다.

​

Army ants go out every day in search of food.

군대개미는 매일 먹잇감을 찾아다닌다.

​

* in search of : ~을 찾아서

​

They devour almost anything in their path, including insects, spiders, lizards, and even baby birds.

그들은 곤충, 거미, 도마뱀, 심지어 어린 새까지 앞에 있는 것은 거의 뭐든지 먹어 치운다.

​

* anything in one's path : 앞에 놓인 모든 것

​

Sometimes, an army ant colony on the move forms a line that is as long as a soccer field.

그리고 군대개미 군락은 축구장만큼 긴 대형을 만들어 이동하기도 한다.

​

* on the move : 이동하는

* form a line : 줄을 서다, 대형을 만들다

* as long as a soccer field : 축구장만큼 긴

​

Ants play an essential role in our world.

개미는 이 세상에 없어서는 안 될 존재이다.

​

* play an essential role : 중요한 역할을 하다

​

First, they are food for many animals.

일단, 많은 동물들의 먹잇감이 된다.

​

They mix the soil when they dig tunnels, which helps plants grow better.

그리고 그들이 굴을 팔 때 흙을 뒤섞기 때문에 식물들이 더 잘 자라게 도와준다.

​

* dig a tunnel : 터널을 파다

​

That's why there are more than 20 quadrillion ants living on Earth.

그래서 우리 지구에는 2경 마리 이상의 개미가 살아간다.

​

* quadrillion : 1000조

​

​ Dialogue Practice

A : This place is crawling with ants.

여기에 개미가 너무 많네요.

​

* be crawling with : ~이 우글거리다, 바글바글하다

​

B : They're probably busy looking for food.

열심히 먹이를 찾으러 다니는 거겠죠.

​

* busy looking for : ~을 열심히 찾는

​

A : I find it interesting that all worker ants are female.

일개미들은 전부 암컷이라는 것이 특이하더라고요.

​

* find it interesting that : ~이 흥미롭다

​

B : That's right. I heard that males only exist for reproduction, so they are very rare.

맞아요. 수개미들은 오직 번식만을 위해 극소수만 존재한다고 들었어요.

​

* only exist for : ~만을 위해 존재하다

​

A : Yes, they mate with the queen and then die right on the spot.

네, 여왕개미와 교미하고 나서 바로 죽는다고 해요.

​

* on the spot : 그 자리에 바로

​

B : That's why they only appear briefly during mating season.

그래서 번식기 때만 잠깐 나타난다고 하네요.

 

Power English 25.06.04 — Tightening Our Belts: We Need to Get a Handle on Our Spending 허리띠 졸라매기: 우린 지출을 관리할 필요가 있어

Kieran : Gigi, I just got an alert from the bank that we spent more money than we had in our account.

지지, 방금 은행에서 우리가 계좌에 있는 돈보다 더 많은 돈을 썼다는 알림을 받았어.

​

Gigi : How did that happen? We both make decent salaries and our expenses seem pretty normal.

어쩌다 그렇게 됐지? 우리 둘 다 급여도 괜찮고 우리의 지출도 꽤 평범해 보이는데.

​

* How did that happen? : 어쩌다 그렇게 됐지?

​

Kieran : Obviously there is a problem somewhere. We need to get a handle on our spending.

어딘가에 분명 문제가 있어. 우린 지출을 관리할 필요가 있어.

​

* get a handle on something : ~을 관리하다[파악하다]

​

Gigi : I'll print out our last six bank and credit card statements so we can see the big picture better.

전체적인 상황을 더 잘 파악할 수 있도록 최근 6개월 치 은행과 신용 카드 명세서를 출력할게.

​

* statement : 입출금 내역서

* the big picture : 큰 그림, 전체적인 상황

​

Kieran : Then we can separate our wants from our needs.

그런 다음 우리가 필요한 것과 단순히 갖고 싶은 걸 구분할 수 있겠네.

​

Gigi : Right. And we'll know how much we must tighten our belts.

맞아. 그리고 얼마나 허리띠를 졸라매야 할지 알게 될 거야.

​

* tighten one's belt : 허리띠를 졸라매다. 절약하다

 

 

Easy English 25.06.04 — We’re one chair short. 우리 의자 한 개가 모자라네.

Ken : We're one chair short.

우리 의자 한 개가 모자라네.

​

* short : 부족한

​

Taylor : I'll grab that one over there - hang on.

내가 저기에서 하나 가져올게. 잠깐 기다려.

​

* grab : 얼른 가서 가져오다

* hang on : (포기하거나 그만두지 않고) 기다리다

​

Ken : Thank that's okay?

그래도 될까?

​

Taylor : I'll check. (To staff) Hey, mind if we take this chair?

내가 확인해 볼게. (직원에게) 저기요, 이 의자 저희가 좀 가져가면 안 될까요?

​

* check : 확인하다, 알아보다

​

Staff : Go right ahead!

아니요, 가져가세요.

​

* right : 바로, 지체 없이

​

Start English 25.06.04 — That looks great on you. 당신한테 정말 잘 어울려요.

A : You got a new jacket!

새 재킷을 샀네!

​

B : Yeah. Do you like it?

응. 마음에 들어?

​

* Do you like + 명사? : ~을 좋아해요?

​

A : That looks great on you!

너한테 정말 잘 어울려!

​

B : Thanks a lot.

고마워.

​

 

귀트영 25.06.04 — Trend Toward Later Motherhood Continues 지속되는 늦은 출산 추세

According to Office for National Statistics (ONS) projections, women in England and Wales are consistently delaying motherhood compared to previous generations.

영국 국가통계청(ONS)의 추정에 따르면, 잉글랜드와 웨일스 여성들이 이전 세대 대비 지속적으로 출산을 미루고 있는 것으로 나타났다.

​

* consistently delaying motherhood : 지속적으로 출산을 미루는

* previous generations : 이전 세대

​

Girls turning 18 in 2025 will likely have their first child around age 35, later than their mothers who reached this stage of life by 31.

2025년에 18세가 되는 여성들은 약 35세에 첫 자녀를 출산할 가능성이 높으며, 이는 31세에 이 시기에 도달했던 그들의 어머니 세대보다 늦은 시점이다.

​

* have their first child : 첫 출산을 하다

* reached this stage of life : 이 인생 단계에 도달했다

​

This continuing shift may be driven by financial pressures and later life milestones.

이러한 지속적 변화는 재정적 부담과 주요 인생 단계의 지연에 기인한 것으로 분석된다.

​

* financial pressures : 경제적 부담

* later life milestones : 주요 인생 단계의 지연

​

The ONS analysis reveals a steady decline in family size across generations.

ONS 분석에 따르면, 세대별 가족 규모가 꾸준히 감소하는 추세이다.

​

* a steady decline in family size : 꾸준한 가족 규모 감소

​

Current 18-year-olds are projected to have an average of 1.52 children, compared to 1.95 for their mothers and 2.04 for their grandmothers.

현재 18세 여성은 평균 1.52명의 자녀를 가질 것으로 예상되며, 이는 어머니 세대가 1.95명, 할머니 세대가 2.04명인 것과 비교된다.

​

* have an average of 1.52 children : 평균 1.52명의 자녀를 낳다

​

This represents a tumble from the peak average family size of 2.42 children for women born in the mid-1930s.

이는 1930년대 중반에 태어난 여성들이 2.42명의 자녀라는 최대 평균 가족 규모를 가졌던 것에서 크게 감소한 수치를 보여 준다.

​

* peak average family size : 최대 평균 가족 규모

​

Women born in 2007 are expected to have most of their children after turning 30, unlike early 20th-century women.

20세기 초 여성들과 달리, 2007년생 여성들은 대부분의 자녀를 30세 이후에 출산할 것으로 전망된다.

​

* after turning 30 : 30세 이후에

​

The report follows recent data showing fertility rates dropping down to record lows, with only 591,072 babies born in 2023 - the lowest since 1977.

최근의 데이터에 따르면 2023년 출생아 수가 591,072명에 그쳐 1977년 이후 가장 낮은 수치를 기록하는 등 출산율이 역대 최저치로 감소하는 가운데 이 같은 보고가 나왔다.

​

* fertility rates : 출산율

* dropping down to record lows : 역대 최저치로 감소하는

​

Experts stressed these changing demographic patterns are part of broader societal shifts.

전문가들은 이러한 인구학적 변화 패턴이 사회 전반에 걸친 구조적 전환의 일환임을 강조했다.

​

* changing demographic patterns : 인구학적 변화 패턴

* broader societal shifts : 사회 구조 전반에 걸친 전환

​

https://youtu.be/p-xMKr57eFM

https://youtu.be/DM6OM6ViARY

https://youtu.be/uX8NggNryno

https://youtu.be/nUVXpBUmXRk

https://youtu.be/Ph7oYyM5iMM