Swimming

수영할 줄 아시나요? 어떻게 배웠나요?

Do you know how to swim? If so, how did you learn?

 

나는 어렸을 때 물을 약간 무서워했다. 

I was a bit scared of water when I was little.

한번은 바닷물에 거의 빠질 뻔한 적이 있기 때문이다. 

That was because I once nearly drowned in the sea.

그런데, 내가 4학년이었던 어느 날 엄마가 날 수영 강습에 등록시켰다. 

Then one day, my mom signed me up for swimming lessons when I was in fourth grade.

시간이 지남에 따라 물이 더 이상 무섭지 않았다. 

As time went by, I was no longer scared of water.

수영이 재미있기까지 했다. 

In fact, I started to enjoy swimming.

어린이 수영 대회에 출전하기도 했다. 

I even took part in junior swimming competitions.

성인이 된 지금 나는 아직도 수영을 즐기고 있고, 수영장에도 제법 자주 간다. 

As an adult, I still enjoy swimming and go to the pool quite often.

자유형과 평영으로 몇 번씩 왔다 갔다 한다.

I do several laps in freestyle and breaststroke.

수영을 통해 운동을 충분히 할 수 있다.

I can get a very good workout through swimming.

수영을 잘하고 나면, 상쾌해지는 기분이다.
I feel very refreshed after a good swim.