Monday April 21st 2025 Native 111

부활하라~~https://youtu.be/xRQ6To0RC_k

 

 

Start English https://youtu.be/LZ2nXknr7TQ

- YouTube

 

25.04.21 This song is the best. 이 노래가 최고야.

A : I love this song!

나는 이 노래를 정말 좋아해!

​

* I love + 명사. : 저는 ~을 정말 좋아해요.

​

B : Me too! This song is the best.

나도! 이 노래가 최고야.

​

A : Let's listen to it again.

다시 듣자.

​

B : Good idea!

좋은 생각이야!

Easy English https://youtu.be/0VPR0nh2hvQ

 

25.04.21 Don’t take their words too seriously. 그들의 말을 너무 심각하게 받아들이지 마.

Amy : My coworkers are so mean to me. They say such hurtful things.

동료들이 나한테 너무 못되게 굴어. 얼마나 상처 주는 말들을 하는지 몰라.

​

* coworkers : (같이 일하는) 동료들

* hurtful : 상처를 주는, 아프게 하는

​

Eric : Oh, no. Are they mean all the time?

이런. 항상 그렇게 못되게 굴어?

​

* mean : 심술궂은, 못된

* all the time : 늘, 항상

​

Amy : Not always, but when they are, I feel really bad.

늘 그런 건 아니지만, 그럴 때면 난 정말 상처를 받아.

​

Eric : Don't take their words too seriously. Sometimes people are mean because of their own problems.

그들의 말을 너무 심각하게 받아들이지 마. 때로는 사람들이 못되게 구는 게 그들 자신의 문제 때문에 그래.

​

* too seriously : 지나치게 심각하게

​

 

Power English   https://youtu.be/y6ZszU3IFKY

 

 

25.04.21 Batch Cooking: It Frees Up My Evenings 일괄 요리: 그건 내 저녁 시간을 자유롭게 해 줘

Nola : What's the best thing about batch cooking?

일괄 요리의 가장 좋은 점이 뭐야?

​

Kai : I like how it frees up my evenings. I finally have time for hobbies.

내 저녁 시간을 자유롭게 해 주는 게 좋아. 드디어 취미 생활을 할 시간이 생겼어.

​

* free up something : ~을 사용할 수 있게 하다

​

Nola : It sounds like a game changer for you. What else?

그게 너한테 획기적인 전환점이 된 것 같네. 또 어떤 게 있어?

​

* a game changer : 게임 체인저, 판도를 완전히 바꾸게 하는 것

​

Kai : I've cut down on how much food I waste. You wouldn't believe how many rotten vegetables I had in my fridge before.

낭비하는 음식의 양을 줄였어. 이전에 내 냉장고에 상한 채소가 얼마나 많았는지 넌 믿지 못할 거야.

​

* cut down on something : ~을 줄이다

* You wouldn't believe... : 넌~을 믿지 못할 거야

​

Nola : Oh, I think I do. I have that problem all the time.

오, 나도 그런 것 같아. 나도 항상 그런 문제가 있어.

​

Kai :Now, if I have extra veggies in the freezer at the end of the week, I have more options in the coming week.

이제는 만약 주말에 냉동실에 채소가 남아 있다면, 다음 주에 선택지가 더 많이 생기지.

​

* option : 옵션, 선택권

 

 

입트영 https://youtu.be/0I7jIbF1vQk

 

 25.04.21 Coworkers and Friends 친구 같은 오래된 동료들

I have colleagues and senior coworkers who have been like friends to me for almost 20 years.

나에게는 거의 20년 동안 친구같이 지낸 직장 동료와 선배들이 있다.

​

* colleagues and senior coworkers : 직장 동료와 선배들

​

We get together for dinner once every three months or so, reminiscing about the times we worked together and catching up on each other's lives.

우리는 대략 3개월에 한 번 정도 만나서 저녁 식사를 함께하며, 같이 일했을 때를 추억하고 각자의 근황도 이야기하는 시간을 갖는다.

​

* get together for dinner : 만나서 저녁 식사를 하다

* every three months or so : 약 3개월마다

* reminisce about the times : ~ 때를 추억하다

* catch up on : (소식을) 따라잡다, 파악하다

​

We often talk about a former boss who used to scare us and make our jobs difficult.

무서웠던, 그리고 우리를 힘들게 했던 예전 직장 상사분 이야기를 종종 한다.

​

* make someone's job difficult : ~의 일을 힘들게 하다

​

A new department had just been formed back then.

그 당시 새롭게 부서가 만들어졌었다.

​

We went through a lot and often had to work through the night.

우리는 좌충우돌하면서 밤새 일해야 했던 적도 많았다.

​

* go through a lot : 많은 것을 겪다, 고생하다

* work through the night : 밤새 일하다

​

We also worked weekends all the time.

그리고 주말 근무도 밥 먹듯이 했다.

​

* work weekends : 주말 근무를 하다

​

I spent my 20s and 30s with these people, and we are now in our 40s and 50s.

이 사람들과 나의 20~30대를 같이 보냈는데, 이제 우리는 40~50대가 되었다.

​

Time truly flies.

세월도 참 야속하다.

​

* time truly flies : 시간이 쏜살같다

​

As our gatherings come to an end, we always raise our glass one last time, wishing for our friendship to last forever.

모임이 마무리될 때는 언제나 우리의 우정이 영원하기를 바라면서 마지막 술잔을 기울인다.

​

* raise one's glass : 잔을 들다, 건배하다

* last forever : 영원하다

​

​

Dialogue Practice

A : I wanted to get everyone together because I've been posted overseas for work.

제가 해외 근무를 하게 되어 이 자리를 만들었습니다.

​

* get everyone together : 사람들을 모으다[초대하다]

* be posted overseas : 해외로 파견되다

​

B : Oh! Really? Congratulations!

아! 그래요? 축하합니다!

​

A : It's all thanks to you guys. I truly appreciate it.

모두 여러분들 덕분입니다. 진심으로 감사합니다.

​

* it's all thanks to : 모두~ 덕분이다

​

B : How long will you be working abroad?

얼마 동안 해외에서 근무하게 되나요?

​

A : I probably won't be able to see you for the next three years at least.

앞으로 최소 3년간은 뵙기 어려울 것 같네요.

​

* the next three years at least : 앞으로 최소 3년

​

B : That's not true. We'll just come visit you.

아니죠. 우리가 그리로 놀러 가면 되죠.

​

* come visit someone : ~를 보러 가다, 방문하다

 

귀트영 https://youtu.be/Bdxz_34mkZ4

 

25.04.21 The Success Story behind “Grammarly” 그래머리의 성공 비화

Three developers from Ukraine launched writing assistance software company Grammarly, which evolved into a $13 billion enterprise.

세 명의 우크라이나 출신 개발자가 설립한 문서 작성 지원 소프트웨어 회사 '그래머리'는 130억 달러 규모의 기업으로 성장했다.

​

* evolve into something : ⋯로 진화하다

​

Their venture began after selling their first startup, a plagiarism detection tool, and investing nearly all proceeds into developing their new ambitious project.

그 벤처는 첫 번째 스타트업인 표절 감지 도구를 매각한 후, 그 수익금 중 대부분을 야심 찬 신사업 개발에 투자하면서 시작됐다.

​

* plagiarism : 표절, 도용

* plagiarism detection tool : 표절 감지 도구

* proceeds : 수익, 매상금

​

The founders faced widespread skepticism about their product's viability and technical feasibility during the early stages of development.

창립자들은 개발 초기에는 제품의 시장성과 기술적 실현 가능성에 대해 만연한 회의적 시각에 맞닥뜨렸다.

​

* widespread : 광범위한, 널리 퍼진, 폭넓게 받아들여진

* skepticism : 의심, 회의적인 태도

* viability : 실행[실현] 가능성

* feasibility : (계획∙구상∙방법 등의) 실현 가능성, 현실성

​

They operated without salaries for three years while bootstrapping their company, relying entirely on initial sales revenue to fund ongoing development.

창업자들은 진행 중인 개발 자금을 전적으로 초기 매출에 의존하는 등 3년간 급여 없이 일하며 자력으로 회사를 운영했다.

​

* bootstrap : <컴퓨터 운영 체제>를 부팅[시동]하다

* bootstrapping their company : 자력으로 회사를 운영하는

* ongoing : 진행 중인, 지속적인

​

To validate their market potential, they employed creative testing methods, including a mock website to gauge consumer interest.

회사의 상업성을 검증하기 위해 가상의 웹사이트를 개설해 소비자 관심도를 가늠해 보는 등 창의적인 테스트 방법을 동원했다.

​

* validate : ⋯을 증명하다, 입증하다

* mock website : 가상 웹사이트

* gauge : <사람의 기분∙반응 등>을 읽어내다, 판단하다, 가늠하다

* gauge consumer interest : 소비자 관심을 가늠하다

​

These early positive indicators provided the confidence to proceed despite significant financial constraints.

이러한 초기의 긍정적인 반응들을 확보함으로써 상당한 재정적 부담에도 불구하고 사업을 지속할 자신감을 얻었다.

​

* indicator : 지표, 척도

* financial constraints : 재정적[법적, 경제적] 제약

​

Their persistence through multiple near-bankruptcy experiences eventually paid off when they adopted a freemium business model, leading to explosive user growth.

수차례의 파산 위기를 넘긴 끝에 일부 기능을 유료로 제공하는 프리미엄 비즈니스 모델을 도입한 것이 폭발적인 사용자 증가로 이어지며 비로소 노력에 대한 보상을 받았다.

​

* persistence : 끈기, 끈질김, 고집

* pay off : <계획 등이> 성과를 거두다, <노력 등이> 보답을 받다

* explosive user growth : 폭발적인 사용자 증가

​

The company reached a million daily users by 2015 and continues to expand its reach in the writing assistance market.

2015년에는 하루 사용자 수가 100만 명에 달했고 작문 지원 시장에서 지속적으로 영향력을 넓히고 있다.

​

With recent advances in Al technology, they are positioned to further shake up written communication.

최근 인공 지능 기술의 발전과 더불어 그래머리는 문서 소통 분야에서 더욱 혁신적인 변화를 주도할 입지를 갖추고 있다.

​

* shake somebody up : ⋯에게 충격을 주다, ⋯을 동요시키다

* shake up written communication : 문서 소통 분야에서 더욱 혁신적인 변화를 주도하다