Friday April 4th 2025

25.04.04 I'm a workaholic. 저는 일 중독자예요. 

Start English

A : You work so much.

넌 일을 너무 많이 해.

​

B : I'm a workaholic.

나 일 중독자야.

​

A : Do you ever rest?

쉬기는 해?

​

* Do you ever + 동사? : ~는 하세요?

​

B : I do!

​그럼!

25.04.04 I’ll make sure they stay close to me. 아이들이 제 곁에 바짝 붙어 있도록 할게요.

Easy English https://youtu.be/XijGMMdoF7U

 

Ted : Excuse me, are there any rules for children here?

실례합니다, 여기 아이들에 관한 규정이 있나요?

​

* rules for children : 아이들에 관한 규정

​

Staff : Yes, we ask that children don't touch the artwork or run around.

네. 어린이들이 예술 작품들을 만지거나 뛰어다니지 못하게 하도록 부탁드리고 있습니다.

​

* ask that : ~을 요청하다, 부탁하다

* artwork : 예술 작품

* run around : 여기저기 뛰어다니다

​

Ted : Oh, I see. I'll make sure they stay close to me.

아, 그렇군요. 그럼 아이들이 제 곁에 바짝 붙어 있도록 할게요.

​

* stay close to : ~에게 (멀리 떨어지지 않고) 가까이 있다

​

Staff : Thank you. We just want to keep the exhibits safe.

감사합니다. 저희는 단지 전시물들을 안전하게 하려는 거죠.

​

* keep ~ safe : ~를 안전하도록 지키다

​

Ted : Of course, I completely understand.

물론이죠. 충분히 이해합니다.

​

* completely : 전적으로

 

 

25.04.04 The Life of a Seamstress: Could You Take These In? 재봉사의 삶: 이것 좀 줄여 주시겠어요?

Power English https://youtu.be/DPzQAKSBMy8

 

 

Mila : Hi, Theo! Are you here to pick up your pants? They're right here.

​안녕하세요, 테오! 바지 찾으러 오신 거예요? 바로 여기 있어요.

​

* pick up something : ~을 얻다

​

Theo : Do you mind if I try them on first? I've been running a lot lately and might have lost more weight.

​먼저 제가 입어 봐도 될까요? 요즘 달리기를 많이 해서 살이 더 빠졌을지도 모르거든요.

​

* Do you mind...? : ~해도 될까요?

​

Mila : Sure, the dressing room is over there.

​물론이죠, 탈의실은 저쪽에 있어요.

​

Theo : Thanks... Oh, boy, I was right. They're still too loose. Can you take them in a bit more?

​감사합니다··· 아이고, 제 말이 맞았네요. 여전히 너무 헐렁해요. 조금 더 줄여 주시겠어요?

​

* loose : (옷이) 헐렁한

* take something in : (옷을) 줄이다

​

Mila : Come here and let me mark them. I think I can fix them today, so you can pick them up tomorrow.​

​이리 오시면 제가 표시할게요. 오늘 수선할 수 있을 것 같으니 내일 찾으러 오시면 돼요.

​

Theo : Thanks! And I'll try not to lose any more weight.

감사합니다! 그리고 이제 살이 더 빠지지 않도록 해야겠네요.

​

​* I'll try not to... : ~하지 않도록 해 볼게

 

25.04.04 No TV in the Living Room TV 없는 거실 

입트영 https://youtu.be/_H-1NkQqjSc

 

 

From the time my wife and I started setting up our newlywed home, we dreamed of a living room without a TV.

신혼살림을 마련할 때부터 아내와 나는 TV가 없는 거실을 꿈꿔 왔다.

​

* newlywed home : 신혼집

​

So, we placed a dining table in the living room and covered the walls with bookshelves.

그래서 우리는 거실에 식탁을 두고, 벽면을 책장으로 채웠다.

​

* cover the walls with : ~로 벽면을 채우다

​

Naturally, we spent less time watching TV and had more conversations as a couple.

자연스레 우리는 TV를 보는 시간이 줄었고, 부부간에 대화를 더욱 많이 나누게 되었다.

​

* spend less time : 시간을 덜 보내다

​

Even now, with two children, I still haven't installed a TV.

아이가 둘이나 있는 지금도 나는 아직 TV를 설치하지 않았다.

​

I wanted my kids to pick up books from the shelves rather than turning on the TV out of habit.

아이들이 습관처럼 TV를 켜기보다 책장에 꽂혀있는 책들을 읽었으면 했기 때문이다.

​

* out of habit : 습관적으로

​

Of course, they don't show an interest in books as much as I would like, since they both have their digital devices.

물론, 아이들은 둘 다 디지털 기기를 가지고 있어서, 내가 원하는 만큼 책에 관심을 가지지는 않는다.

​

* show an interest : 관심을 보이다

* as much as one would like : 원하는 만큼

* digital devices : 디지털 기기

​

Still, I cherish the moments when our family sits around the table.

그래도 나는 우리 가족이 탁자에 둘러앉아 함께 있는 순간순간이 참 소중하다.

​

* cherish the moment : 순간을 소중히 여기다

* sit around the table : 탁자에 둘러앉다

​

We spend time together even as we each do our own thing.

우리는 각자의 방식대로 함께 시간을 보낸다.

​

* spend time together : 함께 시간을 보내다

* do one's own thing : 각자 일을 보다, 행동하다

​

I should set an example by reading more and sharing the stories with my kids.

나부터라도 솔선수범하여 책을 더 가까이하고, 책 속의 이야기를 아이들과 나눌 수 있는 아빠가 되어야겠다.

​

* set an example : 솔선수범하다

​

​

Dialogue Practice

A : Don't you have a TV at home?

집에 TV가 없네?

​

B : We haven't had one in the living room since our first newlywed home.

첫 신혼집 때부터 거실에 TV가 없었어.

​

* newlywed home : 신혼집

​

A : Don't you get bored when you're with the kids?

그럼 아이들과 있을 때 심심하지 않아?

​

* get bored : 심심해지다, 지루하다

​

B : We just talk or play board games, so it's not boring at all.

그냥 이야기하거나 보드게임을 해서 전혀 심심하지 않아.

​

* play board games : 보드게임을 하다

​

A : Your living room must be a great space for meaningful family time.

거실이 가족끼리 뜻깊은 시간을 보내기 좋은 공간이겠네.

​

* meaningful family time : 가족끼리 뜻깊은 시간

​

B : Sure, maybe that's why the term “living room parenting” was created.

맞아. 그래서 '거실 육아'라는 말도 생겨났나 봐.

​

* living room parenting : 거실 육아

​

​

25.04.04 The Rise of Post-Retirement Employment in America 미국에서 퇴직 후 고용 증가 

귀트영

 

The American workforce has witnessed a major overhaul in the retirement scene, with an increasing number of individuals continuing to work longer.

장기간 일을 계속하는 근로자가 증가하면서 미국 노동 시장에서 은퇴 환경이 급변하고 있다.

​

* workforce : (특정 회사∙산업의) 총 근로자 수, 총 노동인구

* witness : (특정 기간에) <중요한 사건∙변화 등>을 경험하다, 보다

* overhaul : (제도∙방식 등의) 총 정검, 전면적 개선

* major overhaul : 큰 변화

* scene : (특정 활동에 관계된) ⋯계(界), ⋯업계, ⋯세계

* retirement scene : 은퇴 환경

​

The population working past the age of 65 has expanded by 33% in the past decade, far outpacing overall labor market growth.

65세 이후에도 일을 계속하는 근로자가 수가 지난 10년 동안 33%나 증가했으며, 이는 전체 노동 시장 성장률을 훨씬 웃도는 수치이다.

​

* outpace : (성장∙발전 등에서) ⋯을 앞지르다, 능가하다

* far outpacing : ~을 훨씬 웃도는

* overall : 전반적인, 전체적인

​

The trend marks a profound change in employment structures and is expected to peak soon.

이러한 추세는 고용 구조의 근본적인 변화를 반영하고 있으며, 조만간 정점에 이를 것으로 전망된다.

​

* profound : 중대한, 심대한

* marks a profound change : 근본적인 변화를 반영한다

​* peak : 최고점[정점]에 이르다

​

Contributing factors include increased life expectancy and changes in retirement benefits, as many companies have moved away from pension plans to 401(k)s.

이 같은 변화의 배경에는 기대 수명 증가와 퇴직 연금 제도의 변화가 있으며, 많은 기업이 기존의 연금 제도에서 401(k)로 전환한 것을 예로 들 수 있다.

​

* contribute : (…의) 한 원인이 되다

* increased life expectancy : 기대 수명 증가

* benefit : (직장∙보험 등에서 받는) 수당, 혜택

​

Social Security reforms have pushed the full retirement age to 67, leading many to stay employed longer.

또한 미국의 사회 보장 제도 개혁으로 정년 연령이 67세로 연장되면서 많은 이들이 고용 상태를 더 오래 유지하게 되었다.

​

* reform : (제도∙조직 등의) 개혁, 개선

* full retirement age : 정년 연령

​

This transition has created a situation where some continue working out of necessity, while others do so for personal fulfillment.

이런 변화에 따라 일부 인력은 필요에 의해 계속 일하는 반면, 다른 이들은 개인적인 성취감을 위해 근로를 지속하는 상황이 벌어지고 있다.

​

* transition : (다른 형태∙상황 등으로의) 이행(移行), 전환, 변화

* out of necessity : 필요에 의해

* personal fulfillment : 개인적인 성취감

​

Employers are adapting by implementing age-friendly policies and recognizing the value of experienced workers.

기업들은 고령 친화적인 정책을 시행하고 연륜 있는 직원들의 가치를 인정하면서 이 같은 추세에 맞추고 있다.

​

* adapt : (조건 등에 맞추어) ⋯을 적합하게 만들다

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* age-friendly policies : 고령 친화 정책

* recognize : ⋯을 (공식적으로) 인정하다

* experienced : 경험이 많은, 노련한

* the value of experienced workers : 연륜 있는 직원의 가치

​

Companies now offer flexible schedules and remote work options to attract and retain older employees.

이제 고령근로자를 유치하고 근속을 유지하기 위해 유연 근무제 및 원격 근무 옵션을 제공하는 기업들도 있다.

​

* flexible : <사람∙계획 등이> 융통성 있는, 탄력적인

* remote work : 원격 근무

* attract : <사람>을 끌어당기다, ⋯을 매료시키다

* retain : <직원 등>을 붙잡아두다, 계속 고용하다

​

Despite ongoing challenges with ageism, organizations value these workers for their expertise and strong interpersonal skills.

여전히 연령 차별이 난제로 남아 있지만, 기업들은 이 고령 근로자들의 전문성과 뛰어난 대인 관계 능력을 높이 평가하고 있다.

​

* ongoing : 진행 중인, 지속적인

* ageism : 노인[고령자] 차별

* strong interpersonal skills : 뛰어난 대인관계 능력