Chinese food

# DIALOG

Let's order in Chinese food for lunch.

A: Let's order in Chinese food for lunch. I don't feel like going out.
B: Sounds good. I've been craving jajangmyun lately.
A: I can't choose between jajangmyun and jjambbong.
B: Just get the combo with both, then.
A: They have combo menus?
B: Yeah, it's for people like you who can't choose.

우리 점심 때 중국 음식 시켜 먹자.

A: 우리 점심 때 중국 음식 시켜 먹자. 나 별로 나가고 싶지 않아.
B: 좋아. 나 요즘 자장면 먹고 싶었는데.
A: 나는 자장면과 짬뽕 중에서 못 고르겠어.
B: 둘 다 나오는 세트 시켜, 그럼.
A: 세트 메뉴도 있어?
B: 응. 고르기 어려워하는 너 같은 사람들을 위한 거야.
 
01
 
Let's order in Chinese food for lunch.
우리 점심 때 중국 음식 시켜 먹자.

Can we just order in for tonight?
우리 저녁 시켜 먹으면 안 될까?
He decided to order in pizza.
우리 피자 시켜 먹기로 했어.
I want to order in some noodles.
국수 종류로 시켜 먹자.

02

You can get the combo with both.
둘 다 있는 세트를 시킬 수도 있다.

I got the combo meal with burger, fries, and a drink.
햄버거, 감자튀김, 음료가 있는 세트 주세요.
It's a combo of beef and chicken.
나는 쇠고기와 치킨이 모두 있는 세트 시킬래.
Do they have a combo with both soup and salad?
수프와 샐러드가 모두 있는 세트 메뉴 있니?

03

Most Chinese places deliver food right to your doorstep.
대부분의 중국 식당들은 현관 앞까지 음식을 배달해 준다.

Online purchases are delivered to your doorstep.
온라인상에서 구매한 물건들은 현관 앞까지 배송해 준다.
He walked her up to her doorstep.
그는 그녀를 바로 집 앞까지 데려다 줬다.
The delivery person brought the food to my doorstep.
배달원은 바로 현관 앞까지 음식을 갖다 줬다.
 
04

Jajangmyun is noodles served in a sweet black sauce.
자장면은 검은 춘장에 버무려 나온다.

The meal was served in a fancy dish.
음식은 고급 접시에 담겨 나왔다.
The wine was served in a wine glass.
와인은 와인잔에 담겨 나왔다.
The soup was served in a bread bowl.
수프는 빵으로 만든 그릇에 담겨 나왔다.

05

Jjambbong is noodles served in a hot spicy broth.
짬뽕은 뜨겁고 매콤한 국물에 나온다.

I can't drink any hot spicy broths.
나는 뜨겁고 매운 국물은 못 마시겠어.
A hot spicy broth is perfect for hangovers.
뜨겁고 매운 국물은 숙취 해소에 좋아.
The hot spicy broth made me sweat.
뜨겁고 매운 국물을 먹었더니 땀이 났다.

06

You dip tangsooyook in a sweet and sour sauce.
탕수육은 새콤달콤한 소스에 찍어 먹어.

I love to dip chips in salsa.
나는 살사 소스에 칩을 찍어 먹는 것을 엄청 좋아해.
Dip your fries in ketchup.
감자튀김을 케첩에 찍어 먹어.
Can I dip this strawberry in cream?
이 딸기를 크림에 찍어 먹어도 되나요?
 
STEP 1
난이도 ★, ★★

Chinese food 중국 음식
go out 나가다. 외출하다
lately 최근에
Chinese restaurant 중국 음식점
typical [tipikal] 전형적인, 보편적인
deliver 배달하다
main dish 주메뉴
pork 돼지고기
beef 쇠고기

STEP 2
난이도 ★★★

order in 배달시키다
don't feel like ~이 내키지 않는다
choose between A and B A와 B 중에 고르다
doorstep 현관
serve (음식을) 내다
be served in ~에 담겨 나오다
come in ~으로 출시되다, 나오다
fried 튀긴
dip 찍어 먹다, 담그다

STEP 3
난이도 ★★★★

crave 몹시 먹고 싶다
combo menu 세트 메뉴
Koreanize 한국화되다
fit the taste 입맛에 맞추다
fancy 고급스러운
authentic [3:6entik] 정통의, 진정한
cuisine [kwizi:n] (정식) 요리
variety [varaiati] 종류
sweet and sour 새콤달콤한
 
한국의 중국 음식점에 대해 이야기해 주세요.
Talk about Chinese restaurants in Korea.

한국에서 가장 흔하게 시켜 먹는 음식이 중국 음식이다.
In Korea, Chinese food is the most typical food you would order in.
대부분의 중국집이 바로 현관 앞까지 음식을 배달해 준다. 
Most Chinese places deliver food right to your doorstep. 
한국에 있는 중국 식당의 메뉴들은 한국인들의 입에 맞추기 위해 조금은 한국적인 면이 있다. 
Their menus are a bit Koreanized to fit the taste of Koreans. 
물론 정통 중국 요리를 하는 고급 중국 식당들도 있다.
Of course, there are fancier restaurants that serve more authentic Chinese cuisine. 
중국 식당의 주메뉴는 자장면, 짬뽕, 볶음밥이다. 
Their main dishes are jajangmyun, jjambbong, and fried rice.
자장면은 춘장에 버무려 나오는 면 요리다. 자장면에도 여러 가지 종류가 있다. 
Jajangmyun is noodles served in a sweet black sauce. Jajangmyun comes in different varieties.
짬뽕은 뜨겁고 매콤한 국물에 나오는 면 요리이다. 다양한 채소와 해산물이 결들여진다. 
Jjambbong is noodles served in a hot spicy broth. It's topped with various veggies and seafood. 
또 다른 인기 메뉴는 탕수육이다. 탕수육은 새콤달콤한 소스에 찍어 먹는 튀긴 돼지고기 쇠고기 요리이다.
Another popular menu is tangsooyook. It's fried pork or beef that you dip in a sweet and sour sauce.

https://youtu.be/nP5n1Gf6Mis

When was the last time you had a 🥡🍜🍛Chinese food?