Talk about Mt. Halla.

한라산에 대해서 이야기해 주세요.
Talk about Mt. Halla.

한라산은 우리나라 남단에 위치한 제주도에 있는 산이다. 
Mt. Halla is a mountain on Jeju Island, at the southern tip of Korea.
 
정상의 고도가 해발 1950미터에 달 하며, 우리나라에서 가장 높은 산이기도 하다.
Its peak is 1950m above sea level, making it the tallest mountain in Korea.
 
한라산은 대한민국의 천연기념물로 등재되어 있으며, 국립 공원이기도 하다. 
Mt. Halla is registered as a natural monument in Korea. It is also a national park. 
 
산 정상에는 백록담(白鹿潭)이라는 화산호가 있다. 
At the mountain's peak, there is a volcanic lake called Baengnokdam. 
 
한라산은 사화산으로 폭발 가능성이 없다.
Mt. Halla is an extinct volcano. It doesn't pose a threat of erupting.
 
한라산은 아름다운 경치로 인해서 많은 등산객들과 관광객들이 찾는 관광 명소이다. 
Because of its beautiful scenery, Mt. Halla is a popular travel destination for hikers and tourists.
 
제주도를 방문하는 사람들이 꼭 찾는 곳 중 하나다. 
It's a must-visit spot for people visiting Jeju Island.
 
외국인들도 한라산을 많이 찾는다. 사실, 관광객의 3분의 1이 외국인일 정도이다.
Many people from overseas visit Mt. Halla as well. In fact, a third of the visitors are foreigners.
 
[참고] 위 토픽에는 사화산이라고 했지만, 2014년 우리나라는 공식적으로 한라산은 활화산(active volcano)으로 분류했다.
한라산 아래는 마그마가 있다고 한다.
 
Key Expresslons

southern tip 남쪽 끝
above sea level 해발
be registered as ~로 등재되다, 등록되다
natural monument 천연기념물
national park 국립 공원
volcanic lake 화산호
extinct volcano 사화산

pose a threat 위협, 위험 요소가 되다
erupt (화산이) 분출하다, 폭발하다
beautiful scenery 아름다운 경치
travel destination 여행지
must-visit spot 반드시 가 봐야 하는 곳
a third of 3분의 1에 달하는
 
Study Group Questions

1. Describe a famous tourist destination that you would like to recommend in Korea.

2. Have you ever been to Mt. Halla? Describe your experience.

3. Why do you think Jeju Island is such a popular tourist destination?
 
 
01 be registered as ~로 등재되다, 등록되다

Mt. Halla is registered as a natural monument in Korea.
한라산은 대한민국의 천연기념물로 등재되어 있다.

You have to be registered as a member to get in.
들어가려면 회원 등록이 되어 있어야 해

I think this should be registered as a national treasure.
나는 이것이 국보로 등재되어야 한다고 생각해.

02 pose a threat  위협, 위험 요소가 되다

Mt. Halla doesn't pose a threat of erupting.
한라산은 폭발 가능성이 없다.

They don't pose a threat yet, but they have the potential to do so.
그들이 아직은 위협이 되지 않지만, 그럴 잠재력이 있어.

Before our baby was born, we removed everything that could pose a threat.
아기가 태어나기 전에 우리는 위험할 수 있는 것은 전부 치웠다.

03 must-visit spot 반드시 가 봐야 하는 곳

Mt. Halla is a must-visit spot for people visiting Jeju Island.
한라산은 제주도를 방문하는 사람들이 꼭 찾는 곳 중 하나다.

I learned about the city's must-visit spots on the Internet.
나는 그 도시에서 꼭 가 봐야 하는 곳들을 인터넷으로 알아봤다.

Most must-visit spots are very crowded at this time of year.
반드시 가 뵈야 하는 명소들은 매년 이맘 때면 사람들로 엄청 붐벼.
 
A Have you been to Mt. Halla on Jeju Island?
B Yeah. I visited when I vacationed in Jeju a few years ago.
A How was it?
B It was hard to climb up the mountain, but it felt great.
A Does it have a better view than other mountains?
B Yeah. It was so beautiful that it took my breath away.
I highly recommend that you go check it out.
A Did you go all the way to the top?
B No, I was too tired. I want to try next time.

A 제주도에 있는 한라산 가 봤니?
B 응, 몆 년 전에 제주도로 휴가를 갔을 때 가 봤어.
A 어땠어?
B 산을 올라갈 때는 힘들었지만, 너무 좋았어.
A 경치가 다른 산들에 비해서 더 좋아?
B 응. 너무 아름다워서 숨이 막힐 정도였어, 꼭 가 보라고 추천하고 싶어.
A 정상까지 갔어?
B 아니, 너무 힘들어서 못 갔어. 다음에 꼭 도전해 보고 싶어.

Key Expressions

vacation in ~에서 휴가를 보내다
climb up the mountain 산을 오르다
have a good view 경치가 종다
take someone's breath away 숨이 막히게 하다
highly recommend 강력히 추천하다
go check it out 가서 몸소 체험하다
all the way to ~까지
 
 https://youtu.be/Y_c5HmL6n78

소리와 함께 연습해요🧡❤️🧡영어로 술술술 🍺🍺🍺