24.09.19 The guys didn't even lift a finger.

Ken : Hi, Sophie. How was your Chuseok?

켄 : 안녕, 소피? 추석 어떻게 보냈어?

​

Sophie : Don't get me started. It was exhausting. I had to do all the cooking at my in-laws' house.

소피 : 말도 마. 얼마나 힘들었다고. 시댁에서 그 모든 음식을 내가 다 해야 했어.

* exhausting : 대단히 지치게 하는, 힘들게 하는

* in-laws' house : 배우자 가족의 집

​

Ken : Really? That sounds tough. Why didn't anyone help?

켄 : 정말? 힘들었겠다. 왜 아무도 안 도와줬어?

​

Sophie : Jin says it's just the tradition there, but it felt so unfair. The guys didn't even lift a finger.

소피 : 진의 말로는 그게 거기 전통이라지만, 너무 불공평하다고 여겨지더라. 남자들은 손가락 하나도 까딱하지 않았어.

* unfair : 부당한 불공평한

​* not lift a finger : 손가락을 하나도 까딱하지 않다​

​

Ken : That's frustrating. I hope they realize it's not okay to leave everything to you.

켄 : 그건 좀 속상한데. 그렇게 너에게 모든 것을 맡기는 게 옳지 않다는 것을 그분들이 아시면 좋겠다.

* leave ~to : ….에게 ~를 맡기다

​

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 이지잉글리시 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~
 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛