24.10.02 The Noisy Neighbors. They're Driving Me up the Wall!

Chad : Maria, you look like you haven't slept in days!
채드 : 마리아, 며칠 동안 잠을 못 잔 것처럼 보여!

Maria : It's my new neighbors in the apartment next door. They're driving me up the wall!
마리아 : 우리 아파트 옆집에 새로 이사 온 이웃 때문이야. 그들이 날 짜증 나게 하고 있어!
* drive someone up the wall : ~를 화나게[짜증 나게] 하다

Chad : Are they playing their music too loud?
채드 : 그들이 음악을 너무 크게 틀어 놓는 거야?

Maria : No, it's worse. They have three kids under six including an infant who cries all night. I can't get
five minutes of peace and quiet.
마리아 : 아니, 더 심각해. 그들은 여섯 살 미만의 아이 셋이 있고 그중 밤새도록 우는 아기도 있어. 난 5분도 평온하게 보낼
수가 없어.
* infant : 유아
* peace and quiet : (소란 후의) 고요, 평온

Chad : Maybe you could start working in a cafe some days.
채드 : 어떤 날은 네가 카페에서 일하기 시작할 수도 있겠네.
* Maybe you could ... : ~하실 수도 있어요

Maria : Is it too much to ask to be able to work from my home office like I have for the past three years?
마리아 : 내가 지난 3년간 그랬던 것처럼 우리 집에서 일할 수 있게 해 달라고 하는 게 너무 과한 요구일까?
* Is it too much to ask ...? : : ~하는 게 무리한 부탁일까요?