24.09.19 What if We Were Indeed Living in a Simulation?

세리나 : 말이 나와서 말인데, 우리 현장 학습 중에 나 UFO 본 거 같아.

어순 : 말이 나와서 말인데, / 난 생각해 / 내가 UFO를 봤다고 / 우리의 견학 중에.

​

* (목적어)의 여행 중에, 여행 중인 : on (목적어)'s trip

* 견학, 현장 학습 : filed trip

​

Serina : Speaking of which, I think I saw a UFO on our field trip.

​​

세리나 : 맹세코 내 머리 위에 접시 모양의 물체가 떠 있었다고.

어순 : 난 맹새해 / 접시처럼 생긴 물체가 떠 있었다고 / 내 머리 위에.

​

* 받침, 접시 : saucer

* 물체, 물건 : object

* (공중을) 맴돌다 : hover

​

Serina : I swear a saucer-looking object was hovering above my head.

​​

마유 : 그거 시스템 결함일 수도 있어! 오, 맙소사, 나 지금 소름 돋아.

어순 : 그건 시스템 안에 작은 결함일 수도 있어! / 오, 맙소사, / 난 소름이 돋고 있어 지금.

​

* (명사)일 수도 있다 : could be (명사)

* 소름이 돋다 : get chills

​

Mayu : It could be a glitch in the system! Oh, my gosh, I'm getting chills now.

​​​

세리나 : 음. 우리가 게임 캐릭터일 뿐이라면, 누가 날 조종하고 있든 멍청하지 않은 사람이면 좋겠다.

어순 : 음, 우리가 그냥 캐릭터들이라면 게임에. / 난 바랄 거야 / 누가 날 조종하고 있든 멍청하지 않기를.

​

* 누구든 : whoever

* 조종하다 : control

* 멍청한 : dumb

​

Serina : Well, If we were just characters in a game, I'd hope whoever is controlling me isn't dumb.

​​

마유 : 인정, 날 조종하는 친구는 언제 날 100으로 레벨 업 시킬지 궁금하네. 지금은 그냥 게으름 부리는 거 같네.

어순 : 난 동의해. / 난 궁금해 / 언제 그가 나의 레벨을 올리지 / 100으로, / 바로 지금은, 그는 그냥 게으름 부리고 있어.

​

* 레벨을 올리다 : level up

* 게으름 부리다 : slack off

​

Mayu : I agree. I wonder when he will level me up to 100. Right now, he's just slacking off.

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛