D-38์ฌํดโ๏ธํ๋ณด๋ค๋ ์ธ๋ด์ฌ์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ์ผ์ ์ด๋ฃฐ ์ ์๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๐งก1124๊ทํธ์๐ ~๊ท๊ฐ ํ์ง๐~์ด๋ฆฌ๋์์ด~ํดโ๏ธ์ํ์์ด๋ฏผ๐ฅ20251124๊ทํธ์๐ฅ2025๋ 38์ผ๋์ ~์๋ฆฐ์ด
๊ทํธ์ 25.11.24 — Gen Alpha Are Learning to Spend but Need Help to Save ์ํ ์ธ๋, ์๋น๋ ๋ฐฐ์ฐ์ง๋ง ์ ์ถ์๋ ๋์ ํ์
๊ทํธ์ 25.11.25 — Nvidia Bets on Robotics Expansion with New Chip ์๋น๋์, ์ ๊ท ์นฉ์ผ๋ก ๋ก๋ด ๋ถ์ผ ํ์ฅ์ ์น๋ถ์
๊ทํธ์ 25.11.26 — Salt Intake Debate Raises Questions About Health Risks ์๊ธ ์ญ์ทจ๋ ๋ ผ์, ๊ฑด๊ฐ ์ํ์ฑ์ ์๋ฌธ ์ ๊ธฐ
๊ทํธ์ 25.11.27 — Trump Immigration Policies Raise Concerns over Shrinking US Labor Force ํธ๋ผํ์ ์ด๋ฏผ ์ ์ฑ , ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ ธ๋๋ ฅ ๊ฐ์ ์ฐ๋ ค ์ด๋ฐ
๊ทํธ์ 25.11.28 — China Chipmaker Cambricon’s Explosive Growth ์ค๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ ์กฐ ์ ์ฒด ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ฝ์ ํญ๋ฐ์ ์ฑ์ฅ์ธ
๊ทํธ์ 25.11.24 — Gen Alpha Are Learning to Spend but Need Help to Save ์ํ ์ธ๋, ์๋น๋ ๋ฐฐ์ฐ์ง๋ง ์ ์ถ์๋ ๋์ ํ์
Gen Alpha are those who were born from 2010 onward.
2010๋ ์ดํ ์ถ์ํ '์ํ ์ธ๋'๋
โ
* born from 2010 onward : 2010๋ ์ดํ ์ถ์ํ
โ
This generation has grown up surrounded by instant delivery apps and online shopping.
์ฆ์ ๋ฐฐ๋ฌ ์ฑ๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ์ด ์ผ์ํ๋ ํ๊ฒฝ์์ ์ฑ์ฅํ๋ค.
โ
* instant delivery apps : ์ฆ์ ๋ฐฐ๋ฌ ์ฑ
โ
This has undeniably shaped how they view money.
์ด๋ฌํ ์๋น ํ๊ฒฝ์ ์ด๋ค์ ๊ธ์ ์ธ์์ ๋๋ ทํ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค๋ค.
โ
* how they view money : ์ด๋ค์ ๊ธ์ ์ธ์
โ
Data from several markets shows children in the U.S., U.K., France, and Spain spent much of their money on food deliveries and social media shops.
๋ฏธ๊ตญ, ์๊ตญ, ํ๋์ค, ์คํ์ธ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์์ฅ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ํ ์ธ๋ ์๋ ๋ฐ ์ฒญ์๋ ์ ์ง์ถ์ ์๋น ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ฐฐ๋ฌ๊ณผ ์์ ๋ฏธ๋์ด ์๊ฑฐ๋์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
โ
* food deliveries : ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
* social media shops : ์์ ๋ฏธ๋์ด ์๊ฑฐ๋
โ
The economic power of Gen Alpha is projected to climb past $5 trillion by 2029.
์ํ ์ธ๋์ ๊ฒฝ์ ์ ๊ตฌ๋งค๋ ฅ์ 2029๋ ๊น์ง 5์กฐ ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋์ด์ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค.
โ
* economic power : ๊ฒฝ์ ์ ๊ตฌ๋งค๋ ฅ
โ
But their easy access to spending tools has made it harder for parents to instill lasting habits.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ง์ถ ์๋จ์ ๋ํ ์์ฌ์ด ์ ๊ทผ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ง์์ ์ธ ๊ธ์ต ์ต๊ด์ ๊ต์กํ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ ๋ํ๊ณ ์๋ค.
โ
* easy access to spending tools : ์ง์ถ ์๋จ์ ๋ํ ์์ฌ์ด ์ ๊ทผ
* instill lasting habits : ์ง์์ ์ธ ์ต๊ด์ ๊ต์กํ๋ค
โ
Experts stress that kids must learn the link between earning and spending.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์์ด๋ค์ด ์๋๊ณผ ์๋น ๊ฐ์ ์ฐ๊ณ๋ฅผ ํ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค.
โ
* the link between earning and spending : ์๋๊ณผ ์๋น ๊ฐ์ ์ฐ๊ณ
โ
Giving regular pocket money in cash helps them understand the tangible need to save.
์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฉ๋์ ํ๊ธ์ผ๋ก ์ง๊ธํ๋ ๋ฐฉ์์ ์ ์ถ์ ํ์์ฑ์ ์ค์ง์ ์ผ๋ก ์ฒด๊ฐํ๊ฒ ํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค.
โ
* regular pocket money in cash : ์ฃผ๊ธฐ์ ์ธ ํ๊ธ ์ฉ๋
* tangible need to save : ์ค์ง์ ์ธ ์ ์ถ์ ํ์์ฑ
โ
Older children benefit from “pizza budgeting.”
์ฐ๋ น๋๊ฐ ๋์ ์์ด๋ค์๊ฒ๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ 'ํผ์ ์์ฐ๋ฒ'์ด ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค.
โ
This is a method that visualizes how wages are divided between bills and leisure.
์ด๋ ์๊ธ์ด ์ํ๋น์ ์ฌ๊ฐ๋น๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฐ๋ถ๋๋์ง๋ฅผ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค.
โ
* visualizes : ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ ์ค๋ค
โ
Parents are urged to include kids in money talks, using small swaps like cooking at home instead of ordering out.
๋ถ๋ชจ๋ ๋ฐฐ๋ฌ ์ฃผ๋ฌธ ๋์ ์ง์์ ์๋ฆฌํ๊ธฐ ๋ฑ์ ์์ ๋ณํ๋ฅผ ํ์ฉํ์ฌ ์๋ ๋ฅผ ๋๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌ์ํค๋ ๊ฒ์ด ๊ถ์ฅ๋๋ค.
โ
* include kids in money talks : ๋์ ๊ดํ ๋ํ์ ์์ด๋ค์ ์ฐธ์ฌ์ํค๋ค
* small swaps : ์๊ท๋ชจ ๋์ฒด
* cooking at home : ์ง์์ ์๋ฆฌํ๊ธฐ
* ordering out : ๋ฐฐ๋ฌ ์ฃผ๋ฌธ
โ
These lessons build discipline and prepare them for financial independence in the real world.
์ด๋ฌํ ํ์ต์ ๊ท์จ์ ํ์ฑํ๊ณ ์ค์ ์ฌํ์ํ์์ ์ฌ์ ์ ์๋ฆฝ์ ์ค๋นํ๊ฒ ํ๋ค.
โ
* build discipline : ๊ท์จ์ ํ์ฑํ๋ค
* financial independence : ์ฌ์ ์ ์๋ฆฝ
* the real world : ์ค์ํ
๊ทํธ์ 25.11.25 — Nvidia Bets on Robotics Expansion with New Chip ์๋น๋์, ์ ๊ท ์นฉ์ผ๋ก ๋ก๋ด ๋ถ์ผ ํ์ฅ์ ์น๋ถ์
Nvidia has introduced a new computer system called the Jetson AGX Thor, which costs $3,499.
์๋น๋์๊ฐ '์ ฏ์จ AGX ํ ๋ฅด'๋ผ๋ ์ ํ ์ปดํจํฐ ์์คํ ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค.
โ
* has introduced a new computer system : ์ ํ ์ปดํจํฐ ์์คํ ์ ๊ณต๊ฐํ๋ค
โ
It's being described as a “robot brain” because it helps robots think and make decisions.
๊ฐ๊ฒฉ์ 3.499๋ฌ๋ฌ๋ก ์ฑ ์ ๋์ผ๋ฉฐ, ๋ก๋ด์ด ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ฌ ๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ '๋ก๋ด์ ๋๋'๋ก ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
โ
* helps robots think : ๋ก๋ด์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋๋๋ค
* make decisions : ์์ฌ ๊ฒฐ์ ์ ํ๋ค
โ
Companies can buy it to build and test their robot ideas before making full products.
๊ธฐ์ ๋ค์ ์ด ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํด ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์์ฐ์ ์์ ๋ก๋ด ์์ด๋์ด๋ฅผ ์ ์ํ๊ณ ์ํํ ์ ์๋ค.
โ
* build and test their robot ideas : ๋ก๋ด ์์ด๋์ด๋ฅผ ์ ์ํ๊ณ ์ํํ๋ค
* making full products : ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์์ฐ
โ
If a company orders over 1,000 units, the price drops.
์ ์ฒด์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌผ๋์ด 1,000๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ ๊ฒฝ์ฐ ๋จ๊ฐ๊ฐ ์ธํ๋๋ค.
โ
Nvidia's CEO, Jensen Huang, believes robots will be the company's next big growth area.
์๋น๋์์ CEO ์ ์จ ํฉ์ ๋ก๋ด์ด ํ์ฌ์ ์ฐจ์ธ๋ ํฐ ์ฑ์ฅ ๋๋ ฅ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ๋งํ๋ค.
โ
* next big growth area : ์ฐจ์ธ๋ ํฐ ์ฑ์ฅ ๋๋ ฅ
โ
The Jetson Thor is built on the company's latest chip design and is about seven times faster than the last version.
์ด๋ฒ ์ ฏ์จ ํ ๋ฅด๋ ํ์ฌ์ ์ต์ ๋ฐ๋์ฒด ์ค๊ณ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์ ์๋์์ผ๋ฉฐ, ์ ์๋ณด๋ค ์ฝ 7๋ฐฐ ๋น ๋ฅธ ์ฑ๋ฅ์ ์ ๊ณตํ๋ค.
โ
* the company's latest chip design : ํ์ฌ์ ์ต์ ๋ฐ๋์ฒด ์ค๊ณ
โ
It can power advanced tools like Al that creates content or Al that recognizes objects and faces in images.
์์ฑํ AI๋ ์ด๋ฏธ์ง ์ ๋ฌผ์ฒด ๋ฐ ์๋ฉด ์ธ์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณ ๋ํ๋ AI ์์ฉ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ,
โ
* power advanced tools : ๊ณ ๋ํ๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋ํ๋ค
* creates content : ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์์ฑํ๋ค
* recognizes objects and faces : ์ฌ๋ฌผ ๋ฐ ์๋ฉด์ ์ธ์ํ๋ค
โ
It's strong enough to run humanoid robots.
ํด๋จธ๋ ธ์ด๋ ๋ก๋ด์ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ํ ๋งํผ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฐ์ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ท๋ค.
โ
Big tech companies are already using Nvidia's chips in their robots.
์ฃผ์ ๋น ํ ํฌ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ด๋ฏธ ์์ฌ ๋ก๋ด์ ์๋น๋์ ์นฉ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ,
โ
* big tech companies : ๋น ํ ํฌ ๊ธฐ์
โ
Nvidia is also supporting smaller robotics startups.
์๋น๋์๋ ์ค์ ๋ก๋ด ๊ธฐ์ ์คํํธ์ ์ง์์๋ ๋์๊ณ ์๋ค.
โ
* smaller robotics startups : ์ค์ ๋ก๋ด ๊ธฐ์ ์คํํธ์
โ
Right now, robotics makes up only about 1% of Nvidia's revenue.
ํ์ฌ ๋ก๋ด ๊ธฐ์ ๋ถ๋ฌธ์ด ์ฐจ์งํ๋ ๋น์ค์ ์๋น๋์ ์ ์ฒด ๋งค์ถ์ ์ฝ 1% ์์ค์ ๋ถ๊ณผํ์ง๋ง,
โ
* makes up only about 1% of Nvidia's revenue : ์๋น๋์ ์ ์ฒด ๋งค์ถ์ ์ฝ 1%๋ง ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค
โ
But it grew by 72% in the company's latest financial report.
์ต๊ทผ ์ฌ๋ฌด ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฌด๋ ค 72%์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
โ
* financial report : ์ฌ๋ฌด ๋ณด๊ณ
โ
Nvidia's chips are also used in self-driving cars, with a special version designed for car makers.
์๋น๋์ ์นฉ์ ์์จ ์ฃผํ์ฐจ์๋ ํ์ฉ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ํด ํนํ๋ ๋ฒ์ ๋ ๊ณต๊ธ๋๊ณ ์๋ค.
โ
* self-driving cars : ์์จ ์ฃผํ ์๋์ฐจ
* designed for car makers : ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ํด ์ค๊ณ๋
โ
๊ทํธ์ 25.11.26 — Salt Intake Debate Raises Questions About Health Risks ์๊ธ ์ญ์ทจ๋ ๋ ผ์, ๊ฑด๊ฐ ์ํ์ฑ์ ์๋ฌธ ์ ๊ธฐ
In the world of nutrition, salt is vital yet controversial.
์์ํ ๋ถ์ผ์์ ์๊ธ์ ํ์์ ์ด๋ฉด์๋ ๋ ผ๋์ด ๋๋ ์ฑ๋ถ์ด๋ค.
โ
* in the world of nutrition : ์์ํ ๋ถ์ผ์์
* vital yet controversial : ํ์์ ์ด๋ฉด์๋ ๋ ผ๋์ด ๋๋
โ
Sodium regulates fluids and nerves.
๋ํธ๋ฅจ์ ์ฒด๋ด ์๋ถ๊ณผ ์ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋ฅ์ ์กฐ์ ํ๋ค.
โ
* regulates fluids and nerves : ์ฒด๋ด ์๋ถ๊ณผ ์ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋ฅ์ ์กฐ์ ํ๋ค
โ
But excess amounts of it are tied to hypertension and cardiovascular disease.
ํ์ง๋ง ๊ณผ์ ์ญ์ทจ๋ ๊ณ ํ์๊ณผ ์ฌํ๊ด ์งํ์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์๋ค.
โ
* hypertension : ๊ณ ํ์
* cardiovascular disease : ์ฌํ๊ด ์งํ
โ
Most people consume far more than advised.
๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ถ์ฅ๋์ ํจ์ฌ ๋ ์ด๊ณผํด ์ญ์ทจํ๊ณ ์๋ค.
โ
* far more than advised : ๊ถ์ฅ๋๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ด
โ
The World Health Organization recommends less than 2g daily while averages near 10g.
์ธ๊ณ ๋ณด๊ฑด ๊ธฐ๊ตฌ๋ ํ๋ฃจ 2g ๋ฏธ๋ง์ ๊ถ๊ณ ํ์ง๋ง, ์ค์ ํ๊ท ์ญ์ทจ๋์ 10g์ ์ก๋ฐํ๋ค.
โ
Health officials warn excessive intake causes millions of deaths each year.
๋ณด๊ฑด ๋น๊ตญ์ ๊ณผ๋ํ ์ญ์ทจ๊ฐ ๋งค๋ ์๋ฐฑ๋ง ๋ช ์ ์ฌ๋ง์ ์ด๋ํ๋ค๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค.
โ
* health officials : ๋ณด๊ฑด ๋น๊ตญ
* excessive intake : ๊ณผ๋ํ ์ญ์ทจ
โ
Evidence shows reducing salt lowers blood pressure and heart disease.
์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ์๊ธ ์ญ์ทจ๋ฅผ ์ค์ด๋ฉด ํ์๊ณผ ์ฌ์ฅ ์งํ ๋ฐ๋ณ ์ํ์ด ๋ฎ์์ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
โ
* lowers blood pressure : ํ์์ ๋ฎ์ถ๋ค
* heart disease : ์ฌ์ฅ ์งํ
โ
This has been seen in national campaigns in England, Japan and Finland.
์ด๋ ์๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ๋๋ ๋ฑ์์ ์งํ๋ ๊ตญ๊ฐ์ ์บ ํ์ธ์์๋ ํ์ธ๋์๋ค.
โ
* national campaigns : ๊ตญ๊ฐ์ ์บ ํ์ธ
โ
Recent trials confirm benefits from short-term sodium reduction, though lifestyle differences complicate results.
์ต๊ทผ ์์ ์ํ์์๋ ๋จ๊ธฐ๊ฐ ๋ํธ๋ฅจ ์ญ์ทจ ๊ฐ์์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์ ์ฆ๋์์ผ๋, ์ํ ์ต๊ด ์ฐจ์ด๋ก ์ธํด ๊ฒฐ๊ณผ ํด์์ ์ด๋ ค์์ด ์๋ค.
โ
* short-term sodium reduction : ๋จ๊ธฐ๊ฐ ๋ํธ๋ฅจ ์ญ์ทจ ๊ฐ์
* complicate results : ๊ฒฐ๊ณผ ํด์์ ์ด๋ ค์์ ์ด๋ํ๋ค
โ
Randomized studies are hard to do, so most of the research comes from observations, which keeps experts debating.
๋ฌด์์ ๋์กฐ ์ํ์ ์ํ์ด ํ๋ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ๊ด์ฐฐ ์ฐ๊ตฌ์ ์์กดํ๊ณ ์์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค ์ฌ์ด์ ๋ ผ์์ด ์ด์ด์ง๊ณ ์๋ค.
โ
* randomized studies : ๋ฌด์์ ๋์กฐ ์ํ
* observations : ๊ด์ฐฐ ์ฐ๊ตฌ
* keeps experts debating : ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ด ๋ ผ์์ ์ง์ํ๊ฒ ํ๋ค
โ
People react to salt differently depending on their genes, age, and health condition.
์๊ธ์ ๋ํ ๋ฐ์์ ์ ์ ์, ์ฐ๋ น, ๊ฑด๊ฐ ์ํ ๋ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์์ดํ๋ค.
โ
* react to salt differently : ์๊ธ์ ๋ํ ๋ฐ์์ด ์์ดํ๋ค
โ
Very low salt intake could be harmful, while a moderate amount of 3 to 6 grams a day seems safest.
์ง๋์น๊ฒ ๋ฎ์ ์ญ์ทจ๋ ํด๋ก์ธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ํ๋ฃจ 3~6g ์์ค์ ์ ๋นํ ์ญ์ทจ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค.
โ
* very low salt intake : ๋งค์ฐ ๋ฎ์ ์๊ธ ์ญ์ทจ๋
* a moderate amount : ์ ๋น๋
โ
Most experts agree that the main priority is to reduce the large amounts of salt hidden in processed foods.
๊ฐ๊ณต ์ํ์ ์จ์ด ์๋ ๋ค๋์ ์๊ธ ์ญ์ทจ๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์๊ธํ ๊ณผ์ ๋ผ๋ ๊ฒ์ด ํ๊ณ์ ์ ์ค์ด๋ค.
โ
* the main priority : ์ฃผ์ ์ฐ์ ์์
* reduce the large amounts of salt : ๋ค๋์ ์๊ธ์ ์ค์ด๋ค
* processed foods : ๊ฐ๊ณต ์ํ
โ
This is because that's where most people get too much.
๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ณผ๋ํ ์๊ธ์ ์ด ๊ฐ์ ๊ฒฝ๋ก๋ก ์ญ์ทจํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๊ทํธ์ 25.11.27 — Trump Immigration Policies Raise Concerns over Shrinking US Labor Force ํธ๋ผํ์ ์ด๋ฏผ ์ ์ฑ , ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ ธ๋๋ ฅ ๊ฐ์ ์ฐ๋ ค ์ด๋ฐ
Economists report that White House policies may be shrinking the immigrant workforce.
๊ฒฝ์ ํ์๋ค์ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ์ ์ฑ ์ด ์ด๋ฏผ์ ๋ ธ๋๋ ฅ์ ์ถ์์ํค๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค.
โ
* shrinking the immigrant workforce : ์ด๋ฏผ์ ๋ ธ๋๋ ฅ์ ์ถ์์ํค๋
โ
This may contribute to a broader decline in the labor pool.
์ด๋ ๋ ธ๋ ๊ณต๊ธ ์ ๋ฐ์ ๊ฐ์์ธ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์๋ค.
โ
* the labor pool : ๋ ธ๋๋ ฅ ํ
โ
Deportations, restrictions on asylum and birthright citizenship, and changes to visa rules are among the measures flagged.
์ถ๋ฐฉ, ๋ง๋ช ๋ฐ ์ถ์์ง ์๋ฏผ๊ถ ์ ํ, ๋น์ ๊ท์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ฑ์ด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๋ ์ฃผ์ ์กฐ์น๋ก ๊ผฝํ๋ค.
โ
* deportations : ์ถ๋ฐฉ
* asylum : ๋ง๋ช
* birthright citizenship : ์ถ์์ง ์๋ฏผ๊ถ
* changes to visa rules : ๋น์ ๊ท์ ๋ณ๊ฒฝ
* among the measures flagged : ์ง์ ๋ ์กฐ์น ์ค์
โ
Sectors heavily dependent on immigrant workers are already showing weaker job creation than the wider economy.
์ด๋ฏผ ๋ ธ๋์ ์์กด๋๊ฐ ๋์ ์ฐ์ ๋ถ์ผ์์๋ ์ด๋ฏธ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฐ์ ๋นํด ์ทจ์ ์ฐฝ์ถ์ด ๋ถ์งํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋๊ณ ์๋ค.
โ
* immigrant workers : ์ด๋ฏผ ๋ ธ๋์
* weaker job creation : ์ทจ์ ์ฐฝ์ถ ๋ถ์ง
โ
Bureau of Labor Statistics figures reveal a notable drop in the foreign-born labor force this year.
๋ฏธ๊ตญ ๋ ธ๋ ํต๊ณ๊ตญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ฌํด ์ธ๊ตญ ์ถ์ ๋ ธ๋ ์ธ๊ตฌ๊ฐ ๋์ ๋๊ฒ ๊ฐ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
โ
* reveal a notable drop : ๋์ ๋๋ ๊ฐ์์ธ๋ฅผ ๋ํ๋ธ๋ค
* foreign-born labor force : ์ธ๊ตญ ์ถ์ ๋ ธ๋ ์ธ๊ตฌ
โ
Many states are experiencing higher immigrant arrests, which is leading to stagnant growth.
์ฌ๋ฌ ์ฃผ์์ ์ด๋ฏผ์ ์ฒดํฌ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ก ์ธํด ์ฑ์ฅ์ธ๊ฐ ์ ์ฒด๋๊ณ ์๋ค.
โ
* higher immigrant arrests : ์ด๋ฏผ์ ์ฒดํฌ ์ฆ๊ฐ
* stagnant growth : ์ฑ์ฅ์ธ ์ ์ฒด
โ
Analysts link this to slower hiring in construction, hospitality, and health care.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ด๋ฅผ ๊ฑด์ค์ , ์๋ฐ ๋ฐ ์์์ , ๋ณด๊ฑด ์๋ฃ ๋ถ์ผ์ ๊ณ ์ฉ ๋ํ์ ์ฐ๊ด์ฑ์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํด์ํ๋ค.
โ
* slower hiring : ๊ณ ์ฉ ๋ํ
* hospitality : ์๋ฐ ๋ฐ ์์์
โ
Federal Reserve Chair Jerome Powell has also identified immigration policy as a factor behind waning labor supply.
์ ๋กฌ ํ์ ์ฐ๋ฐฉ ์ค๋น ์ ๋ ์์ฅ ๋ํ ๋ ธ๋ ๊ณต๊ธ ๋ํ์ ์์ธ์ผ๋ก ์ด๋ฏผ ์ ์ฑ ์ ์ง๋ชฉํ ๋ฐ ์๋ค.
โ
* immigration policy : ์ด๋ฏผ ์ ์ฑ
* waning labor supply : ๋ ธ๋๋ ฅ ๊ณต๊ธ ๋ํ
โ
A prolonged reduction in immigrant workers could raise wages, strain industries, and slow overall growth.
์ด๋ฏผ์ ๋ ธ๋๋ ฅ์ ์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ์ถ์๋ ์๊ธ ์์น์ ์ด๋ํ๊ณ , ์ฐ์ ์ ๋ฐ์ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ๋ฉฐ, ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ฑ์ฅ์ ๋ํ์ํฌ ์ ์๋ค.
โ
* prolonged reduction : ์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ์ถ์
* immigrant workers : ์ด๋ฏผ ๋ ธ๋์
* raise wages : ์๊ธ์ ์ธ์ํ๋ค
* strain industries : ์ฐ์ ์ ๋ฐ์ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ๋ค
โ
Construction is especially vulnerable, with immigrants making up over a third of the sector.
์ข ์ฌ์์ 1/3 ์ด์์ด ์ด๋ฏผ์๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๊ฑด์ค์ ์ด ํนํ ์ทจ์ฝํ๋ค.
โ
* vulnerable : ์ทจ์ฝํ
* making up over a third : 1/3 ์ด์์ ์ฐจ์งํ๋
โ
Reports warn that shortages could lead to an increase in housing costs, add inflationary pressure, and reduce tax revenue for social programs.
๊ด๋ จ ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ ธ๋๋ ฅ ๋ถ์กฑ์ด ์ฃผํ ๋น์ฉ ์์น, ์ธํ๋ ์ด์ ๋ถ๋ด ๊ฐ์ค ์ธ์ ๊ฐ์๋ก ์ธํ ์ฌํ ๋ณด์ฅ ์ฌ์ ์ถ์ ๋ฑ์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์๋ค๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค.
โ
* an increase in housing costs : ์ฃผํ ๋น์ฉ ์์น
* add inflationary pressure : ์ธํ๋ ์ด์ ๋ถ๋ด์ ๋ํ๋ค
* reduce tax revenue : ์ธ์๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค
* social programs : ์ฌํ ๋ณด์ฅ ์ ๋
โ
๊ทํธ์ 25.11.28 — China Chipmaker Cambricon’s Explosive Growth ์ค๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ ์กฐ ์ ์ฒด ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ฝ์ ํญ๋ฐ์ ์ฑ์ฅ์ธ
Chinese semiconductor firm Cambricon has reported explosive growth.
์ค๊ตญ์ ๋ฐ๋์ฒด ๊ธฐ์ ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ฝ์ด ํญ๋ฐ์ ์ธ ์ฑ์ฅ์ธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๋ค.
โ
* has reported explosive growth : ํญ๋ฐ์ ์ธ ์ฑ์ฅ์ธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๋ค
โ
Its revenue skyrocketed over 4,000% in the first half of the year and profits turned positive.
์ฌํด ์๋ฐ๊ธฐ ๋งค์ถ์ 4,000% ์ด์ ๊ธ๋ฑํ๊ณ ์์ด์ต๋ ํ์ ์ ํํ๋ค.
โ
* profits turned positive : ์์ด์ต์ด ํ์ ์ ํํ๋ค
โ
The performance highlights Beijing's push to build domestic chip champions as alternatives to Nvidia.
์ด ๊ฐ์ ์ฑ๊ณผ๋ ์๋น๋์์ ๋์ฒด์ฌ๋ก์ ์๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ฑํผ์ธ์ ์ก์ฑํ๋ ค๋ ๋ฒ ์ด์ง ๋น๊ตญ์ ์ ๋ต์ ๋ถ๊ฐ์ํจ๋ค.
โ
* build domestic chip champions : ์๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ฑํผ์ธ์ ์ก์ฑํ๋ค
* alternatives to Nvidia : ์๋น๋์ ๋์ฒด์ฌ
โ
Though Cambricon's figures pale in comparison to Nvidia's, the surge reflects China's broader effort to cut reliance on American tech.
์์ง ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ฝ์ ์ค์ ์ด ์๋น๋์์ ๊ฒฌ์ค ์์ค์ ์๋์ง๋ง, ์ด๋ฒ ๊ธ๋ฑ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ ์์กด๋๋ฅผ ์ค์ด๋ ค๋ ์ค๊ตญ์ ๊ด๋ฒ์ํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋ฐ์ํ๋ค.
โ
* pale in comparison to : ~์ ๊ฒฌ์ค ์์ค์ ์๋๋ค
* cut reliance on American tech : ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ ์์กด๋๋ฅผ ์ค์ด๋ค
โ
Nvidia has faced restrictions in China. Those have included curbs on exports of its H20 chips and requirements to share revenue with the U.S. government.
์๋น๋์๋ H20 ์นฉ ์์ถ ์ ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ์์ ๋งค์ถ ๊ณต์ ์๋ฌด ๋ฑ ์ค๊ตญ ๋ด์์ ์ ์ฝ์ ์ง๋ฉดํด ์๋ค.
โ
* has faced restrictions : ์ ์ฝ์ ์ง๋ฉดํ๋ค
* curbs on exports : ์์ถ ์ ํ
* share revenue : ๋งค์ถ์ ๊ณต์ ํ๋ค
โ
Beijing has reportedly discouraged local companies from buying these chips, boosting interest in local suppliers.
๋ฒ ์ด์ง์ ํ์ง ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ด๋ฌํ ์นฉ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ๋ง๋ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ง๋ฉฐ, ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์๊ตญ ๊ณต๊ธ ์ ์ฒด์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ๋์์ก๋ค.
โ
* boosting interest in local suppliers : ์๊ตญ ๊ณต๊ธ ์ ์ฒด์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ ์ด์งํ๋
โ
Cambricon has capitalized, with its market value doubling, adding more than $40 billion this year.
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ฝ์ ์ด๋ฅผ ํ์ฉํด ์์ฅ ๊ฐ์น๊ฐ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ฐ๋ฉด์ ์ฌํด 400์ต ๋ฌ๋ฌ ์ด์์ ์ถ๊ฐํ๋ค.
โ
* has capitalized : ํ์ฉํ๋ค
* market value : ์์ฅ ๊ฐ์น
โ
However, significant hurdles remain on the horizon for China's chipmakers.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ค๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ ์ฒด๋ค์๊ฒ๋ ์์ผ๋ก ์ค๋ํ ๋๊ด์ด ๋จ์ ์๋ค.
โ
* significant hurdles : ์ค๋ํ ๋๊ด
* on the horizon : ์์ผ๋ก ์ผ์ด๋ ๋ฏํ
โ
Nvidia maintains a clear lead in both hardware and software, while Chinese rivals lag in advanced capabilities.
์๋น๋์๋ ํ๋์จ์ด์ ์ํํธ์จ์ด ๋ชจ๋ ๋๋ ทํ ์ฐ์๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๊ตญ ๊ฒฝ์์ฌ๋ค์ ์ฒจ๋จ ์ญ๋์์ ๋ค์ฒ์ ธ ์๋ค.
โ
* maintains a clear lead : ๋๋ ทํ ์ฐ์๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์๋ค
* lag in advanced capabilities : ์ฒจ๋จ ์ญ๋์์ ๋ค์ฒ์ง๊ณ ์๋ค
โ
Export controls on cutting-edge equipment also threaten to slow China's longer-term progress in artificial intelligence chips.
์ฒจ๋จ ์ค๋น์ ๋ํ ์์ถ ๊ท์ ๋ํ ์ฅ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ค๊ตญ์ ์ธ๊ณต ์ง๋ฅ ์นฉ ๋ฐ์ ์๋๋ฅผ ๋ฆ์ถ ์ํ์ด ์๋ค.
โ
* export controls : ์์ถ ๊ท์
* cutting-edge equipment : ์ฒจ๋จ ์ค๋น
* longer-term progress : ์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ๋ฐ์
โ
'November Whole EBS Programs 2025' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
| EasyEnglish ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 24th November 2025 Native 317 (0) | 2026.02.01 |
|---|---|
| StartEnglish ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 24th November 2025 Native 316 (0) | 2026.02.01 |
| ์ ํธ์ ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 24th November 2025 Native 314 (1) | 2026.01.24 |
| PowerEnglish ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 17th November 2025 Native 313 (1) | 2026.01.24 |
| EasyEnglish ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 17th November 2025 Native 312 (1) | 2026.01.18 |