November Whole EBS Programs 2025

๊ท€ํŠธ์˜ ์ผ์ฃผ์ผ์น˜ Monday 24th November 2025 Native 315

ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚˜๋Š” ๋‹ฅํ„ฐ ๊ณ ์•„์› ์งฑ 2026. 1. 27. 23:21

D-38์˜ฌํ•ดโ˜€๏ธํž˜๋ณด๋‹ค๋Š” ์ธ๋‚ด์‹ฌ์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ์ผ์„ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ๐Ÿงก1124๊ท€ํŠธ์˜๐Ÿ™‰ ~๊ท€๊ฐ€ ํ™œ์ง๐Ÿ™‰~์—ด๋ฆฌ๋Š”์˜์–ด~ํ•ดโ˜€๏ธ์‚ํ•œ์›์–ด๋ฏผ๐Ÿ”ฅ20251124๊ท€ํŠธ์˜๐Ÿ”ฅ2025๋…„38์ผ๋„์ „~์˜๋ฆฐ์ด

https://youtu.be/VLWwJLz5BhE

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.24 — Gen Alpha Are Learning to Spend but Need Help to Save ์•ŒํŒŒ ์„ธ๋Œ€, ์†Œ๋น„๋Š” ๋ฐฐ์šฐ์ง€๋งŒ ์ €์ถ•์—๋Š” ๋„์›€ ํ•„์š”

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.25 — Nvidia Bets on Robotics Expansion with New Chip ์—”๋น„๋””์•„, ์‹ ๊ทœ ์นฉ์œผ๋กœ ๋กœ๋ด‡ ๋ถ„์•ผ ํ™•์žฅ์— ์Šน๋ถ€์ˆ˜

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.26 — Salt Intake Debate Raises Questions About Health Risks ์†Œ๊ธˆ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰ ๋…ผ์Ÿ, ๊ฑด๊ฐ• ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ์˜๋ฌธ ์ œ๊ธฐ

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.27 — Trump Immigration Policies Raise Concerns over Shrinking US Labor Force ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฏผ ์ •์ฑ…, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋…ธ๋™๋ ฅ ๊ฐ์†Œ ์šฐ๋ ค ์ด‰๋ฐœ

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.28 — China Chipmaker Cambricon’s Explosive Growth ์ค‘๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ œ์กฐ ์—…์ฒด ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฝ˜์˜ ํญ๋ฐœ์  ์„ฑ์žฅ์„ธ

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.24 — Gen Alpha Are Learning to Spend but Need Help to Save ์•ŒํŒŒ ์„ธ๋Œ€, ์†Œ๋น„๋Š” ๋ฐฐ์šฐ์ง€๋งŒ ์ €์ถ•์—๋Š” ๋„์›€ ํ•„์š”

Gen Alpha are those who were born from 2010 onward.

2010๋…„ ์ดํ›„ ์ถœ์ƒํ•œ '์•ŒํŒŒ ์„ธ๋Œ€'๋Š”

โ€‹

* born from 2010 onward : 2010๋…„ ์ดํ›„ ์ถœ์ƒํ•œ

โ€‹

This generation has grown up surrounded by instant delivery apps and online shopping.

์ฆ‰์‹œ ๋ฐฐ๋‹ฌ ์•ฑ๊ณผ ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘์ด ์ผ์ƒํ™”๋œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์„ฑ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* instant delivery apps : ์ฆ‰์‹œ ๋ฐฐ๋‹ฌ ์•ฑ

โ€‹

This has undeniably shaped how they view money.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์†Œ๋น„ ํ™˜๊ฒฝ์€ ์ด๋“ค์˜ ๊ธˆ์ „ ์ธ์‹์— ๋šœ๋ ทํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‹ค.

โ€‹

* how they view money : ์ด๋“ค์˜ ๊ธˆ์ „ ์ธ์‹

โ€‹

Data from several markets shows children in the U.S., U.K., France, and Spain spent much of their money on food deliveries and social media shops.

๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ์ŠคํŽ˜์ธ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‹œ์žฅ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์•ŒํŒŒ ์„ธ๋Œ€ ์•„๋™ ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„์€ ์ง€์ถœ์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์Œ์‹ ๋ฐฐ๋‹ฌ๊ณผ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜์— ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.

โ€‹

* food deliveries : ์Œ์‹ ๋ฐฐ๋‹ฌ

* social media shops : ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜

โ€‹

The economic power of Gen Alpha is projected to climb past $5 trillion by 2029.

์•ŒํŒŒ ์„ธ๋Œ€์˜ ๊ฒฝ์ œ์  ๊ตฌ๋งค๋ ฅ์€ 2029๋…„๊นŒ์ง€ 5์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„ค ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋ง๋œ๋‹ค.

โ€‹

* economic power : ๊ฒฝ์ œ์  ๊ตฌ๋งค๋ ฅ

โ€‹

But their easy access to spending tools has made it harder for parents to instill lasting habits.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€์ถœ ์ˆ˜๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์†์‰ฌ์šด ์ ‘๊ทผ์€ ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์ง€์†์ ์ธ ๊ธˆ์œต ์Šต๊ด€์„ ๊ต์œกํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๋”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* easy access to spending tools : ์ง€์ถœ ์ˆ˜๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ์†์‰ฌ์šด ์ ‘๊ทผ

* instill lasting habits : ์ง€์†์ ์ธ ์Šต๊ด€์„ ๊ต์œกํ•˜๋‹ค

โ€‹

Experts stress that kids must learn the link between earning and spending.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์•„์ด๋“ค์ด ์†Œ๋“๊ณผ ์†Œ๋น„ ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ณ„๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* the link between earning and spending : ์†Œ๋“๊ณผ ์†Œ๋น„ ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ณ„

โ€‹

Giving regular pocket money in cash helps them understand the tangible need to save.

์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์šฉ๋ˆ์„ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์€ ์ €์ถ•์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์ฒด๊ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค.

โ€‹

* regular pocket money in cash : ์ฃผ๊ธฐ์ ์ธ ํ˜„๊ธˆ ์šฉ๋ˆ

* tangible need to save : ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์ €์ถ•์˜ ํ•„์š”์„ฑ

โ€‹

Older children benefit from “pizza budgeting.”

์—ฐ๋ น๋Œ€๊ฐ€ ๋†’์€ ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ด๋ฅธ๋ฐ” 'ํ”ผ์ž ์˜ˆ์‚ฐ๋ฒ•'์ด ํšจ๊ณผ์ ์ด๋‹ค.

โ€‹

This is a method that visualizes how wages are divided between bills and leisure.

์ด๋Š” ์ž„๊ธˆ์ด ์ƒํ™œ๋น„์™€ ์—ฌ๊ฐ€๋น„๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐฐ๋ถ„๋˜๋Š”์ง€๋ฅผ ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋‹ค.

โ€‹

* visualizes : ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ ์ค€๋‹ค

โ€‹

Parents are urged to include kids in money talks, using small swaps like cooking at home instead of ordering out.

๋ถ€๋ชจ๋Š” ๋ฐฐ๋‹ฌ ์ฃผ๋ฌธ ๋Œ€์‹  ์ง‘์—์„œ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ๋“ฑ์˜ ์ž‘์€ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž๋…€๋ฅผ ๋ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ถŒ์žฅ๋œ๋‹ค.

โ€‹

* include kids in money talks : ๋ˆ์— ๊ด€ํ•œ ๋Œ€ํ™”์— ์•„์ด๋“ค์„ ์ฐธ์—ฌ์‹œํ‚ค๋‹ค

* small swaps : ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋Œ€์ฒด

* cooking at home : ์ง‘์—์„œ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ธฐ

* ordering out : ๋ฐฐ๋‹ฌ ์ฃผ๋ฌธ

โ€‹

These lessons build discipline and prepare them for financial independence in the real world.

์ด๋Ÿฌํ•œ ํ•™์Šต์€ ๊ทœ์œจ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ณ  ์‹ค์ œ ์‚ฌํšŒ์ƒํ™œ์—์„œ ์žฌ์ •์  ์ž๋ฆฝ์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* build discipline : ๊ทœ์œจ์„ ํ˜•์„ฑํ•œ๋‹ค

* financial independence : ์žฌ์ •์  ์ž๋ฆฝ

* the real world : ์‹ค์ƒํ™œ

 

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.25 — Nvidia Bets on Robotics Expansion with New Chip ์—”๋น„๋””์•„, ์‹ ๊ทœ ์นฉ์œผ๋กœ ๋กœ๋ด‡ ๋ถ„์•ผ ํ™•์žฅ์— ์Šน๋ถ€์ˆ˜

Nvidia has introduced a new computer system called the Jetson AGX Thor, which costs $3,499.

์—”๋น„๋””์•„๊ฐ€ '์ ฏ์Šจ AGX ํ† ๋ฅด'๋ผ๋Š” ์‹ ํ˜• ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* has introduced a new computer system : ์‹ ํ˜• ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ๋‹ค

โ€‹

It's being described as a “robot brain” because it helps robots think and make decisions.

๊ฐ€๊ฒฉ์€ 3.499๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ์ฑ…์ •๋์œผ๋ฉฐ, ๋กœ๋ด‡์ด ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— '๋กœ๋ด‡์˜ ๋‘๋‡Œ'๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* helps robots think : ๋กœ๋ด‡์˜ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋•๋Š”๋‹ค

* make decisions : ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์„ ํ•˜๋‹ค

โ€‹

Companies can buy it to build and test their robot ideas before making full products.

๊ธฐ์—…๋“ค์€ ์ด ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ๋งคํ•ด ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์–‘์‚ฐ์— ์•ž์„œ ๋กœ๋ด‡ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹œํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* build and test their robot ideas : ๋กœ๋ด‡ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹œํ—˜ํ•˜๋‹ค

* making full products : ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์–‘์‚ฐ

โ€‹

If a company orders over 1,000 units, the price drops.

์—…์ฒด์˜ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌผ๋Ÿ‰์ด 1,000๋Œ€๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋‹จ๊ฐ€๊ฐ€ ์ธํ•˜๋œ๋‹ค.

โ€‹

Nvidia's CEO, Jensen Huang, believes robots will be the company's next big growth area.

์—”๋น„๋””์•„์˜ CEO ์  ์Šจ ํ™ฉ์€ ๋กœ๋ด‡์ด ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ํฐ ์„ฑ์žฅ ๋™๋ ฅ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ „๋งํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* next big growth area : ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ํฐ ์„ฑ์žฅ ๋™๋ ฅ

โ€‹

The Jetson Thor is built on the company's latest chip design and is about seven times faster than the last version.

์ด๋ฒˆ ์ ฏ์Šจ ํ† ๋ฅด๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ตœ์‹  ๋ฐ˜๋„์ฒด ์„ค๊ณ„๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „์ž‘๋ณด๋‹ค ์•ฝ 7๋ฐฐ ๋น ๋ฅธ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* the company's latest chip design : ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ตœ์‹  ๋ฐ˜๋„์ฒด ์„ค๊ณ„

โ€‹

It can power advanced tools like Al that creates content or Al that recognizes objects and faces in images.

์ƒ์„ฑํ˜• AI๋‚˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ์† ๋ฌผ์ฒด ๋ฐ ์•ˆ๋ฉด ์ธ์‹๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณ ๋„ํ™”๋œ AI ์‘์šฉ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ,

โ€‹

* power advanced tools : ๊ณ ๋„ํ™”๋œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋™ํ•˜๋‹ค

* creates content : ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•œ๋‹ค

* recognizes objects and faces : ์‚ฌ๋ฌผ ๋ฐ ์•ˆ๋ฉด์„ ์ธ์‹ํ•œ๋‹ค

โ€‹

It's strong enough to run humanoid robots.

ํœด๋จธ๋…ธ์ด๋“œ ๋กœ๋ด‡์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐ€๋™ํ•  ๋งŒํผ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์—ฐ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ท„๋‹ค.

โ€‹

Big tech companies are already using Nvidia's chips in their robots.

์ฃผ์š” ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ์ด๋ฏธ ์ž์‚ฌ ๋กœ๋ด‡์— ์—”๋น„๋””์•„ ์นฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,

โ€‹

* big tech companies : ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…

โ€‹

Nvidia is also supporting smaller robotics startups.

์—”๋น„๋””์•„๋Š” ์ค‘์†Œ ๋กœ๋ด‡ ๊ธฐ์ˆ  ์Šคํƒ€ํŠธ์—… ์ง€์›์—๋„ ๋‚˜์„œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* smaller robotics startups : ์ค‘์†Œ ๋กœ๋ด‡ ๊ธฐ์ˆ  ์Šคํƒ€ํŠธ์—…

โ€‹

Right now, robotics makes up only about 1% of Nvidia's revenue.

ํ˜„์žฌ ๋กœ๋ด‡ ๊ธฐ์ˆ  ๋ถ€๋ฌธ์ด ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„์ค‘์€ ์—”๋น„๋””์•„ ์ „์ฒด ๋งค์ถœ์˜ ์•ฝ 1% ์ˆ˜์ค€์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜์ง€๋งŒ,

โ€‹

* makes up only about 1% of Nvidia's revenue : ์—”๋น„๋””์•„ ์ „์ฒด ๋งค์ถœ์˜ ์•ฝ 1%๋งŒ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

โ€‹

But it grew by 72% in the company's latest financial report.

์ตœ๊ทผ ์žฌ๋ฌด ๋ณด๊ณ ์—์„œ ๋ฌด๋ ค 72%์˜ ์„ฑ์žฅ๋ฅ ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* financial report : ์žฌ๋ฌด ๋ณด๊ณ 

โ€‹

Nvidia's chips are also used in self-driving cars, with a special version designed for car makers.

์—”๋น„๋””์•„ ์นฉ์€ ์ž์œจ ์ฃผํ–‰์ฐจ์—๋„ ํ™œ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŠนํ™”๋œ ๋ฒ„์ „๋„ ๊ณต๊ธ‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* self-driving cars : ์ž์œจ ์ฃผํ–‰ ์ž๋™์ฐจ

* designed for car makers : ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ

โ€‹

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.26 — Salt Intake Debate Raises Questions About Health Risks ์†Œ๊ธˆ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰ ๋…ผ์Ÿ, ๊ฑด๊ฐ• ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ์˜๋ฌธ ์ œ๊ธฐ

In the world of nutrition, salt is vital yet controversial.

์˜์–‘ํ•™ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์†Œ๊ธˆ์€ ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ฉด์„œ๋„ ๋…ผ๋ž€์ด ๋˜๋Š” ์„ฑ๋ถ„์ด๋‹ค.

โ€‹

* in the world of nutrition : ์˜์–‘ํ•™ ๋ถ„์•ผ์—์„œ

* vital yet controversial : ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ฉด์„œ๋„ ๋…ผ๋ž€์ด ๋˜๋Š”

โ€‹

Sodium regulates fluids and nerves.

๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์€ ์ฒด๋‚ด ์ˆ˜๋ถ„๊ณผ ์‹ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์กฐ์ ˆํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* regulates fluids and nerves : ์ฒด๋‚ด ์ˆ˜๋ถ„๊ณผ ์‹ ๊ฒฝ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์กฐ์ ˆํ•œ๋‹ค

โ€‹

But excess amounts of it are tied to hypertension and cardiovascular disease.

ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ณผ์ž‰ ์„ญ์ทจ๋Š” ๊ณ ํ˜ˆ์••๊ณผ ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* hypertension : ๊ณ ํ˜ˆ์••

* cardiovascular disease : ์‹ฌํ˜ˆ๊ด€ ์งˆํ™˜

โ€‹

Most people consume far more than advised.

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ถŒ์žฅ๋Ÿ‰์„ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ดˆ๊ณผํ•ด ์„ญ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* far more than advised : ๊ถŒ์žฅ๋Ÿ‰๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ๋งŽ์ด

โ€‹

The World Health Organization recommends less than 2g daily while averages near 10g.

์„ธ๊ณ„ ๋ณด๊ฑด ๊ธฐ๊ตฌ๋Š” ํ•˜๋ฃจ 2g ๋ฏธ๋งŒ์„ ๊ถŒ๊ณ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ํ‰๊ท  ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰์€ 10g์— ์œก๋ฐ•ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

Health officials warn excessive intake causes millions of deaths each year.

๋ณด๊ฑด ๋‹น๊ตญ์€ ๊ณผ๋„ํ•œ ์„ญ์ทจ๊ฐ€ ๋งค๋…„ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋ง์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* health officials : ๋ณด๊ฑด ๋‹น๊ตญ

* excessive intake : ๊ณผ๋„ํ•œ ์„ญ์ทจ

โ€‹

Evidence shows reducing salt lowers blood pressure and heart disease.

์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ์†Œ๊ธˆ ์„ญ์ทจ๋ฅผ ์ค„์ด๋ฉด ํ˜ˆ์••๊ณผ ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜ ๋ฐœ๋ณ‘ ์œ„ํ—˜์ด ๋‚ฎ์•„์ง€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.

โ€‹

* lowers blood pressure : ํ˜ˆ์••์„ ๋‚ฎ์ถ˜๋‹ค

* heart disease : ์‹ฌ์žฅ ์งˆํ™˜

โ€‹

This has been seen in national campaigns in England, Japan and Finland.

์ด๋Š” ์˜๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ•€๋ž€๋“œ ๋“ฑ์—์„œ ์ง„ํ–‰๋œ ๊ตญ๊ฐ€์  ์บ ํŽ˜์ธ์—์„œ๋„ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* national campaigns : ๊ตญ๊ฐ€์  ์บ ํŽ˜์ธ

โ€‹

Recent trials confirm benefits from short-term sodium reduction, though lifestyle differences complicate results.

์ตœ๊ทผ ์ž„์ƒ ์‹œํ—˜์—์„œ๋„ ๋‹จ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์„ญ์ทจ ๊ฐ์†Œ์˜ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ž…์ฆ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ƒํ™œ ์Šต๊ด€ ์ฐจ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๊ฒฐ๊ณผ ํ•ด์„์— ์–ด๋ ค์›€์ด ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* short-term sodium reduction : ๋‹จ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ ์„ญ์ทจ ๊ฐ์†Œ

* complicate results : ๊ฒฐ๊ณผ ํ•ด์„์— ์–ด๋ ค์›€์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ๋‹ค

โ€‹

Randomized studies are hard to do, so most of the research comes from observations, which keeps experts debating.

๋ฌด์ž‘์œ„ ๋Œ€์กฐ ์‹œํ—˜์€ ์ˆ˜ํ–‰์ด ํž˜๋“ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ด€์ฐฐ ์—ฐ๊ตฌ์— ์˜์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค ์‚ฌ์ด์— ๋…ผ์Ÿ์ด ์ด์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* randomized studies : ๋ฌด์ž‘์œ„ ๋Œ€์กฐ ์‹œํ—˜

* observations : ๊ด€์ฐฐ ์—ฐ๊ตฌ

* keeps experts debating : ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์ด ๋…ผ์Ÿ์„ ์ง€์†ํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค

โ€‹

People react to salt differently depending on their genes, age, and health condition.

์†Œ๊ธˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜์‘์€ ์œ ์ „์ž, ์—ฐ๋ น, ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ ๋“ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ์ดํ•˜๋‹ค.

โ€‹

* react to salt differently : ์†Œ๊ธˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜์‘์ด ์ƒ์ดํ•˜๋‹ค

โ€‹

Very low salt intake could be harmful, while a moderate amount of 3 to 6 grams a day seems safest.

์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋‚ฎ์€ ์„ญ์ทจ๋Š” ํ•ด๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•˜๋ฃจ 3~6g ์ˆ˜์ค€์˜ ์ ๋‹นํ•œ ์„ญ์ทจ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.

โ€‹

* very low salt intake : ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€ ์†Œ๊ธˆ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰

* a moderate amount : ์ ๋‹น๋Ÿ‰

โ€‹

Most experts agree that the main priority is to reduce the large amounts of salt hidden in processed foods.

๊ฐ€๊ณต ์‹ํ’ˆ์— ์ˆจ์–ด ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์†Œ๊ธˆ ์„ญ์ทจ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์‹œ๊ธ‰ํ•œ ๊ณผ์ œ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•™๊ณ„์˜ ์ •์„ค์ด๋‹ค.

โ€‹

* the main priority : ์ฃผ์š” ์šฐ์„ ์ˆœ์œ„

* reduce the large amounts of salt : ๋‹ค๋Ÿ‰์˜ ์†Œ๊ธˆ์„ ์ค„์ด๋‹ค

* processed foods : ๊ฐ€๊ณต ์‹ํ’ˆ

โ€‹

This is because that's where most people get too much.

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ณผ๋„ํ•œ ์†Œ๊ธˆ์„ ์ด ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ์„ญ์ทจํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

 

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.27 — Trump Immigration Policies Raise Concerns over Shrinking US Labor Force ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฏผ ์ •์ฑ…, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋…ธ๋™๋ ฅ ๊ฐ์†Œ ์šฐ๋ ค ์ด‰๋ฐœ

Economists report that White House policies may be shrinking the immigrant workforce.

๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ ๋ฐฑ์•…๊ด€์˜ ์ •์ฑ…์ด ์ด๋ฏผ์ž ๋…ธ๋™๋ ฅ์„ ์ถ•์†Œ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* shrinking the immigrant workforce : ์ด๋ฏผ์ž ๋…ธ๋™๋ ฅ์„ ์ถ•์†Œ์‹œํ‚ค๋Š”

โ€‹

This may contribute to a broader decline in the labor pool.

์ด๋Š” ๋…ธ๋™ ๊ณต๊ธ‰ ์ „๋ฐ˜์˜ ๊ฐ์†Œ์„ธ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* the labor pool : ๋…ธ๋™๋ ฅ ํ’€

โ€‹

Deportations, restrictions on asylum and birthright citizenship, and changes to visa rules are among the measures flagged.

์ถ”๋ฐฉ, ๋ง๋ช… ๋ฐ ์ถœ์ƒ์ง€ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ ์ œํ•œ, ๋น„์ž ๊ทœ์ • ๋ณ€๊ฒฝ ๋“ฑ์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ฃผ์š” ์กฐ์น˜๋กœ ๊ผฝํžŒ๋‹ค.

โ€‹

* deportations : ์ถ”๋ฐฉ

* asylum : ๋ง๋ช…

* birthright citizenship : ์ถœ์ƒ์ง€ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ

* changes to visa rules : ๋น„์ž ๊ทœ์ • ๋ณ€๊ฒฝ

* among the measures flagged : ์ง€์ ๋œ ์กฐ์น˜ ์ค‘์—

โ€‹

Sectors heavily dependent on immigrant workers are already showing weaker job creation than the wider economy.

์ด๋ฏผ ๋…ธ๋™์ž ์˜์กด๋„๊ฐ€ ๋†’์€ ์‚ฐ์—… ๋ถ„์•ผ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ ๊ฒฝ์ œ ์ „๋ฐ˜์— ๋น„ํ•ด ์ทจ์—… ์ฐฝ์ถœ์ด ๋ถ€์ง„ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* immigrant workers : ์ด๋ฏผ ๋…ธ๋™์ž

* weaker job creation : ์ทจ์—… ์ฐฝ์ถœ ๋ถ€์ง„

โ€‹

Bureau of Labor Statistics figures reveal a notable drop in the foreign-born labor force this year.

๋ฏธ๊ตญ ๋…ธ๋™ ํ†ต๊ณ„๊ตญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์˜ฌํ•ด ์™ธ๊ตญ ์ถœ์ƒ ๋…ธ๋™ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ˆˆ์— ๋„๊ฒŒ ๊ฐ์†Œํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.

โ€‹

* reveal a notable drop : ๋ˆˆ์— ๋„๋Š” ๊ฐ์†Œ์„ธ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค

* foreign-born labor force : ์™ธ๊ตญ ์ถœ์ƒ ๋…ธ๋™ ์ธ๊ตฌ

โ€‹

Many states are experiencing higher immigrant arrests, which is leading to stagnant growth.

์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ์—์„œ ์ด๋ฏผ์ž ์ฒดํฌ๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋กœ ์ธํ•ด ์„ฑ์žฅ์„ธ๊ฐ€ ์ •์ฒด๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* higher immigrant arrests : ์ด๋ฏผ์ž ์ฒดํฌ ์ฆ๊ฐ€

* stagnant growth : ์„ฑ์žฅ์„ธ ์ •์ฒด

โ€‹

Analysts link this to slower hiring in construction, hospitality, and health care.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ๊ฑด์„ค์—…, ์ˆ™๋ฐ• ๋ฐ ์š”์‹์—…, ๋ณด๊ฑด ์˜๋ฃŒ ๋ถ„์•ผ์˜ ๊ณ ์šฉ ๋‘”ํ™”์™€ ์—ฐ๊ด€์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ•ด์„ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* slower hiring : ๊ณ ์šฉ ๋‘”ํ™”

* hospitality : ์ˆ™๋ฐ• ๋ฐ ์š”์‹์—…

โ€‹

Federal Reserve Chair Jerome Powell has also identified immigration policy as a factor behind waning labor supply.

์ œ๋กฌ ํŒŒ์›” ์—ฐ๋ฐฉ ์ค€๋น„ ์ œ๋„ ์˜์žฅ ๋˜ํ•œ ๋…ธ๋™ ๊ณต๊ธ‰ ๋‘”ํ™”์˜ ์š”์ธ์œผ๋กœ ์ด๋ฏผ ์ •์ฑ…์„ ์ง€๋ชฉํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* immigration policy : ์ด๋ฏผ ์ •์ฑ…

* waning labor supply : ๋…ธ๋™๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰ ๋‘”ํ™”

โ€‹

A prolonged reduction in immigrant workers could raise wages, strain industries, and slow overall growth.

์ด๋ฏผ์ž ๋…ธ๋™๋ ฅ์˜ ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์ถ•์†Œ๋Š” ์ž„๊ธˆ ์ƒ์Šน์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ณ , ์‚ฐ์—… ์ „๋ฐ˜์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๋ฉฐ, ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์„ฑ์žฅ์„ ๋‘”ํ™”์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* prolonged reduction : ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์ถ•์†Œ

* immigrant workers : ์ด๋ฏผ ๋…ธ๋™์ž

* raise wages : ์ž„๊ธˆ์„ ์ธ์ƒํ•˜๋‹ค

* strain industries : ์‚ฐ์—… ์ „๋ฐ˜์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๋‹ค

โ€‹

Construction is especially vulnerable, with immigrants making up over a third of the sector.

์ข…์‚ฌ์ž์˜ 1/3 ์ด์ƒ์ด ์ด๋ฏผ์ž๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ฑด์„ค์—…์ด ํŠนํžˆ ์ทจ์•ฝํ•˜๋‹ค.

โ€‹

* vulnerable : ์ทจ์•ฝํ•œ

* making up over a third : 1/3 ์ด์ƒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š”

โ€‹

Reports warn that shortages could lead to an increase in housing costs, add inflationary pressure, and reduce tax revenue for social programs.

๊ด€๋ จ ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ๋…ธ๋™๋ ฅ ๋ถ€์กฑ์ด ์ฃผํƒ ๋น„์šฉ ์ƒ์Šน, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ€์ค‘ ์„ธ์ˆ˜ ๊ฐ์†Œ๋กœ ์ธํ•œ ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ์žฌ์ • ์ถ•์†Œ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* an increase in housing costs : ์ฃผํƒ ๋น„์šฉ ์ƒ์Šน

* add inflationary pressure : ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๋ถ€๋‹ด์„ ๋”ํ•˜๋‹ค

* reduce tax revenue : ์„ธ์ˆ˜๋ฅผ ์ถ•์†Œํ•˜๋‹ค

* social programs : ์‚ฌํšŒ ๋ณด์žฅ ์ œ๋„

โ€‹

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.28 — China Chipmaker Cambricon’s Explosive Growth ์ค‘๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ œ์กฐ ์—…์ฒด ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฝ˜์˜ ํญ๋ฐœ์  ์„ฑ์žฅ์„ธ

Chinese semiconductor firm Cambricon has reported explosive growth.

์ค‘๊ตญ์˜ ๋ฐ˜๋„์ฒด ๊ธฐ์—… ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฝ˜์ด ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์„ฑ์žฅ์„ธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* has reported explosive growth : ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์„ฑ์žฅ์„ธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค

โ€‹

Its revenue skyrocketed over 4,000% in the first half of the year and profits turned positive.

์˜ฌํ•ด ์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ ๋งค์ถœ์€ 4,000% ์ด์ƒ ๊ธ‰๋“ฑํ–ˆ๊ณ  ์ˆœ์ด์ต๋„ ํ‘์ž ์ „ํ™˜ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* profits turned positive : ์ˆœ์ด์ต์ด ํ‘์ž ์ „ํ™˜ํ–ˆ๋‹ค

โ€‹

The performance highlights Beijing's push to build domestic chip champions as alternatives to Nvidia.

์ด ๊ฐ™์€ ์„ฑ๊ณผ๋Š” ์—”๋น„๋””์•„์˜ ๋Œ€์ฒด์žฌ๋กœ์„œ ์ž๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์„ ์œก์„ฑํ•˜๋ ค๋Š” ๋ฒ ์ด์ง• ๋‹น๊ตญ์˜ ์ „๋žต์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚จ๋‹ค.

โ€‹

* build domestic chip champions : ์ž๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์„ ์œก์„ฑํ•˜๋‹ค

* alternatives to Nvidia : ์—”๋น„๋””์•„ ๋Œ€์ฒด์žฌ

โ€‹

Though Cambricon's figures pale in comparison to Nvidia's, the surge reflects China's broader effort to cut reliance on American tech.

์•„์ง ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฝ˜์˜ ์‹ค์ ์ด ์—”๋น„๋””์•„์™€ ๊ฒฌ์ค„ ์ˆ˜์ค€์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ์ด๋ฒˆ ๊ธ‰๋“ฑ์„ธ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ˆ  ์˜์กด๋„๋ฅผ ์ค„์ด๋ ค๋Š” ์ค‘๊ตญ์˜ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* pale in comparison to : ~์— ๊ฒฌ์ค„ ์ˆ˜์ค€์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค

* cut reliance on American tech : ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ˆ  ์˜์กด๋„๋ฅผ ์ค„์ด๋‹ค

โ€‹

Nvidia has faced restrictions in China. Those have included curbs on exports of its H20 chips and requirements to share revenue with the U.S. government.

์—”๋น„๋””์•„๋Š” H20 ์นฉ ์ˆ˜์ถœ ์ œํ•œ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€์™€์˜ ๋งค์ถœ ๊ณต์œ  ์˜๋ฌด ๋“ฑ ์ค‘๊ตญ ๋‚ด์—์„œ ์ œ์•ฝ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* has faced restrictions : ์ œ์•ฝ์— ์ง๋ฉดํ–ˆ๋‹ค

* curbs on exports : ์ˆ˜์ถœ ์ œํ•œ

* share revenue : ๋งค์ถœ์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋‹ค

โ€‹

Beijing has reportedly discouraged local companies from buying these chips, boosting interest in local suppliers.

๋ฒ ์ด์ง•์€ ํ˜„์ง€ ๊ธฐ์—…๋“ค์— ์ด๋Ÿฌํ•œ ์นฉ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ๋งŒ๋ฅ˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „ํ•ด์ง€๋ฉฐ, ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ์ž๊ตญ ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋†’์•„์กŒ๋‹ค.

โ€‹

* boosting interest in local suppliers : ์ž๊ตญ ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๋Š”

โ€‹

Cambricon has capitalized, with its market value doubling, adding more than $40 billion this year.

์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ฝ˜์€ ์ด๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ์‹œ์žฅ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๋›ฐ๋ฉด์„œ ์˜ฌํ•ด 400์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* has capitalized : ํ™œ์šฉํ–ˆ๋‹ค

* market value : ์‹œ์žฅ ๊ฐ€์น˜

โ€‹

However, significant hurdles remain on the horizon for China's chipmakers.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ค‘๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์—…์ฒด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋‚œ๊ด€์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* significant hurdles : ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋‚œ๊ด€

* on the horizon : ์•ž์œผ๋กœ ์ผ์–ด๋‚  ๋“ฏํ•œ

โ€‹

Nvidia maintains a clear lead in both hardware and software, while Chinese rivals lag in advanced capabilities.

์—”๋น„๋””์•„๋Š” ํ•˜๋“œ์›จ์–ด์™€ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ชจ๋‘ ๋šœ๋ ทํ•œ ์šฐ์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘๊ตญ ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋“ค์€ ์ฒจ๋‹จ ์—ญ๋Ÿ‰์—์„œ ๋’ค์ฒ˜์ ธ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* maintains a clear lead : ๋šœ๋ ทํ•œ ์šฐ์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

* lag in advanced capabilities : ์ฒจ๋‹จ ์—ญ๋Ÿ‰์—์„œ ๋’ค์ฒ˜์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค

โ€‹

Export controls on cutting-edge equipment also threaten to slow China's longer-term progress in artificial intelligence chips.

์ฒจ๋‹จ ์„ค๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ถœ ๊ทœ์ œ ๋˜ํ•œ ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ธ๊ณต ์ง€๋Šฅ ์นฉ ๋ฐœ์ „ ์†๋„๋ฅผ ๋Šฆ์ถœ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* export controls : ์ˆ˜์ถœ ๊ทœ์ œ

* cutting-edge equipment : ์ฒจ๋‹จ ์„ค๋น„

* longer-term progress : ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ๋ฐœ์ „

โ€‹