November Whole EBS Programs 2025

๊ท€ํŠธ์˜ ์ผ์ฃผ์ผ์น˜ Monday 17th November 2025 Native 310

ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚˜๋Š” ๋‹ฅํ„ฐ ๊ณ ์•„์› ์งฑ 2026. 1. 18. 23:10

D-45์˜ฌํ•ดโ˜€๏ธ๋‚˜์˜ ๊ฒฐํ•์ด ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ž๊ฒฉ์„ ์คฌ๋‹ค~๋‚˜์˜์„ฑ์žฅ๋ฌด๊ธฐ์˜์–ด๐Ÿงก๋‹น์‹ ์€์š”? ๐Ÿงก1117๊ท€ํŠธ์˜๐Ÿ™‰ ~๊ท€๊ฐ€ ํ™œ์ง๐Ÿ™‰~์—ด๋ฆฌ๋Š”์˜์–ด~ํ•ดโ˜€๏ธ์‚ํ•œ์›์–ด๋ฏผ๐Ÿ”ฅ20251117๊ท€ํŠธ์˜๐Ÿ”ฅ2025๋…„45์ผ๋„์ „~์˜๋ฆฐ์ด

https://youtu.be/SqGx496-_4c

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.17 — Oracle Forecast Sends Wall Street into Frenzy over Cloud Growth ์˜ค๋ผํด์˜ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์‚ฌ์—… ์„ฑ์žฅ ์ „๋ง์— ์—ด๊ด‘ํ•˜๋Š” ์›”๊ฐ€

 ๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.18 — Giorgio Armani Remembered as a Timeless Icon of Global Fashion ์กฐ๋ฅด์ง€์˜ค ์•„๋ฅด๋งˆ๋‹ˆ, ์˜์›ํžˆ ๊ธฐ์–ต๋  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒจ์…˜ ์•„์ด์ฝ˜

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.19 — US Companies Turn to AI as a Way to Cut Costs and Reshape Jobs ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค, ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ ๋ฐ ์ผ์ž๋ฆฌ ์žฌํŽธ์„ ์œ„ํ•ด AI์— ์ฃผ๋ชฉ

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.20 — Tesco Experiments with Avocado Ripeness Scanners to Aid Shoppers ํ…Œ์Šค์ฝ”, ์•„๋ณด์นด๋„ ์ˆ™์„ฑ๋„ ์ธก์ •๊ธฐ ์‹คํ—˜์œผ๋กœ ์‡ผํ•‘๊ฐ ์ง€์›

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.21 — Amazon’s Zoox Launches Robotaxi Service in Las Vegas ์•„๋งˆ์กด์˜ ์ฃผํฌ์Šค, ๋ผ์Šค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์Šค์—์„œ ๋กœ๋ณดํƒ์‹œ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐœ์‹œ

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.17 — Oracle Forecast Sends Wall Street into Frenzy over Cloud Growth ์˜ค๋ผํด์˜ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์‚ฌ์—… ์„ฑ์žฅ ์ „๋ง์— ์—ด๊ด‘ํ•˜๋Š” ์›”๊ฐ€

Oracle surprised investors with bold new projections, overshadowing weaker quarterly earnings.

์˜ค๋ผํด์ด ํˆฌ์ž์ž๋“ค์„ ๋†€๋ผ๊ฒŒ ํ•  ๋งŒํผ ๊ณผ๊ฐํ•œ ์‹ ๊ทœ ์ „๋ง์น˜๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค์†Œ ๋ถ€์ง„ํ•œ ๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์ ์„ ๊ฐ€๋ ธ๋‹ค.

โ€‹

* bold new projections : ๊ณผ๊ฐํ•œ ์‹ ๊ทœ ์ „๋ง์น˜

* overshadowing : ~์„ ๊ฐ€๋ฆฌ๋Š”

* quarterly earnings : ๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์ 

โ€‹

Analysts described the moment as extraordinary as the company's shares surged after-hours.

์• ๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์ด๋ก€์ ์ธ ์ˆœ๊ฐ„์ด๋ผ ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ์žฅ์™ธ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ๊ธ‰๋“ฑํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* extraordinary : ์ด๋ก€์ ์ธ

* surged after-hours : ์žฅ์™ธ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ๊ธ‰๋“ฑํ–ˆ๋‹ค

โ€‹

It marked their biggest single-day rise since 1999.

1999๋…„ ์ดํ›„ ์ตœ๋Œ€ ๋‹จ์ผ ๊ฑฐ๋ž˜์ผ ์ƒ์Šน ํญ์ด์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* biggest single-day rise : ๋‹จ์ผ ๊ฑฐ๋ž˜์ผ ์ตœ๋Œ€ ์ƒ์Šนํญ

โ€‹

The excitement was driven by forecasts of rapid expansion in cloud infrastructure powered by artificial intelligence partnerships.

์ตœ๊ทผ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ์€ ์ธ๊ณต ์ง€๋Šฅ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์ธํ”„๋ผ์˜ ๊ธ‰๊ฒฉํ•œ ํ™•์žฅ ์ „๋ง์—์„œ ๋น„๋กฏ๋๋‹ค.

โ€‹

* rapid expansion in cloud intrastructure : ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์ธํ”„๋ผ์˜ ๊ธ‰๊ฒฉํ•œ ํ™•์žฅ

โ€‹

The company said cloud revenue this year will reach $18 billion, nearly doubling in 2027 before expanding to $144 billion by decade's end.

์˜ค๋ผํด ์ธก์€ ์˜ฌํ•ด ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๋งค์ถœ์ด 180์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ์ด๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, 2027๋…„๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ์˜ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ํ™•๋Œ€๋˜๊ณ  2020๋…„๋Œ€ ๋ง๊นŒ์ง€๋Š” 1,440์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ „๋งํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* cloud revenue : ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๋งค์ถœ

* by decade's end : 10๋…„๋Œ€ ๋ง๊นŒ์ง€

โ€‹

Oracle's deals with key partners like OpenAl show its growing influence.

์˜คํ”ˆAI ๋“ฑ ์ฃผ์š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€์˜ ๊ณ„์•ฝ์€ ์˜ค๋ผํด์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋ณด์—ฌ ์ค€๋‹ค.

โ€‹

* key partners : ์ฃผ์š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ

* growing influence : ์ปค์ง€๋Š” ์˜ํ–ฅ๋ ฅ

โ€‹

The total value of work it has promised to deliver in the future rose sharply to $455 billion.

ํ–ฅํ›„ ์ดํ–‰์„ ์•ฝ์†ํ•œ ๊ณ„์•ฝ ์ด์•ก์€ 4,550์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ๊ธ‰์ฆํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

These commitments signaled a major shift in computing power.

์ด ๊ฐ™์€ ์•ฝ์†์€ ์—ฐ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์˜ ํŒ๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์ „ํ™˜์„ ์‹œ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* signaled a major shift : ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์ „ํ™˜์„ ์‹œ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค

* computing power : ์—ฐ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ

โ€‹

CEO Safra Catz emphasized Oracle's strategy of focusing on technology and networking rather than property ownership.

CEO ์‚ฌํ”„๋ผ ์บ์ธ ๋Š” ๋ถ€๋™์‚ฐ ์†Œ์œ ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์—ญ๋Ÿ‰์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๋Š” ์˜ค๋ผํด์˜ ์ „๋žต์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* focusing on technology and networking : ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น ์—ญ๋Ÿ‰์— ์ง‘์ค‘

* property ownership : ๋ถ€๋™์‚ฐ ์†Œ์œ 

โ€‹

Many banks raised their targets and even upgraded Oracle's stock.

๋‹ค์ˆ˜์˜ ์€ํ–‰๋“ค์€ ๋ชฉํ‘œ ์ฃผ๊ฐ€๋ฅผ ์ƒํ–ฅ ์กฐ์ •ํ•˜๋ฉฐ ์˜ค๋ผํด ์ฃผ์‹์„ ๊ฒฉ์ƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

But some warned that growth relies partly on capacity offloaded by rivals such as Microsoft and Google.

๋‹ค๋งŒ ์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ์„ฑ์žฅ์ด ์–ด๋А ์ •๋„๋Š” ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ, ๊ตฌ๊ธ€ ๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๊ด€๋œ ์ˆ˜์šฉ ๋Šฅ๋ ฅ์— ์˜์กดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* capacity offloaded by rivals : ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๊ด€๋œ ์ˆ˜์šฉ ๋Šฅ๋ ฅ

โ€‹

Still, enthusiasm over Oracle's projected cloud dominance outweighed concerns.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์˜ค๋ผํด์˜ ์˜ˆ์ƒ๋œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์ง€๋ฐฐ๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ์€ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์••๋„ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* projected cloud dominance : ์˜ˆ์ƒ๋œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์ง€๋ฐฐ๋ ฅ

* outweighed concerns : ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์••๋„ํ–ˆ๋‹ค

 

 ๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.18 — Giorgio Armani Remembered as a Timeless Icon of Global Fashion ์กฐ๋ฅด์ง€์˜ค ์•„๋ฅด๋งˆ๋‹ˆ, ์˜์›ํžˆ ๊ธฐ์–ต๋  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํŒจ์…˜ ์•„์ด์ฝ˜

Legendary Italian designer Giorgio Armani has died at 91, leaving behind a vast empire and cultural influence.

์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ์ „์„ค์ ์ธ ๋””์ž์ด๋„ˆ ์กฐ๋ฅด์ง€์˜ค ์•„๋ฅด๋งˆ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํŒจ์…˜ ์ œ๊ตญ๊ณผ ๋ฌธํ™”์  ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ํ–ฅ๋…„ 91์„ธ๋กœ ๋ณ„์„ธํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* leaving behind a vast empire : ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ œ๊ตญ์„ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ 

* cultural influence : ๋ฌธํ™”์  ์˜ํ–ฅ๋ ฅ

โ€‹

He redefined suits with elegance and simplicity, turning Armani into a powerhouse spanning clothing, fragrance, hotels, and sport.

๊ทธ๋Š” ์šฐ์•„ํ•จ๊ณผ ๋‹จ์ˆœ๋ฏธ๋กœ ์ •์žฅ์„ ์žฌ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ ์˜๋ฅ˜, ํ–ฅ์ˆ˜, ํ˜ธํ…”, ์Šคํฌ์ธ ์— ์ด๋ฅด๋Š” ๊ฐ•์ž๋กœ ์•„๋ฅด๋งˆ๋‹ˆ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์ผ๊ถˆ ๋ƒˆ๋‹ค.

โ€‹

* redefined suits : ์ •์žฅ์„ ์žฌ์ •์˜ํ–ˆ๋‹ค

* elegance : ์šฐ์•„ํ•จ

* simplicity : ๋‹จ์ˆœ๋ฏธ

* powerhouse : ๊ฐ•์ž

* fragrance : ํ–ฅ์ˆ˜

โ€‹

Colleagues and celebrities praised his creativity and his role in making fashion a symbol of Italian sophistication.

๋™๋ฃŒ ๋””์ž์ด๋„ˆ์™€ ์œ ๋ช… ์ธ์‚ฌ๋“ค์€ ๊ทธ์˜ ์ฐฝ์˜์„ฑ๊ณผ ํŒจ์…˜์„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์  ์„ธ๋ จ๋ฏธ์˜ ์ƒ์ง•์œผ๋กœ ์Šนํ™”์‹œํ‚จ ๊ณต๋กœ๋ฅผ ๋†’์ด ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* praised his creativity : ๊ทธ์˜ ์ฐฝ์˜์„ฑ์„ ๋†’์ด ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค

* a symbol of Italian sophistication : ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์  ์„ธ๋ จ๋ฏธ์˜ ์ƒ์ง•

โ€‹

Armani was seen as a pioneer, banning underweight models from his shows and shaping modern red carpet style.

์•„๋ฅด๋งˆ๋‹ˆ๋Š” ํŒจ์…˜์‡ผ์—์„œ ์ €์ฒด์ค‘ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ธฐ์šฉ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๊ณ  ๊ทผ๋Œ€์˜ ๋ ˆ๋“œ ์นดํŽซ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ •๋ฆฝํ•˜๋Š” ๋“ฑ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์„ ๊ตฌ์ž๋ผ๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.

โ€‹

* was seen as a pioneer : ์„ ๊ตฌ์ž๋ผ๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค

* underweight models : ์ €์ฒด์ค‘ ๋ชจ๋ธ

* shaping modern red carpet style : ๊ทผ๋Œ€์˜ ๋ ˆ๋“œ ์นดํŽซ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ •๋ฆฝํ•˜๋Š”

โ€‹

He dressed Hollywood stars, designed stage outfits for performers, and contributed costumes to major films.

๊ทธ๋Š” ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ ์Šคํƒ€๋“ค์˜ ์˜์ƒ์„ ์ œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , ๊ณต์—ฐ ๋ฌด๋Œ€ ์˜์ƒ์„ ๋””์ž์ธํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ์š” ์˜ํ™”์˜ ์˜์ƒ ์ž‘์—…์—๋„ ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* stage outfits for performers : ๊ณต์—ฐ ๋ฌด๋Œ€ ์˜์ƒ

โ€‹

Even in later years, he continued to present collections and often used his work to express broader social or political themes.

๋…ธ๋…„๊ธฐ์—๋„ ๊พธ์ค€ํžˆ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ์„ ๋ณด์˜€๊ณ  ๋ณด๋‹ค ํญ๋„“์€ ์‚ฌํšŒ์ ·์ •์น˜์  ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋‹ด์•„๋‚ด๋Š” ์ž‘ํ’ˆ ํ™œ๋™์„ ์ด์–ด ๊ฐ”๋‹ค.

โ€‹

* in later years : ๋…ธ๋…„๊ธฐ์—

* present collections : ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ์„ ๋ณด์ด๋‹ค

* express broader social or political themes : ๋ณด๋‹ค ํญ๋„“์€ ์‚ฌํšŒ์ •์ •์น˜์  ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋‹ด์•„๋‚ด๋‹ค

โ€‹

His impact reached beyond fashion, with honors like the French Legion of Honour and Italian Order of Merit marking his achievements.

๊ทธ์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์€ ํŒจ์…˜๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด ํ”„๋ž‘์Šค ๋ ˆ์ง€์˜น ๋„๋‡Œ๋ฅด ํ›ˆ์žฅ๊ณผ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๊ณตํ™”๊ตญ ๊ณต๋กœ ํ›ˆ์žฅ ๋“ฑ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์˜์˜ˆ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์—…์ ์„ ๊ธฐ๋ ธ๋‹ค.

โ€‹

* reached beyond fashion : ํŒจ์…˜๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด์„ฐ๋‹ค

* French Legion of Honour : ํ”„๋ž‘์Šค ๋ ˆ์ง€์˜น ๋„๋‡Œ๋ฅด ํ›ˆ์žฅ

* Italian Order of Merit : ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๊ณตํ™”๊ตญ ๊ณต๋กœ ํ›ˆ์žฅ

โ€‹

Armani was active in sports, owning a basketball team and supporting Inter Milan.

์•„๋ฅด๋งˆ๋‹ˆ๋Š” ์Šคํฌ์ธ  ๋ถ„์•ผ์—์„œ๋„ ํ™œ๋ฐœํžˆ ํ™œ๋™ํ•˜๋ฉฐ ๋†๊ตฌํŒ€์„ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์ธํ„ฐ ๋ฐ€๋ž€์„ ํ›„์›ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* owning a basketball team : ๋†๊ตฌํŒ€์„ ์†Œ์œ ํ•˜๋Š”

โ€‹

Tributes worldwide described him as a gentleman whose legacy will โ€‹influence fashion for generations.

์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€์—์„œ ์Ÿ์•„์ง„ ์ถ”๋ชจ๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ์‹ ์‚ฌ๋กœ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์œ ์‚ฐ์ด ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ๋„˜์–ด ํŒจ์…˜์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* tributes worldwide : ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€์—์„œ ์Ÿ์•„์ง„ ์ถ”๋ชจ

* influence fashion for generations : ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ๋„˜์–ด ํŒจ์…˜์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋‹ค

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.19 — US Companies Turn to AI as a Way to Cut Costs and Reshape Jobs ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค, ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ ๋ฐ ์ผ์ž๋ฆฌ ์žฌํŽธ์„ ์œ„ํ•ด AI์— ์ฃผ๋ชฉ

Artificial intelligence is now a core tool for big firms seeking efficiency while reducing labor expenses.

์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์€ ๋Œ€๊ธฐ์—…๋“ค์ด ํšจ์œจ์„ฑ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ์ธ๊ฑด๋น„๋ฅผ ์ ˆ๊ฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•ต์‹ฌ ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ์ด๋ฏธ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* a core tool : ํ•ต์‹ฌ ๋„๊ตฌ

* seeking efficiency : ํšจ์œจ์„ฑ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š”

* reducing labor expenses : ์ธ๊ฑด๋น„๋ฅผ ์ ˆ๊ฐํ•˜๋Š”

โ€‹

Businesses from e-commerce to fast food are adopting Al to handle customer service, logistics and repetitive tasks, often at the expense of entry-level jobs.

์ „์ž ์ƒ๊ฑฐ๋ž˜๋ถ€ํ„ฐ ํŒจ์ŠคํŠธํ‘ธ๋“œ ์—…์ข…์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ๊ณ ๊ฐ ์‘๋Œ€, ๋ฌผ๋ฅ˜, ๋ฐ˜๋ณต ์—…๋ฌด ์ฒ˜๋ฆฌ ๋“ฑ์— AI๋ฅผ ์ ๊ทน ๋„์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ์ดˆ๊ธ‰ ์ผ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค.

โ€‹

* handle customer service : ๊ณ ๊ฐ ์‘๋Œ€๋ฅผ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋‹ค

* logistics : ๋ฌผ๋ฅ˜

* repetitive tasks : ๋‹จ์ˆœ ๋ฐ˜๋ณต ์—…๋ฌด ์ฒ˜๋ฆฌ

* at the expense of entry-level jobs : ์ดˆ๊ธ‰ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ํฌ์ƒํ•˜๋ฉฐ

โ€‹

Economists note younger tech workers have faced the sharpest job losses as Al overlaps with their skills.

๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ AI์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ Š์€ ๊ธฐ์ˆ  ์ธ๋ ฅ์˜ ์—ญ๋Ÿ‰๊ณผ ์ค‘์ฒฉ๋˜๋ฉด์„œ ์ด๋“ค์ด ๊ณ ์šฉ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์žƒ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* have faced the sharpest job losses : ๊ณ ์šฉ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์žƒ์—ˆ๋‹ค

* overlaps with their skills : ๊ทธ๋“ค์˜ ์—ญ๋Ÿ‰๊ณผ ์ค‘์ฒฉ๋œ๋‹ค

โ€‹

Companies such as Microsoft and PayPal report significant savings by using Al to manage support roles and customer interactions.

๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ์™€ ํŽ˜์ดํŒ” ๋“ฑ์˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ๊ณ ๊ฐ ์ง€์›๊ณผ ์ƒ๋‹ด ์—…๋ฌด๋ฅผ AI๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ƒ๋‹นํ•œ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

โ€‹

* report significant savings : ์ƒ๋‹นํ•œ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ•œ๋‹ค

* manage support roles : ์ง€์› ์—ญํ• ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋‹ค

* customer interactions : ๊ณ ๊ฐ ์‘๋Œ€

โ€‹

Many firms mention slower hiring or headcount cuts, though some stress efficiency gains rather than mass layoffs.

๋‹ค์ˆ˜์˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ์‹ ๊ทœ ์ฑ„์šฉ ์†๋„ ๋‘”ํ™”๋‚˜ ์ธ๋ ฅ ๊ฐ์ถ•์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜, ์ผ๋ถ€๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ•ด๊ณ ๋ณด๋‹ค๋Š” ํšจ์œจ์„ฑ ์ฆ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* slower hiring : ์ฑ„์šฉ ์†๋„ ๋‘”ํ™”

* headcount cuts : ์ธ๋ ฅ ๊ฐ์ถ•

* efficiency gains : ํšจ์œจ์„ฑ ์ฆ๋Œ€

* mass layoffs : ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ•ด๊ณ 

โ€‹

Amazon and UPS increasingly use robotics to lower costs, while Starbucks frames Al as assistance for baristas.

์•„๋งˆ์กด๊ณผ UPS๋Š” ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ๋กœ๋ด‡ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ™•๋Œ€ ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค๋Š” AI๋ฅผ ๋ฐ”๋ฆฌ์Šคํƒ€ ๋ณด์กฐ ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* robotics : ๋กœ๋ด‡ ๊ธฐ์ˆ 

* assistance for baristas : ๋ฐ”๋ฆฌ์Šคํƒ€ ๋ณด์กฐ

โ€‹

Experts believe long-term job elimination is unlikely, with new Al-related positions expected to balance reductions.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ผ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์†Œ๋ฉธ๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ๋ณธ๋‹ค. AI ๊ด€๋ จ ์‹ ๊ทœ ์ง๋ฌด๊ฐ€ ๊ฐ์†Œ๋ถ„์„ ์ƒ์‡„ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋ง๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

โ€‹

* long-term job elimination : ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์ผ์ž๋ฆฌ ์†Œ๋ฉธ

* Al-related positions : AI ๊ด€๋ จ ์ง๋ฌด

* balance reductions : ๊ฐ์†Œ๋ถ„์„ ์ƒ์‡„ํ•˜๋‹ค

โ€‹

While overall hiring is lower than peak years, layoffs have eased, suggesting stabilization.

์ „์ฒด ์ฑ„์šฉ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ๊ณผ๊ฑฐ ์ •์ ์—๋Š” ๋ฏธ์น˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜, ํ•ด๊ณ ๋Š” ์™„ํ™”๋˜๋Š” ์ถ”์„ธ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์•ˆ์ •ํ™” ๊ตญ๋ฉด์— ๋“ค์–ด์„ฐ๋‹ค๋Š” ํ‰๊ฐ€๋‹ค.

โ€‹

* overall hiring : ์ „์ฒด ์ฑ„์šฉ ๊ทœ๋ชจ

* lower than peak years : ๊ณผ๊ฑฐ ์ •์ ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€

* stabilization : ์•ˆ์ •ํ™”

โ€‹

Analysts conclude that Al is transforming low-skill work but also opening selective, high-impact opportunities.

AI๊ฐ€ ์ €์ˆ™๋ จ ๋…ธ๋™์„ ๋ณ€ํ˜ํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์—, ์„ ๋ณ„์ ์ด๊ณ  ๊ณ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฐฝ์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์˜ ๋ถ„์„์ด๋‹ค.

โ€‹

* low-skill work : ์ €์ˆ™๋ จ ๋…ธ๋™

* selective, high-impact opportunities : ์„ ๋ณ„์ ์ธ ๊ณ ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฐ€์น˜์˜ ๊ธฐํšŒ

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.20 — Tesco Experiments with Avocado Ripeness Scanners to Aid Shoppers ํ…Œ์Šค์ฝ”, ์•„๋ณด์นด๋„ ์ˆ™์„ฑ๋„ ์ธก์ •๊ธฐ ์‹คํ—˜์œผ๋กœ ์‡ผํ•‘๊ฐ ์ง€์›

Tesco has introduced avocado scanners in select stores to help customers judge ripeness without using the usual squeeze test.

ํ…Œ์Šค์ฝ”๊ฐ€ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์ด ์†์œผ๋กœ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๋Š” ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹ ๋Œ€์‹ , ์•„๋ณด์นด๋„์˜ ์ˆ™์„ฑ๋„๋ฅผ ํŒ๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์Šค์บ๋„ˆ๋ฅผ ์ผ๋ถ€ ์ง€์ • ๋งค์žฅ์— ๋„์ž…ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* select stores : ์ผ๋ถ€ ์ง€์ • ๋งค์žฅ

* judge ripeness : ์ˆ™์„ฑ๋„๋ฅผ ํŒ๋ณ„ํ•˜๋‹ค

* the usual squeeze test : ์†์œผ๋กœ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ณด๋Š” ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹

โ€‹

Trialled in five English locations, the devices display ripeness levels and advice on a screen to improve convenience.

์˜๊ตญ ๋‚ด 5๊ฐœ ์ง€์ ์—์„œ ์‹ค์‹œ๋˜๋Š” ์ด๋ฒˆ ์‹œ๋ฒ” ์šด์˜ ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ์ˆ™์„ฑ ๋‹จ๊ณ„์™€ ๊ตฌ๋งค ์กฐ์–ธ์„ ํ™”๋ฉด์— ํ‘œ์‹œํ•ด ํŽธ์˜์„ฑ์„ ๋†’์ธ๋‹ค.

โ€‹

* display ripeness levels : ์ˆ™์„ฑ๋„๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•œ๋‹ค

* improve convenience : ํŽธ์˜์„ฑ์„ ๋†’์ด๋‹ค

โ€‹

Some see it as a useful shopping aid, while others dismiss it as a marketing gimmick designed to attract attention.

์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฅผ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ๊ตฌ๋งค ๋ณด์กฐ ๋„๊ตฌ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋Œ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ˆ ์ฑ…์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๋Š” ์‹œ๊ฐ๋„ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* useful shopping aid : ์‹ค์šฉ์ ์ธ ๊ตฌ๋งค ๋ณด์กฐ ๋„๊ตฌ

* marketing gimmick : ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ˆ ์ฑ…

* attract attention : ๊ด€์‹ฌ์„ ๋Œ๋‹ค

โ€‹

The supermarket believes the scanners could cut waste by helping shoppers plan purchases more effectively.

ํ…Œ์Šค์ฝ”๋Š” ํ•ด๋‹น ์Šค์บ๋„ˆ๊ฐ€ ์‡ผํ•‘๊ฐ๋“ค์ด ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๊ณ„ํšํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ์‹ํ’ˆ ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ ˆ๊ฐ์— ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณธ๋‹ค.

โ€‹

* cut waste : ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์ ˆ๊ฐํ•˜๋‹ค

* plan purchases more effectively : ๋ณด๋‹ค ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•˜๋‹ค

โ€‹

With avocado sales already climbing, Tesco expects the devices to appeal to younger, social media-driven consumers who enjoy popular dishes like smashed avocado toast.

์•„๋ณด์นด๋„ ํŒ๋งค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ํ…Œ์Šค์ฝ”๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์œผ๊นฌ ์•„๋ณด์นด๋„ ํ† ์ŠคํŠธ ๋“ฑ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ Š์€ ์„ธ๋Œ€, ํŠนํžˆ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์— ์ต์ˆ™ํ•œ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์–ดํ•„ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* social media-driven consumers : ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์— ์ต์ˆ™ํ•œ ์†Œ๋น„์ž๋“ค

* smashed avocado toast : ์œผ๊นฌ ์•„๋ณด์นด๋„ ํ† ์ŠคํŠธ

โ€‹

The machines aim to let customers choose fruit suited for immediate use or longer storage.

์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค์€ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋น„ํ•  ๊ณผ์ผ๊ณผ ์žฅ๊ธฐ ๋ณด๊ด€์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ณผ์ผ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* fruit suited for immediate use : ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณผ์ผ

* longer storage : ์žฅ๊ธฐ ๋ณด๊ด€

โ€‹

Analysts suggest the scanners enhance Tesco's reputation for innovation while stirring debate about value and sustainability.

์‹œ์žฅ ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ์Šค์บ๋„ˆ ๋„์ž… ์‹œ๋„๊ฐ€ ํ…Œ์Šค์ฝ”์˜ ํ˜์‹  ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•จ๊ณผ ๋™์‹œ์— ๊ฐ€์น˜์™€ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์˜๋ฅผ ์œ ๋„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* reputation for innovation : ํ˜์‹  ์ด๋ฏธ์ง€

* stirring debate : ๋…ผ์˜๋ฅผ ์œ ๋„ํ•˜๋Š”

* value and sustainability : ๊ฐ€์น˜์™€ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ

โ€‹

Supporters say tools like this may reduce waste and improve satisfaction, though critics caution against potential cost increases.

์ง€์ง€์ž๋“ค์€ ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ํ๊ธฐ๋ฌผ ๊ฐ์†Œ์™€ ์†Œ๋น„์ž ๋งŒ์กฑ๋„ ์ œ๊ณ ์— ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด์ง€๋งŒ, ๋น„์šฉ ์ƒ์Šน ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๊ฒฝ๊ณ„์‹ฌ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๋น„ํŒ์ ์ธ ์‹œ๊ฐ๋„ ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* reduce waste : ํ๊ธฐ๋ฌผ์„ ์ค„์ด๋‹ค

* caution against potential cost increases : ๋น„์šฉ ์ƒ์Šน ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฒฝ๊ณ ํ•œ๋‹ค

โ€‹

The trial highlights both growing avocado demand and cut-throat supermarket competition.

์ด๋ฒˆ ์‹œ๋ฒ” ๋„์ž…์€ ์•„๋ณด์นด๋„ ์ˆ˜์š” ์ฆ๊ฐ€์™€ ์น˜์—ดํ•œ ๋Œ€ํ˜• ์œ ํ†ต ์—…๊ณ„ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ๋™์‹œ์— ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚จ๋‹ค.

โ€‹

* growing avocado demand : ์•„๋ณด์นด๋„ ์ˆ˜์š” ์ฆ๊ฐ€

* cut-throat supermarket competition : ์น˜์—ดํ•œ ๋Œ€ํ˜• ์œ ํ†ต ์—…๊ณ„ ๊ฒฝ์Ÿ

 

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.11.21 — Amazon’s Zoox Launches Robotaxi Service in Las Vegas ์•„๋งˆ์กด์˜ ์ฃผํฌ์Šค, ๋ผ์Šค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์Šค์—์„œ ๋กœ๋ณดํƒ์‹œ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐœ์‹œ

Amazon's autonomous vehicle unit Zoox has launched its first U.S. service with free robotaxi rides in Las Vegas.

์•„๋งˆ์กด์˜ ์ž์œจ ์ฃผํ–‰์ฐจ ๋ถ€๋ฌธ์ธ ์ฃผํฌ์Šค๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ผ์Šค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์Šค์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ ๋กœ๋ณดํƒ์‹œ ์‹œ๋ฒ” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* autonomous vehicle unit : ์ž์œจ์ฃผํ–‰์ฐจ ๋ถ€๋ฌธ

โ€‹

Acquired in 2020 for $1.3 billion, the company joins a market dominated by Alphabet's Waymo, which already counts millions of rides.

2020๋…„ 13์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ์ธ์ˆ˜๋œ ์ฃผํฌ์Šค๋Š” ์ด๋ฏธ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฑด์˜ ์šดํ–‰ ์‹ค์ ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ์•ŒํŒŒ๋ฒณ์˜ ์›จ์ด๋ชจ๊ฐ€ ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ์‹œ์žฅ์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* a market dominated by : ~์ด ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ์‹œ์žฅ

* already counts millions of rides : ์ด๋ฏธ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฑด์˜ ์šดํ–‰ ์‹ค์ ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

โ€‹

Unlike rivals that retrofit cars, Zoox built a custom electric vehicle with no steering wheel or pedals, designed entirely for passengers.

๊ธฐ์กด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ฐœ์กฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋“ค์˜ ๋ฐฉ์‹๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์ฃผํฌ์Šค๋Š” ์กฐํ–ฅ ์žฅ์น˜์™€ ํŽ˜๋‹ฌ์ด ์—†๋Š” ์ปค์Šคํ…€ ์ „๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ์Šน๊ฐ ์ „์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„ํ•˜์—ฌ ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค.

โ€‹

* retrofit cars : ๊ธฐ์กด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ๋‹ค

* custom electric vehicle : ์ปค์Šคํ…€ ์ „๊ธฐ์ฐจ

* steering wheel : ์กฐํ–ฅ ์žฅ์น˜

* designed entirely for passengers : ์Šน๊ฐ ์ „์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋œ

โ€‹

The service begins in select tourist spots, with plans to expand across the city and into San Francisco, Austin, and Miami.

์ด๋ฒˆ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ํŠน์ • ๊ด€๊ด‘์ง€์—์„œ ์šฐ์„  ์‹œํ–‰๋˜๋ฉฐ, ํ–ฅํ›„ ๋ผ์Šค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์Šค ์ „์—ญ์€ ๋ฌผ๋ก  ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”, ์˜ค์Šคํ‹ด ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ ๋“ฑ์ง€๋กœ ํ™•๋Œ€ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋‹ค.

โ€‹

* select tourist spots : ์ผ๋ถ€ ์—„์„ ๋œ ๊ด€๊ด‘์ง€

* expand across the city : ๋„์‹œ ์ „์—ญ์œผ๋กœ ํ™•๋Œ€ํ•˜๋‹ค

โ€‹

Zoox vehicles feature facing seats, long battery range, and wide windows for comfort and sightseeing.

์ฃผํฌ์Šค ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์Šน๊ฐ์ด ์„œ๋กœ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๋Š” ์ขŒ์„ ๋ฐฐ์น˜, ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ฃผํ–‰์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„“์€ ์ฐฝ์„ ๊ฐ–์ถฐ ์Šน์ฐจ๊ฐ๊ณผ ๊ด€๊ด‘ ํŽธ์˜๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* facing seats : ์„œ๋กœ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๋Š” ์ขŒ์„

* long battery range : ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ฃผํ–‰์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ

* comfort : ํŽธ์•ˆํ•จ

* sightseeing : ๊ด€๊ด‘

โ€‹

While testing saw minor crashes and recalls, the company stresses constant upgrades and argues its safety record is a cut above human drivers.

์‹œํ—˜ ์šดํ–‰ ๊ณผ์ •์—์„œ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์ถฉ๋Œ๊ณผ ๋ฆฌ์ฝœ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์œผ๋‚˜, ํšŒ์‚ฌ ์ธก์€ ์ง€์†์ ์ธ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ์ „ ๊ธฐ๋ก์ด ์ธ๊ฐ„ ์šด์ „์ž๋ณด๋‹ค ์šฐ์ˆ˜ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* safety record : ์•ˆ์ „ ๊ธฐ๋ก

* a cut above human drivers : ์ธ๊ฐ„ ์šด์ „์ž๋ณด๋‹ค ์šฐ์ˆ˜ํ•œ

โ€‹

Zoox is ramping up production at a California plant while Amazon continues funding its growth with more cash injections.

์ฃผํฌ์Šค๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๊ณต์žฅ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๋Š” ํ•œํŽธ, ์•„๋งˆ์กด์€ ์ง€์†์ ์ธ ์ž๊ธˆ ํˆฌ์ž…์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅ์„ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* ramping up production : ์ƒ์‚ฐ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๋Š”

* continues funding its growth : ์„ฑ์žฅ์„ ๊ณ„์† ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

* cash injections : ์ž๊ธˆ ํˆฌ์ž…

โ€‹

Analysts warn profitability may still be distant, but Amazon is prepared to wait it out for long-term gains.

๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์€ ์ˆ˜์ต์„ฑ ํ™•๋ณด๊นŒ์ง€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์•„๋งˆ์กด์€ ์žฅ๊ธฐ์  ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ธ๋‚ดํ•  ํƒœ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* profitability : ์ˆ˜์ต์„ฑ

* distant : ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จผ

* wait it out for long-term gains : ์žฅ๊ธฐ์  ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ธ๋‚ดํ•˜๋‹ค

โ€‹

With this debut, Zoox is challenging competitors and signaling a bold future for city transport.

์ด๋ฒˆ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐœ์‹œ๋Š” ์ฃผํฌ์Šค๊ฐ€ ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ์— ๋„์ „์žฅ์„ ๋‚ด๋ฐ€๋ฉฐ ๋„์‹ฌ ๊ตํ†ต์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ณผ๊ฐํžˆ ์ œ์‹œํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค.

โ€‹

* challenging competitors : ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ์— ๋„์ „์žฅ์„ ๋‚ด๋ฏธ๋Š”

* a bold future for city transport : ๋„์‹ฌ ๊ตํ†ต์˜ ๋‹น๋Œํ•œ ๋ฏธ๋ž˜ ๋น„์ „