Saturday 4th October 2025 Native 277

https://youtube.com/shorts/57Q_kcM-i-k?feature=share

https://youtu.be/WufwMrZB7Xw

파워잉글리쉬 25.10.04 — Social Isolation May Be Worse Than You Think 사회적 고립은 생각보다 더 심각할 수 있다

 

 

As people spend more time alone, the effects of social isolation are beginning to have serious consequences.

사람들이 혼자 보내는 시간이 점점 더 늘어나면서, 사회적 고립의 영향이 심각한 결과를 초래하기 시작했습니다.

​

* consequences : 결과, 영향

​

One promising solution is social prescribing — referring people not to medication, but to community-based activities like nature walks, volunteering, or creative classes.

유망한 해결책 중 하나는 사회적 처방으로, 이는 약물이 아닌 자연 산책, 자원봉사, 창의적 수업 등과 같은 지역 사회 기반 활동으로 연결하는 것입니다.

​

* One promising solution... : 한 가지 유망한 해결책은 ~

​

These interventions aim to help individuals reconnect with others, helping them emotionally and physically.

이러한 치료는 개인이 다른 사람들 과 다시 연결되도록 도와 정서적 • 신체적으로 도움을 주는 데 목적이 있습니다.

​

* reconnect with someone : ~와 다시 연락하다[연결되다]

​

Rather than replacing traditional treatments, social prescriptions are designed to go hand in hand with them.

사회적 처방은 전통적인 치료를 대체하기보다는 함께 병행하도록 설계 되었습니다.

​

* go hand in hand with someone/something : ~와 함께 가다, ~와 밀접하게 관련되다

​

Whether someone is feeling lonely, anxious, or managing chronic pain, engaging in a meaningful activity can make a world of difference.

외로움이나 불안감을 느끼는 사람이든, 혹은 만성 통증을 관리하고 있는 사람이든 의미 있는 활동에 참여하면 큰 변화를 경험할 수 있습니다.

​

* make a world of difference : 큰 변화를 만들어 내다, 크게 나아지게 하다

​

Research shows that strong social bonds improve longevity, reduce stress, and strengthen communities — benefits that medicine alone can't provide.

연구에 따르면, 강한 사회적 유대감은 수명을 연장하고 스트레스를 줄이며 공동체를 강화하는데, 이는 약물 치료만으로는 제공할 수 없는 이점들입니다

​