Wednesday 6th August Native 218

생각하면 행동으로 바로 실천하기 훈련중~~https://youtube.com/shorts/RSgETj--MJo?feature=share

https://youtu.be/KHnc-0v3V9w

 

 

 

08.06 — Pro Baseball Games 뜨거운 프로 야구 응원 열기

08.06 — Time for a New Hobby: You're Stuck in a Rut 새로운 취미를 가질 시간: 넌 타성에 젖었어

08.06 — Frankly, it was pretty bad. 솔직히 꽤 안 좋았어.

08.06 — Are you ready to go? 갈 준비 됐어요?

08.06 — Is Children's Screen Time Only Negative? 아이들의 디지털 기기 사용 시간은 부정적이기만 할까?

 

입트영 25.08.06 — Pro Baseball Games 뜨거운 프로 야구 응원 열기

I used to enjoy watching baseball, but I gradually lost interest because I didn't like how my mood changed depending on whether my favorite team won or lost.

저는 야구 경기 보는 것을 좋아했지만, 응원하는 팀의 승패에 따라 제 기분이 좌우되는 것이 싫어서 점점 관심을 끊게 되었습니다.

​

* gradually lose interest : 점점 관심을 잃다

* mood changes depending on : ~에 따라 기분이 달라지다

​

But I recently found out that my daughters love professional baseball.

그런데 최근에 저희 딸들이 프로 야구를 정말 좋아하고,

​

Plus, they are die-hard fans of the very team I used to root for.

심지어 제가 응원했던 바로 그 팀의 열혈팬이라는 것을 알게 되었습니다.

​

* die-hard fan of : ~의 열혈팬

* root for : ~를 응원하다

​

One day, my wife suggested that we go to a baseball game with the kids.

그러던 어느 날 아내가 아이들과 함께 야구 경기를 관람하러 가자고 제안했습니다.

​

* go to a baseball game : 야구 경기를 (현장에서) 관람하다

​

We managed to score tickets to a game at Jamsil Baseball Stadium.

우리는 잠실 야구 경기장에서 열리는 경기 입장권을 어렵게 구했습니다.

​

* manage to score tickets : 어렵게 표를 구하다

​

The stadium was packed with spectators.

경기장을 빽빽이 메운 관람객들은

​

* be packed with : ~로 붐비다, 가득하다

​

They enthusiastically cheered for their teams using various equipment.

다양한 응원 도구를 이용해 열렬히 팀을 응원했습니다.

​

* enthusiastically cheer for : ~를 열렬히 응원하다

​

The fans sang fight songs as each batter came up and their cheers filled the stadium.

타자의 등장에 맞춰 팬들은 개인 응원가를 불렀고, 그들의 함성이 온 경기장에 퍼지며

​

* sing a fight song : 응원가를 부르다

​

It was an electric atmosphere.

흥분의 도가니가 되었습니다.

​

* an electric atmosphere : 흥분된[고조된] 분위기

​

It was my first time at a baseball game in 30 years, and I was able to make great memories with my family.

30년 만에 처음 가는 야구 경기장이었는데, 가족들과 함께 좋은 추억을 만들 수 있었습니다.

​

* one's first time : 첫 경험

* make great memories : 좋은 추억을 만들다

​

​Dialogue Practice

A : I went to a baseball game with my two daughters.

두 딸과 야구 경기를 보고 왔어요.

​

* go to a baseball game : 야구 경기를 (현장에서) 관람하다

​

B : That must have been fun.

재미있으셨겠네요

​

A : Yes, the girls are crazy about baseball and I had no idea.

네, 아이들이 야구를 이렇게 좋아하는지 전혀 몰랐어요

​

* be crazy about : ~을 매우 좋아하다

* have no idea : 전혀 모르다

​

B : Oh, really?

아, 그래요?

​

A : I kind of felt sorry, thinking I should have taken them sooner.

진작 데려갈 걸 하는 생각에, 미안한 마음이 좀 들더라고요

​

* kind of feel : 조금 ~한 느낌이 들다

​

B : Well, you can still take them from time to time starting now.

이제부터라도 종종 데리고 가면 되죠.

​

* from time to time : 종종, 가끔씩

​

파워잉글리쉬 25.08.06 — Time for a New Hobby: You're Stuck in a Rut 새로운 취미를 가질 시간: 넌 타성에 젖었어

Kurt : Ever since I retired, I've been so bored. Every day feels the same.

은퇴한 이후로 너무 지루해. 매일이 똑같은 느낌이야.

​

Courtney : Sounds like you're stuck in a rut. I used to feel that way, too.

타성에 젖은 것 같네. 나도 예전에 그런 기분이 들었어.

​

* stuck in a rut : 타성에 젖은, 매너리즘에 빠진

* I used to feel that way, too : 나도 예전에 그렇게 느꼈어

​

Kurt : Yeah, I thought retirement would be exciting and fun, but it's just dull.

응, 은퇴하면 신나고 재밌을 줄 알았는데, 그냥 따분할 뿐이야.

​

* dull : 따분한

​

Courtney : You need to spice things up. Maybe try something you've never done before. Take up a new hobby or a sport.

변화를 줘야 해. 한 번도 안 해 본 걸 시도해 보는 것도 괜찮겠지. 새로운 취미나 운동을 시작해 봐.

​

* spice things up : 변화를 주다, 다채롭게 하다

​

Kurt : I wouldn't even know where to start.

어디서부터 시작해야 할지도 모르겠어.

​

Courtney : Just one small change can break the monotony. It made a big difference for me.

작은 변화 하나만으로도 단조로움을 깰 수 있어. 그게 나에게는 큰 차이를 만들었거든.

​

* break the monotony : 단조로움을 깨다

​

​

 

Easy English 

25.08.06 — Frankly, it was pretty bad. 솔직히 꽤 안 좋았어.

Tom : Be honest. Was my singing really that bad?

솔직히 말해 봐. 내가 노래 부른 게 정말 그렇게 나빴어?

​

* honest : 정직한

* my singing : 내가 노래 부른 것

​

Mindy : Well... you asked for it. Frankly, it was pretty bad.

음... 네가 말하라고 했다. 솔직히 꽤 안 좋았어.

​

* asked for : ~를 요구했다, 요청했다

* frankly : 솔직히 (말하자면)

​

Tom : Ouch, that hurt!

아야, 그 말 아프다!

​

* Ouch! : 아야!

* hurt : (상처를 주어) 아프게 하다

​

Mindy : Hey, I warned you.

야, 내가 경고했지.

​

A : I guess I walked right into that one.

내가 제대로 자초한 것 같네.

 

Start English

25.08.06 — Are you ready to go? 갈 준비 됐어요?

A : Are you ready to go?

갈 준비 됐어?

​

B : Yes! Let's follow the footprints!

응! 발자국을 따라가 보자!

​

* Let's follow + 명사. : ~을 따라가요.

​

A : Adventures are fun!

모험은 재미있어!

​

B : Yup!

맞아!

 

귀트영 25.08.06 — Is Children's Screen Time Only Negative? 아이들의 디지털 기기 사용 시간은 부정적이기만 할까?

Recent years have seen experts warning about excessive screen time's harmful effects on children's mental health and development.

최근 수년간 전문가들은 스크린 노출 시간이 과도할 경우 아동의 정신 건강과 발달에 악영향을 미칠 수 있다고 경고해 왔다.

​

* excessive screen time's harmful effects : 과도한 스크린 노출 시간의 악영향

* mental health and development : 정신 건강과 발달

​

The U.S. Surgeon General identified social media as a major contributor to youth loneliness, while some psychologists argue technology causes anxiety and depression.

미국 공중보건국장은 SNS가 청소년 고립감의 주요 원인 중 하나라고 지목했으며, 일부 심리학자들은 디지털 기술이 불안감 및 우울증을 유발한다고 주장하고 있다.

​

* U.S. Surgeon General : 미국 공중보건국장

* a major contributor to : ~의 주요 원인

​

These concerns have led many parents to approach children's technology use with significant caution.

이 같은 우려로 인해 많은 부모들이 자녀의 디지털 기기 사용에 대해 신중한 태도를 보이고 있다.

​

* with significant caution : 상당히 신중하게

​

However, journalist Amanda Hess presents a more nuanced perspective in her book about parenting in the digital age.

그러나 언론인 아만다 헤스는 디지털 시대의 육아를 다룬 자신의 저서에서 보다 섬세한 관점을 제시한다.

​

* nuanced perspective : 섬세한 관점

* parenting in the digital age : 디지털 시대의 육아

​

She discovered television's beneficial role when her son needed recovery time after surgery, with a psychologist confirming increased screen time was acceptable.

그녀는 아들이 수술 후 회복기에 텔레비전 시청이 유익한 역할을 했음을 알게 됐으며, 한 심리학자 역시 화면 시청 시간 증가를 허용할 수 있다는 소견을 내놓았다.

​

* needed recovery time after surgery : 수술 후 회복기가 필요했다

* increased screen time : 스크린 타임(화면 시청 시간) 증가

​

Hess also uses television strategically during household chores, describing these as family viewing experiences.

헤스는 또한 가사노동 중에 텔레비전을 전략적 수단으로 활용하며, 이를 가족 간 공동 시청 경험으로 묘사한다.

​

* household chores : 가사 노동

* family viewing experiences : 가족 간 공동 시청 경험

​

One psychologist suggests that longer-form content encourages deeper thinking compared to short-form social media designed for basic emotional reactions.

한 심리학자는 원초적인 감정 반응을 위해 만든 짧은 형식의 SNS 콘텐츠에 비해, 보다 긴 형식의 영상물은 더 깊은 사고를 유도할 수 있다고 설명한다.

​

* longer-form content : 더 긴 형식의 콘텐츠

* deeper thinking : 더 깊은 사고

* short-form social media : 짧은 형식의 SNS 콘텐츠

* basic emotional reactions : 원초적인 감정 반응

​

They recommend setting aside time for reading and choosing immersive content while avoiding digital distractions.

독서를 위한 시간을 별도로 마련하고, 몰입형 콘텐츠를 선별해 시청하되 디지털 기기에 의한 주의력 분산은 지양할 것을 권고하고 있다.

​

* setting aside time for reading : 독서 시간을 별도로 마련하는 것

* choosing immersive content : 몰입형 콘텐츠를 선별하는 것

* avoiding digital distractions : 디지털 기기에 의한 주의력 분산을 지양하는

​

The key message is finding balance while giving parents permission to use screens as helpful tools.

핵심은 부모들이 스크린을 유용한 도구로 활용할 수 있도록 균형을 찾는 것이다.

​

* finding balance : 균형을 찾는 것

* helpful tools : 유용한 도구

​

​

https://youtu.be/VuBBPgFTmlw

https://youtu.be/0pe35tGS8Bg

https://youtu.be/7NRqxwh93D8

https://youtu.be/LHMDGpWBo9o

https://youtu.be/G1-58Om1ySw