24.10.08 Podaegi

 

A podaegi, or Korean baby sling, is a small blanket used to carry a baby on one’s back.

포대기는 아기를 업을 때 쓰는 작은 이불입니다.

* carry a baby on one’s back : 아기를 업다

​

Nowadays, various types of baby carriers have been developed, so these baby slings are not used as much.

요즘은 아기띠가 다양하게 개발되어 있어서 이러한 포대기를 많이 사용하지는 않습니다.

* various types of : 다양한 종류의

​

However, a podaegi is an excellent Korean childcare product that has gained recognition worldwide.

하지만 포대기는 세계적으로 인정받은 우리나라의 훌륭한 육아용품입니다.

* gain recognition worldwide : 세계적으로 인정을 받다

​

There are several advantages to using a podaegi.

포대기를 사용하는 것은 여러 가지 장점이 있습니다.

* several advantages to : ~의 여러 가지 장점

​

First, it wraps the baby’s entire body.

첫째, 포대기는 아기의 온몸을 감싸 줍니다.

​

This provides a sense of security, which helps the baby sleep.

이로 인해 아기는 심리적으로 안정감을 느끼며 잠을 잘 잡니다.

* provide a sense of security : 안정감을 주다

​

Second, a podaegi frees up the mother’s hands, allowing her to easily see to her tasks while carrying the baby.

둘째, 포대기는 엄마의 두 손을 자유롭게 해주어서, 아기를 업고 있는 동안 어떤 일이든 거뜬히 할 수 있습니다.

* free up someone’s hands : ~의 손을 자유롭게 하다

* see to one’s tasks : 할 일을 하다

​

Third, it allows the baby and mother to face the same direction, fostering a sense of connection between them.

셋째, 포대기는 아기와 엄마가 같은 방향을 볼 수 있게 해 주어, 아기와 엄마는 서로 교감을 할 수 있습니다.

* face the same direction : 같은 방향을 보다

* a sense of connection between : ~간의 교감[유대감]

​

I hope the fine culture of suing podaegi will continue to be passed down in the future.

앞으로도 포대기를 사용하는 좋은 문화가 잘 계승되면 좋겠습니다.

* be passed down : 계승되다

​

 

24년 10월 입트영 구매처

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.