Tuesday April 15th 2025 Native 105

25.04.15 Where's the pharmacy? 약국이 어디에 있나요? 

Start English https://youtu.be/BZ4Mk_VQlCc

 

A : Excuse me. Where's the pharmacy?

실례합니다. 약국이 어디에 있어요?

​

B : I'll check for you. Oh! It's across the street.

제가 확인해 드릴게요. 아! 길 건너에 있어요.

​

* I'll + 동사 + for you. : 당신을 위해 ~할게요.

 

25.04.15 We could just go with some simple snacks.

Easy English https://youtu.be/euao4-3rgEs

 

Mary : So, what kind of food should we have at the party?

그럼, 파티에 어떤 음식을 준비하면 좋을까요?

​

Jack : We could just go with some simple snacks.

그냥 간단한 스낵으로 하면 될 것 같아요.

​

* go with : ~를 하기로 하다

* simple snacks : 간단한 간식거리

​

Mary : Good idea. I can make some sandwiches.

좋은 생각이에요. 제가 샌드위치를 좀 만들 수 있는데요.

​

Jack : Great! I'll prepare a fruit platter and some drinks.

아주 좋죠! 전 과일 모듬과 음료를 좀 준비할게요.

​

* prepare : 준비하다

* fruit platter : 큰 접시에 여러 과일을 담은 것

​

Mary : Awesome! Let's ask everyone else to pitch in, too.

좋아요! 다른 사람들 모두에게도 조금씩 나눠 준비하자고 요청합니다.

​

* pitch in : 각자 나눠서 기여하다, 협력하다

​

​25.04.15 Exploring Greenland: Scoresby Sound 그린란드 탐험하기: 스코어즈비 사운드

Power English https://youtu.be/L90Y-VuIfrs

 

Aria : This place looks like a cross between Norway's fjords and Antarctica's glaciers and icebergs!

​이곳은 노르웨이의 피오르랑 남극 대륙의 빙하와 빙산이 섞인 것 같아!

​

* a cross between : ~ 사이의 결합[섞임]

​

Ezra : Scoresby Sound is the biggest fjord system in Greenland.

스코어즈비 사운드는 그린란드에서 가장 큰 피오르 시스템이야.

​

Aria : I never thought I'd get the chance to see something this beautiful in my life.

내 인생에서 이렇게 아름다운 걸 볼 기회가 생길 거라고는 생각도 못 했어.

​

* I never thought l'd... : 내가 ~할 줄은 생각도 못 했어

* get the chance : 기회를 얻다

​

Ezra : Compared to a place like the Eiffel Tower, we're among a few people in the world to see this.

에펠탑과 같은 곳과 비교하면, 우리는 전 세계에서 이걸 볼 수 있는 몇 안 되는 사람들 중 하나야.

​

Aria : Make sure to take a picture of me with an iceberg in the background, okay?

빙산을 배경으로 내 사진을 찍어 줘, 알았지?

​

* make sure to do something : 꼭 ~하도록 하다

​

Ezra : Of course! No one will believe you've been to one of the most remote places on earth without proof!

당연하지! 증거가 없다면 네가 지구상에서 가장 외딴 곳들 중 한 군데에 다녀왔다는 걸 아무도 믿지 않을 거야!

​

* remote : 외딴, 외진

25.04.15 Ramyeon 라면 유감

입트영 https://youtu.be/APVkR-HJZ08

 

Ramyeon, or instant noodles, used to be one of my favorite foods.

라면은 나의 최애 음식 중 하나였다.

​

When I was a student, a bowl of ramyeon after pulling an all-nighter would help me feel less exhausted.

한창 공부할 때는 밤을 새워 공부하고 나서 먹는 라면 한 그릇이 고단함을 풀어주곤 했다.

​

* pull an all-nighter : 밤을 새다

​

And after I landed a job, the ramyeon I ate after work helped me shake off the stress from my job.

그리고 취업한 후에는 퇴근 후에 끓여 먹는 라면이 직장 스트레스를 날려 주었다.

​

* land a job : 취업하다

* shake off the stress : 스트레스를 털어 내다

​

I couldn't eat ramyeon as freely after I got married, since I was eating meals with my husband.

결혼하고 나서는 남편과 같이 식사를 하다 보니 마음대로 라면을 끓여 먹을 수 없었다.

​

I especially had to hold back a lot because my kids wanted to eat it too.

특히 아이들도 같이 먹으려고 해서 참아야 할 때가 많았다.

​

* hold back : 참다, 절제하다

​

I was worried they would get too used to instant food.

아이들이 인스턴트 음식에 길들여질까 봐 걱정이 되었다.

​

* get too used to : ~에 길들여지다, 지나치게 익숙해지다

​

Now that my kids have grown up a bit, we cook and eat ramyeon together from time to time.

이제 아이들도 어느 정도 성장해서 가끔씩 함께 라면을 끓여 먹을 때가 있다.

​

* from time to time : 가끔씩

​

But somehow, it doesn't taste as good as I remember it.

그런데, 예전만큼 맛있지는 않다.

​

* as good as one remembers it : ~가 기억하는 만큼 좋은

​

Very spicy flavors seem to be trending lately, so ramyeon has become too spicy for my taste.

요즘 매운맛이 유행하다 보니, 라면이 너무 매워져서 내 입맛에 맞지 않는다.

​

* spicy flavors : 매운맛

* be trending lately : 요즘 유행하고 있다

* too spicy for someone's taste : ~의 입맛에 너무 매운

​

On top of that, I have stomach issues when I eat ramyeon now.

게다가 이제 라면을 먹으면 소화가 잘되지 않는다.

​

* have stomach issues : 소화가 안되다, 배탈이 나다

​

​

Dialogue Practice

A : I get a craving for ramyeon whenever I see someone eating it on TV.

TV에 라면 먹는 장면이 나올 때마다 너무 먹고 싶어져요.

​

* get a craving for : ~ 생각이 간절해지다

​

B : My husband saw it on TV yesterday and went to cook some on the spot.

저희 남편이 어제 TV 보다가 바로 라면을 끓이더라고요.

​

* on the spot : 그 자리에서, 곧바로

​

A : Oh, really? Did you have some too?

아, 그래요? 같이 좀 드셨어요?

​

B : Yes, I stole a few bites from his bowl.

네. 몇 젓가락 뺏어 먹었어요.

​

* steal a few bites : 몇 입 빼앗아 먹다

​

A : Ramyeon always tastes the best when you steal some from someone else.

남의 거 뺏어 먹는 라면이 늘 가장 맛있죠.

​

* taste the best : 가장 맛있다

​

B : Exactly! Nothing can beat it.

맞아요! 그 무엇보다도 맛있어요.

​

* nothing can beat : ~보다 나은 것이 없다

 

25.04.15 Trump Imposes New Steel and Aluminum Tariffs 트럼프, 철강 및 알루미늄에 새로운 관세 부과

귀트영 https://youtu.be/LTujOUEICQ4

 

US leader Donald Trump has announced substantial tariffs on foreign steel and aluminum imports, setting rates at 25% without exemptions.

도널드 트럼프 미국 대통령이 외국산 철강 및 알루미늄 수입에 면제 없이 25%의 높은 관세를 부과한다고 발표했다.

​

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* foreign steel and aluminum imports : 외국산 철강 및 알루미늄 수입

* exemption : (세금∙의무 등의) 면제

* without exemptions : 면제 없이

​

​This new policy aims to boost domestic production and protect national security interests in these industries.

이 새 정책은 해당 산업 분야에서 국내 생산을 활성화하고 국가 안보 이익을 보호하는 것을 목표로 한다.

​

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* boost domestic production : 국내 생산을 활성화하다

​* protect national security interests : 국가 안보 이익을 보호하다

​

The modified duties represent an expansion of previous tariff policies, with implementation scheduled for early March after potential negotiations with affected nations.

조정된 관세는 기존 관세 정책을 확대하는 형태로, 관련국과의 협상이 진행될 가능성이 있으나 오는 3월 초부터 시행될 예정이다.

​

* modify : (부분적으로) <계획∙체계 등>을 수정하다, 변경하다

* implementation : (계획∙정책 등의) 실행, 이행

* potential negotiations : 협상 가능성

​

The new measures include a North American standard requiring steel and aluminum to be processed within the region, targeting circumvention of existing tariffs by certain nations.

새로운 조치에는 북미 지역 내에서 철강 및 알루미늄을 가공하도록 요구하는 기준이 포함되어 특정 국가들이 기존 관세를 우회하는 것을 겨냥한다.

​

* be processed within the region : 해당 지역 내에서 가공되다

* circumvention : 회피, 기피

* circumvention of existing tariffs : 기존 관세 우회

​

These changes effectively end waivers granted by the previous administration and introduce stricter requirements for metal imports.

이런 변화로 인해 이전 행정부에서 제공했던 면제 조치는 사실상 폐지되며 금속 수입에 대해 보다 엄격한 규제가 도입된다.

​

* waiver : (권리 등의) 포기, 포기 서류

* end waivers : 면제 조치를 폐지하다

* grant : <권리 등>을 부여하다, <요청∙소원 등>을 들어주다, 승인하다

​

The policy also aims to address concerns about foreign dumping while strengthening domestic industrial capacity.

이번 정책은 또한 외국 기업들의 덤핑 문제에 대한 우려를 해소하고 동시에 국내 제조 역량을 강화하는 것을 목표로 한다.

​

* address : <문제∙쟁점 등>을 다루다, ⋯에 대응하다, 대처하다

* concerns about : ~에 대한 우려

​* strengthen : <권한∙입장∙관계 등>을 강화하다, 공고히 하다

* domestic industrial capacity : 국내 제조 역량

​

International reaction has been swift and critical, with major trading partners expressing dismay at the measures.

주요 교역국들이 이번 조치에 대해 난색을 표하는 등 국제 사회는 즉각 비판을 쏟아 냈다.

​

* swift : 신속한, 조속한

* critical : <사람∙의견 등이> 비판적인

* dismay : (놀라움∙충격 등으로) 기가 막힘, 망연자실, 어이없음

* expressing dismay : 난색을 보이는

​

Government officials from multiple countries are preparing responses and seeking diplomatic solutions.

여러 국가의 정부 관계자들은 대응책을 수립하고 외교적 해결책을 모색하고 있다.

​

* seek : ⋯을 얻으려고 하다, ⋯을 모색하다, 추구하다

* diplomatic : 외교의, 외교적인

* seeking diplomatic solutions : 외교적 해결책을 모색하는

​

Meanwhile, economic experts have raised concerns about knock-on effects and global trade relationships, though the administration maintains these measures will better the economy.

한편, 경제 전문가들은 이번 관세 조치로 인한 파급 효과와 글로벌 무역 관계에 대해 우려를 제기하고 있으나, 미국 행정부는 이러한 조치가 경제를 더욱 견고하게 할 것이라는 주장을 고수하고 있다.

​

* meanwhile : (두 가지를 대조하여) 한편(으로)

* raise concerns : <상황이> 우려를 제기하다

* knock-on : <반응∙결과 등이> 연쇄적인

* knock-on effects : 파급 효과