25.01.22 Getting Tickets for the Concert: We Still Have One More Chance 콘서트 티켓 구하기: 우린 아직 기회가 한 번 더 있어

Chad: Veronica, how much can you put towards the concert tickets?
베로니카, 콘서트 티켓에 얼마를 보태 줄 수 있어?

Veronica: Nothing. You know I'm dead broke until I get paid next week.
전혀. 다음 주에 월급을 받기 전까지는 완전히 빈털터리인 거 알잖아.
* dead broke : 한 푼도 없는, 빈털터리인

 

Chad: No problem. I found tickets for $275 each, but they're for nosebleed seats.
괜찮아, 한 장에 275달러인 티켓을 찾았는데, 맨 뒷자리야.
*nosebleed seats: 맨 뒷좌석

 

Veronica : I know you're a huge fan of Big John because he puts his heart and soul into his music, but seeing him play isn't worth that much money.
빅 존이 자기 음악에 심혈을 기울이기 때문에 네가 그의 열렬한 팬이라는 건 알지만, 그의 공연을 보는 데 그렇 게 큰돈을 들일 가치는 없어.
* puts one's heart and soul into something : ~에 심혈을 기울이다
* isn't worth that much money : 그렇게 큰돈의 가치가 있는 건 아니다

 

Chad: Well, we still have one more chance tomorrow night.
음, 그래도 우린 아직 내일 밤 기회가 한 번 더 있어.

 

Veronica : Don't you think there will be a lot of other people in the same boat outside the arena?
공연장 밖에 우리와 같은 처지인 사람들이 많을 거라는 생각은 안 들어?
* in the same boat : 같은 배를 탄, 처지가 같은

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
파워잉글리시 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛