6. Easy English

24.09.02 G'day Jiyeon! Welcome to Australia.

ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚˜๋Š” ๋‹ฅํ„ฐ ๊ณ ์•„์› ์งฑ 2024. 10. 12. 17:16

Jiyeon : Hi, I'm Jiyeon. I just arrived for the Working Holiday program.

์ง€์—ฐ : ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ „ ์ง€์—ฐ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”. ์›Œํ‚น ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋ฐฉ๊ธˆ ๋„์ฐฉ ํ–ˆ์–ด์š”.

โ€‹

Australian Man : G'day Jiyeon! Welcome to Australia. How was your flight?

ํ˜ธ์ฃผ์ธ : ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ง€์—ฐ! ํ˜ธ์ฃผ์— ์˜ค์‹  ๊ฑธ ํ™˜์˜ํ•ด์š”. ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํƒ€๊ณ  ์˜ค๋ฉด์„œ ์–ด๋• ์–ด์š”?

* G'day : ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” (Good day๋ฅผ ์งง๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ํ˜ธ์ฃผ์‹ ์ธ์‚ฌ๋ง)

* flight : ๋น„ํ–‰, ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋กœ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ

โ€‹

Jiyeon : It was long, but I'm excited to be here. What's next after I settle in?

์ง€์—ฐ : ๊ธธ์—ˆ์ง€๋งŒ ์—ฌ๊ธฐ ์˜ค๊ฒŒ ๋˜์–ด์„œ ์ •๋ง ์ข‹์•„์š”. ์ผ๋‹จ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๋‹ค์Œ์—” ๋ญ˜ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋‚˜์š”?

* settle in : (์ˆ™์†Œ ๋“ฑ์—) ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์žก๋‹ค

โ€‹

Australian Man : First, we'll go through an orientation to cover your rights, duties, and some local tips. Then, we'll schedule your job interviews.

ํ˜ธ์ฃผ์ธ : ์šฐ์„  ์˜ค๋ฆฌ์—”ํ…Œ์ด์…˜์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ, ์˜๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ด ์ง€์—ญ์— ๊ด€๋ จ๋œ ์กฐ์–ธ๋“ค์„ ์–˜๊ธฐํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ์ทจ์—… ๋ฉด์ ‘ ์ผ์ •์„ ์งค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

* go through an orientation : ์˜ค๋ฆฌ์—”ํ…Œ์ด์…˜์„ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค

 


์˜์–ด๋ฅผ ๋”~์ž˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฑ…์„ ๊ตฌ๋งคํ•ด์„œ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ~์”ฌ๋‚˜๊ฒŒ~ํ•˜์„ธ์š”~
์ˆ ์ˆ ์ˆ  ์˜์–ด๋ง~์ž˜~ํ•˜์‹œ๋Š” ์ฒœ์‚ฌ๋‹˜๐Ÿ˜‡๋“ค ๋•๋ถ„์— ํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~~
10์›” ์ด์ง€์ž‰๊ธ€๋ฆฌ์‹œ ๊ต์žฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ˜~~~๐Ÿ’›๐Ÿงก๐Ÿ’›~~~
 


์œ„ ๋งํฌ๋กœ ๊ตฌ๋งค์‹œ ์ฟ ํŒกํŒŒํŠธ๋„ˆ์Šค์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์ด์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ผ์ •์•ก์˜ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค~~~
์ฒœ์‚ฌ๐Ÿ˜‡๋‹˜๋“ค ๋•๋ถ„์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ˆ˜์ต ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~~
๋•๋ถ„์— ์ปดํŒจ์…˜ ์•„์ด๋“ค์„ ๋„์šธ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~๐Ÿ’›๐Ÿงก๐Ÿ’›

'6. Easy English' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

24.08.29 That's understandable.  (1) 2024.10.12
24.08.30 It's challenging, but worth it  (0) 2024.10.12
24.09.03 You'll have plenty of options.  (0) 2024.10.12
24.09.04 Should I dress up formally?  (0) 2024.10.12
24.09.05 I just wanted to update you.  (1) 2024.10.12