์ ํธ์ ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 24th November 2025 Native 314
D-38์ฌํดโ๏ธํ๋ณด๋ค๋ ์ธ๋ด์ฌ์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ์ผ์ ์ด๋ฃฐ ์ ์๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๊ธ๐งก1124์ ํธ์๐์ ์ ์ ~์ ๐๐์ดํธ์ด๋์์ด~ํดโ๏ธ์ํ์์ด๋ฏผ๐ฅ20251124์ ํธ์๐ฅ2025๋ ๐ฆ38์ผ๋์ ~์๋ฆฐ์ด
์ ํธ์ 25.11.24 — Arginine ์๋ฅด๊ธฐ๋
์ ํธ์ 25.11.25 — The Power of Cooperation ์ฐ๋์ ํ
์ ํธ์ 25.11.26 — Growing Mushrooms ๋ฒ์ฏ ํค์ฐ๊ธฐ
์ ํธ์ 25.11.27 — Diligence ๊พธ์คํจ์ ํ
์ ํธ์ 25.11.28 — Altar Servers ์ฒ์ฃผ๊ต ๋ฏธ์ฌ ๋ณต์ฌ
์ ํธ์ 25.11.24 — Arginine ์๋ฅด๊ธฐ๋
Arginine is one of the amino acids needed for protein synthesis in both plants and animals.
์๋ฅด๊ธฐ๋์ ์๋ฌผ๊ณผ ๋๋ฌผ์ ๋จ๋ฐฑ์ง ํฉ์ฑ์ ํ์ํ ์๋ฏธ๋ ธ์ฐ ์ค ํ๋์ ๋๋ค.
โ
It helps widen blood vessels and produces nitric oxide in the body, which aids muscle recovery.
์ด๊ฒ์ ํ๊ด์ ํ์ฅ์ํค๊ณ ์ฒด๋ด ์ผ์ฐํ์ง์๋ฅผ ์์ฑํด ๊ทผ์ก์ ํ๋ณตํ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค๋๋ค.
โ
* in the body : ์ฒด๋ด์
* aid muscle recovery : ๊ทผ์ก ํ๋ณต์ ๋๋ค
โ
The arginine you find on the market usually comes in either powder or liquid form.
์์ค์์ ๊ตฌํ ์ ์๋ ์๋ฅด๊ธฐ๋์ ๋ณดํต ๋ถ๋ง๊ณผ ์ก์ ํ์ ์ผ๋ก ๋์ต๋๋ค.
โ
* on the market : ์์ค์, ์ํ๋๋
* powder or liquid form : ๋ถ๋ง ํน์ ์ก์ ํํ
โ
On its own, arginine has no taste or smell.
์๋ฅด๊ธฐ๋ ์์ฒด๋ ๋ฌด๋ฏธ, ๋ฌด์ทจ์ด์ง๋ง,
โ
* have no taste or smell : ๋ฌด๋ฏธ, ๋ฌด์ทจ๋ค
โ
But pure 100% arginine powder is notoriously awful — bitter and with a terrible odor.
์๋ 100ํผ์ผํธ ์๋ฅด๊ธฐ๋ ๋ถ๋ง์ ์ง๋ ํ๊ฒ ๋ง์ด ์๊ณ ๋์๊ฐ ์ญ๊ฒน๊ธฐ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค.
โ
* notoriously awful : ์ ๋ช ๋์
* a terrible odor : ์ง๋ ํ ๋์
โ
That's why most commercial products have added flavors to make it easier to consume.
๊ทธ๋์ ์์ค ์ ํ๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ๋ง์ ์ฒจ๊ฐํ์ฌ ๋จน๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ๋์์ต๋๋ค.
โ
* commercial products : ์์ฉ ์ ํ
* added flavor : ๋ง ์ฒจ๊ฐ
* make it easier to consume : ๋จน๊ธฐ ํธํ๊ฒ ๋ง๋ค๋ค
โ
Arginine is also used in a variety of industries.
ํํธ ์๋ฅด๊ธฐ๋์ ๋ค์ํ ์ฐ์ ์ฉ๋๋ก๋ ์ฐ์ ๋๋ค.
โ
* used in a variety of : ๋ค์ํ ~์์ ์ฌ์ฉ๋๋
โ
Because it's alkaline, it's used to adjust pH in foods, cosmetics, and pharmaceuticals.
์๋ฅด๊ธฐ๋์ ์ผ๊ธฐ์ฑ์ ๋๊ณ ์์ด์ ์ํ์ด๋ ํ์ฅํ, ์์ฝํ์ ์ฐ๋์กฐ์ ์ ๋ก ์ฐ์ ๋๋ค.
โ
In particular, all animal feed contains arginine, since it helps maintain health and improve productivity.
ํนํ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ์ฌ๋ฃ์๋ ์๋ฅด๊ธฐ๋์ด ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์งํ๊ณ ์์ฐ์ฑ์ ํฅ์์ํค๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
โ
* help maintain health : ๊ฑด๊ฐ ์ ์ง์ ๋์์ด ๋๋ค
* improve productivity : ์์ฐ์ฑ์ ๊ฐ์ ํ๋ค
โ
โDialogue Practice
A : What are you taking?
๋ญ ๋์๋ ๊ฑฐ์์?
โ
B : Oh, this is arginine.
์, ์ด๊ฑฐ ์๋ฅด๊ธฐ๋์ด์์.
โ
A : I think I have heard of that. What kind of effect does it have?
๋ค์ด๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค์. ๋ฌด์จ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ด์?
โ
* have heard of : ~์ ๋ํด ๋ค์ด๋ณธ ์ ์๋ค
* what kind of effect : ์ด๋ค ํจ๊ณผ
โ
B : It helps with recovery when you feel worn out.
ํผ๊ณคํ ๋ ํผ๋ก ํ๋ณต์ ๋์์ด ๋๋๋ผ๊ณ ์
โ
* help with recovery : ํ๋ณต์ ๋์์ด ๋๋ค
* feel worn out : ํผ๊ณคํ๋ค, ์ง์น๋ค
โ
A : Really?
๊ทธ๋์?
โ
B : Yes, I feel more energized after I take it.
๋ค, ๋จน๊ณ ๋๋ฉด ํ์ด ๋๋ ๊ธฐ๋ถ์ด์์.
โ
* feel more energized : ๊ธฐ์ด์ด ๋๋ค
์ ํธ์ 25.11.25 — The Power of Cooperation ์ฐ๋์ ํ
I am part of an online parents’ group.
๋๋ ํ ์จ๋ผ์ธ ํ๋ถ๋ชจ ๋ชจ์์ ์ํด ์๋ค.
โ
* be part of an : ~์ ์ํด ์๋ค
โ
We have a group chatroom full of parents who are interested in self-development and their kids' education.
์๊ธฐ ๊ณ๋ฐ๊ณผ ์์ด๋ค ๊ต์ก์ ๊ด์ฌ ์๋ ๋ถ๋ชจ๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ ๊ทธ๋ฃน ์ฑํ ๋ฐฉ์ด ์ด์๋๊ณ ์๋ค.
โ
* group chatroom : ๋จ์ฒด ์ฑํ ๋ฐฉ
* self-development : ์๊ธฐ ๊ณ๋ฐ
* one's kid's education : ์๋ ์ ๊ต์ก
โ
We share everyday stories as well as concerns about parenting and our children.
๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ก์์ ์์ด๋ค์ ๋ํ ๊ณ ๋ฏผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์์ํ ์ผ์๋ค์ ์๋ก ๊ณต์ ํ๋ค.
โ
* everyday stories : ์ผ์ ์ด์ผ๊ธฐ
* concerns about parenting : ์ก์ ๊ณ ๋ฏผ
โ
One day, a member suggested we buy and sell unused household items among ourselves.
์ด๋ ๋ , ํ ํ์์ด ์ง์ ์ ์ฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์๋ก ์ฌ๊ณ ํ๋ฉด ์ด๋จ๊น ํ๋ ์๊ฒฌ์ ๋๋ค.
โ
* unused household items : ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ์ง์ ๋ฌผ๊ฑด
โ
They also added that it would be nice to donate the proceeds to charity.
์ฌ๋๋ค์ด ์์ต๊ธ์ ์์ ๋จ์ฒด์ ๊ธฐ๋ถํ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๋ ๋ง๋ ๋ง๋ถ์๋ค.
โ
* donate the proceeds to charity : ์์ต๊ธ์ ์์ ๋จ์ฒด์ ๊ธฐ๋ถํ๋ค
โ
A lot of members were enthusiastic about the idea.
๋ง์ ํ์๋ค์ด ๊ทธ ์๊ฒฌ์ ์ด๋ ฌํ ํธ์ํ๋ค.
โ
* be enthusiastic about : ~์ ์ด๋ ฌํ ํธ์ํ๋ค, ์ ๊ทน์ ์ด๋ค
โ
In just a few hours, we had already set a date and booked a venue.
๋ถ๊ณผ ๋ช ์๊ฐ ๋ง์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ ์ง๋ฅผ ํ์ ์ง๊ณ ์ฅ์๋ฅผ ๋๊ดํ๊ฒ ๋์๋ค.
โ
* in just a few hours : ๋ถ๊ณผ ๋ช ์๊ฐ ๋ง์
* set a date : ๋ ์ง๋ฅผ ์ ํ๋ค
* book a venue : ์ฅ์๋ฅผ ๋๊ดํ๋ค
โ
On a winter day four days before Christmas, we held the bazaar.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ 4์ผ ์๋ ์ด๋ ๊ฒจ์ธ๋ , ๋ฐ์ํ๊ฐ ๊ฐ์ต๋์๋ค.
โ
Thanks to the dedicated staff and all the people who participated in an orderly way, it was a big success.
์ด์ ์ ์ธ ์งํ ์์๋ค๊ณผ ์ง์ ์ ์ฐํ ์ฐธ๊ฐ์๋ค ๋๋ถ์ ํ์ฌ๋ ์์ฃผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋์๋ค.
โ
* in an orderly way : ์ง์ ์ ์ฐํ๊ฒ
* a big success : ๋์ฑ๊ณต
โ
From now on, our meaningful bazaar will become an annual tradition.
์์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ป๊น์ ๋ฐ์ํ๋ ์ฐ๋กํ์ฌ๋ก ๊ฐ์ต๋ ์์ ์ด๋ค.
โ
* an annual tradition : ์ฐ๋กํ์ฌ
โ
โDialogue Practice
A : I think this bazaar was really meaningful!
์ด๋ฒ ๋ฐ์ํ๋ ์ ๋ง ๋ป๊น์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์!
โ
* be really meaningful : ๋งค์ฐ ๋ป๊น๋ค
โ
B : Right? The kids concert at the end was especially memorable.
๊ทธ๋ ์ฃ ? ๋ง์ง๋ง ์์์๋ ์์ด๋ค์ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ํนํ ๊ธฐ์ต์ ๋จ์์.
โ
* be especially memorable : ํนํ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ค
โ
A : I thought so, too.
์ ๋ ๊ทธ๋ฌ์ด์.
โ
B : Do you know how the proceeds are being used?
ํน์ ์์ต๊ธ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๋์ง ์์ธ์?
โ
A : They're being donated to classes for kids who can't attend school because they're undergoing treatment!
๋ณ์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ผ ํ๊ต๋ฅผ ๋ชป ๊ฐ๋ ์ ๋ค์ ์ํ ์์ ์ ๊ธฐ๋ถ๋๋์!
โ
* be donated to : ~์ ๊ธฐ๋ถ๋๋ค
* undergo treatment : ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๋ค
โ
B : Wow, that's such a wonderful cause.
์, ์ ๋ง ์ข์ ์ทจ์ง๋ค์.
โ
* a wonderful cause : ์ข์ ์ทจ์ง[๋ชฉ์ ]
์ ํธ์ 25.11.26 — Growing Mushrooms ๋ฒ์ฏ ํค์ฐ๊ธฐ
I received a shiitake mushroom growing kit at an after-school program.
์ ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ํ ์์ ์์ ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ ํค์ฐ๊ธฐ ํคํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
โ
* after-school program : ๋ฐฉ๊ณผ ํ ํ๋
โ
First, I soaked the mushrooms in water for a day.
์ ๋ ์ฐ์ ๋ฒ์ฏ์ ํ๋ฃจ ๋์ ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* soak something in water : (~์) ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ ๋๋ค
โ
Then I placed them on a log-shaped cylinder that came with the kit.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํคํธ์ ๋ค์ด ์๋ ๋๋ฌดํ ๋ง๊ฐ์ด ์๊ธด ๋๊ทธ๋ ์๊ธฐ๋ฅ์ ๋ฒ์ฏ์ ์ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* come with : ~์ด ํฌํจ๋๋ค, ๋๋ด๋๋ค
โ
Since the mushrooms have quite a strong smell, I didn't keep them indoors.
์ด ๋ฒ์ฏ์ ๋์๊ฐ ๊ฝค ๊ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ด์์ ํค์ฐ์ง ์๊ณ
โ
* quite a strong smell : ์๋นํ ๊ฐํ ๋์
* keep something indoors : (~์) ์ค๋ด์ ๋๋ค
โ
Instead, I grew them out on the balcony where there's no direct sunlight.
์ง์ฌ๊ด์ ์ด ์ ๋๋ ๋ฒ ๋๋ค์์ ํค์ ์ต๋๋ค.
โ
* out on the balcony : ๋ฒ ๋๋ค์
* direct sunlight : ์ง์ฌ๊ด์
โ
All I had to do was spray them with water regularly, and they grew really well.
๋ฒ์ฏ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฟ๋ ค ์ฃผ๊ธฐ๋ง ํด๋ ์ ์๋์ต๋๋ค.
โ
* all one has to do : ํด์ผ ํ๋ ์ ๋ถ
โ
It was fascinating to watch them grow so well.
๋ฒ์ฏ์ด ์ ์๋ผ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ์ ๊ธฐํ์ต๋๋ค.
โ
By the time they were ready, they looked nicer and cleaner than the ones you usually find in the store.
๋ค ํค์ฐ๊ณ ๋ณด๋, ์์ค์ ํ๋ ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ๋ณด๋ค ๋ ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ณ ๊นจ๋ํด ๋ณด์์ต๋๋ค.
โ
* by the time : ~ ๋ฌด๋ ต
* find in the store : ์ํ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ค
โ
I don't especially like mushrooms, but I still enjoyed eating them since I grew them myself.
์ ๋ ๋ฒ์ฏ์ ์์ฃผ ์ข์ํ๋ ํธ์ ์๋์ง๋ง, ์ง์ ํค์ด ๋ฒ์ฏ์ด๋ผ ๊ทธ๋๋ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ต๋๋ค.
โ
* don't especially like : ๋ฑํ ์ข์ํ์ง๋ ์๋ค
* grow something oneself : (~์) ์ง์ ๊ธฐ๋ฅด๋ค
โ
โ
๐ Dialogue Practice
A : I grew these shiitake mushrooms myself.
์ด ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ ์ ๊ฐ ์ง์ ๊ธฐ๋ฅธ ๊ฑฐ์์.
โ
* grow something oneself : (~์) ์ง์ ๊ธฐ๋ฅด๋ค
โ
B : Really? You did such a good job!
์ ๋ง? ์์ฒญ ์ ๊ธธ๋ ๋ค!
โ
A : How do they taste?
์ด๊ฑฐ ๋ง์ ์ด๋์?
โ
B : They taste really nutty and delicious. Wasn't it hard to grow them?
์์ฃผ ๊ณ ์ํ๊ณ ๋ง์์ด. ํค์ฐ๊ธฐ ์ด๋ ต์ง๋ ์์๋?
โ
* taste really nutty : ๋ง์ด ๋งค์ฐ ๊ณ ์ํ๋ค
โ
A : I just sprayed them with water and kept them covered with plastic wrap.
๋ฌผ์ ๋ฟ๋ ค ์ฃผ๊ณ ๋น๋๋ก ๋ฎ์ด ๋๊ธฐ๋ง ํ์ด์.
โ
* keep something covered : (~์) ๋ฎ์ ์ํ๋ก ๋๋ค
* plastic wrap : ๋น๋ ๋ฉ
โ
B : That's great. I am so proud of you.
๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋. ์ฐธ ๊ธฐํนํ๋ค.
โ
* be so proud of : ~์ด ๋งค์ฐ ๊ธฐํนํ๋ค[์๋์ค๋ฝ๋ค]
์ ํธ์ 25.11.27 — Diligence ๊พธ์คํจ์ ํ
This year is my fifth year of studying English every day with "์ ํธ์".
์ ๋ ์ฌํด๋ก 5๋ ์งธ ๋งค์ผ <์ ํธ์>๊ณผ ํจ๊ป ์์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํด ์ค๊ณ ์์ต๋๋ค.
โ
* one's fifth year of : ~ 5๋ ์ฐจ
โ
I started studying with the goal of not forgetting the English I already knew.
์ฒ์์๋ ์๊ณ ์๋ ์์ด๋ผ๋ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง์๋ ์ทจ์ง๋ก ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค.
โ
* with the goal of : ~์ ๋ชฉํ๋ก
โ
But as I kept going, learning new expressions for all sorts of topics each day, I could feel my English gradually expanding.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋งค์ผ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ์ฃผ์ ๋ค๋ก ์๋ก์ด ํํ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๊ณ์ ํ๋ค ๋ณด๋, ์ ์ ์์ด๊ฐ ์ ์ ํ์ฅ๋์ด ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋๊ปด์ก์ต๋๋ค.
โ
* as one keeps going : ๊ณ์ ํ ์๋ก
* all sorts of topics : ๋ค์ํ ์ฃผ์
โ
When I watch American TV shows or movies, I sometimes catch words and expressions I first learned from "์ ํธ์.”
๋ฏธ๋๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณผ ๋ <์ ํธ์>์์ ์ฒ์ ๋ฐฐ์ด ๋จ์ด๋ ํํ๋ค์ด ๋ค๋ฆด ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.
โ
When I am out walking and come across a situation, I find myself imagining how to describe it in English.
๊ธธ์ ๊ฐ๋ค๊ฐ ์ด๋ค ์ํฉ์ ๋ง์ฃผ์น ๋, ๊ทธ ์ํฉ์ ์์ด๋ก ๋งํ๋ ์์์ ํ๋ฉด,
โ
* be out walking : ๊ธธ์ ๊ฑท๋ ์ค์ด๋ค
* how to describe it : ์ด๋ป๊ฒ ํํํ ์ง
โ
And often, the phrases I've recently studied pop right into my head.
์ต๊ทผ์ ๋ฐฐ์ด ํํ๋ค์ด ์๋์ผ๋ก ๋ ์ค๋ฅผ ๋๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
โ
* pop right into one's head : ๋ฐ๋ก ๋ ์ค๋ฅด๋ค
โ
It may only be little by little, but I feel proud of myself for making steady progress.
์์ฃผ ์กฐ๊ธ์ฉ์ด๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์ด๋ ๊ฒ ๊พธ์คํ ๋ฐ์ ํด ๊ฐ๋ ์ ๋ชจ์ต์ ๋ฟ๋ฏํ ๋ง์์ด ๋ญ๋๋ค.
โ
* little by little : ์กฐ๊ธ์ฉ
* feel proud of oneself : ์ค์ค๋ก ๋ฟ๋ฏํ๋ค
* make steady progress : ๊พธ์คํ ๋ฐ์ ํ๋ค
โ
It really demonstrates to me the power of consistency, day after day.
๊ทธ๋งํผ ํ๋ฃจํ๋ฃจ ์์ด๋ ๊พธ์คํจ์ ํ์ ์ค๊ฐํ๊ฒ ํด ์ค๋๋ค.
โ
* the power of consistency : ๊พธ์คํจ์ ํ
โ
โDialogue Practice
A : Do you usually study in advance before the "์ ํธ์" broadcasts?
<์ ํธ์> ๋ฐฉ์ก ์ ์ ๋ณดํต ์์ต์ ํ์ธ์?
โ
* study in advance : ์์ต์ ํ๋ค
โ
B : Of course. Previewing the content is a must.
๊ทธ๋ผ์. ์์ต์ ํ์์ง์.
โ
* be a must : ํ์์ด๋ค
โ
A : Oh, really?
์, ๊ทธ๋์?
โ
B : Yes, if you go over the material beforehand, you can understand much better during the show.
๋ค, ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ด์ฉ์ ํ๋ฒ ๋ณด๋ฉด ๋ฐฉ์ก์ด ํจ์ฌ ๋จธ๋ฆฌ์ ์ ๋ค์ด์์.
โ
* go over the material : ๋ด์ฉ์ ๊ฒํ ํ๋ค
โ
A : Oh, why haven't I been doing that all this time?
์์ด๊ณ , ์ ๋ ์ ์ง๊ธ๊น์ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ํ์๊น์?
โ
* all this time : ์ฌํ๊ป
โ
B : Try it, starting today. You'll definitely feel a difference.
์ค๋๋ถํฐ ํ๋ฒ ํด ๋ณด์ธ์. ํ์คํ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋๊ปด์ง ๊ฑฐ์์.
โ
* feel a difference : ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ค๊ฐํ๋ค
โ
์ ํธ์ 25.11.28 — Altar Servers ์ฒ์ฃผ๊ต ๋ฏธ์ฌ ๋ณต์ฌ
In the Catholic Church, the people who assist the priest during Mass are called altar servers.
์ฑ๋น์์ ์ ๋ถ๋์ด ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ์ง์ ํ์ค ๋ ์์์ ๋๋ ์ฌ๋์ '๋ณต์ฌ'๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
โ
Before Mass begins, they light the candles on the altar.
๋ณต์ฌ๋ ๋ฏธ์ฌ ์ ์ ์ ๋จ์ ์ด๋ถ์ ์ผญ๋๋ค.
โ
* light a candle : ์ด๋ถ์ ์ผ๋ค
โ
They also carry the cross in the procession and prepare the water and wine that the priest will use.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ญ์๊ฐ๋ฅผ ๋ค๊ณ ํ๋ ฌ์ ํ๊ฑฐ๋ ์์์์ ์ฌ์ ๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฌผ๊ณผ ํฌ๋์ฃผ ๋ฑ์ ์ค๋นํ๋
โ
It's an important role in the service.
์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
โ
* an important role : ์ค๋ํ ์ญํ
โ
Both of my daughters are altar servers at our local parish.
์ ํฌ ๋ ๋ธ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋๋ ์ฑ๋น์์ ๋ณต์ฌ๋ก ํ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โ
* one's local parish : ์ง์ญ ๊ต๊ตฌ
โ
Even in the early mornings, they never complain and faithfully carry out their duties.
์ด๋ฅธ ์๋ฒฝ์๋ ๋ถํ ํ ๋ฒ ์์ด ์ฑ์คํ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ๋ ๋ชจ์ต์ด
โ
* in the early morning : ์ด๋ฅธ ์๋ฒฝ์
* carry out one's duties : ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ๋ค
โ
I am so proud of them.
์ ๋ง ์์๊ณ ๊ธฐํนํฉ๋๋ค.
โ
* be so proud of : ~์ด ๋งค์ฐ ๊ธฐํนํ๋ค
โ
But sometimes, when I see them fighting off sleep during Mass, I feel a little sorry for them.
๊ฐ๋ ๋ฏธ์ฌ ์ค์ ์กธ์์ ์ฐธ์ ๊ฐ๋ฉฐ ํ๋ค์ดํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณผ ๋๋ ์กฐ๊ธ ์์ฐ๋ฝ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
โ
* fight off sleep : ์กธ์์ ์ฐธ๋ค
* feel a little sorry for : ~์ด ์กฐ๊ธ ์์ฐ๋ฝ๋ค
โ
Still, I'm grateful to see how they're learning responsibility and contributing to the community through this work.
๊ทธ๋๋ ์ด ํ๋์ ํตํด ์์ด๋ค์ด ์ฑ ์๊ฐ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ๊ณต๋์ฒด์ ๊ธฐ์ฌํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ๊ฐ์ฌํ ๋ง์์ด ๋ญ๋๋ค.
โ
* learn responsibility : ์ฑ ์๊ฐ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ค
* contribute to the community : ๊ณต๋์ฒด์ ๊ธฐ์ฌํ๋ค
โ
I hope the experience becomes a valuable foundation for them later in life.
์ด๋ฐ ๊ฒฝํ์ด ์์ผ๋ก ์ด์๊ฐ๋ ๋ฐ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ง ๋ฐ๊ฑฐ๋ฆ์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ง์์ ๋๋ค.
โ
* become a valuable foundation : ๊ฐ์ง ๋ฐ๊ฑฐ๋ฆ์ด ๋๋ค
โ
โ
๐ Dialogue Practice
A : Your daughters are so dedicated as altar servers.
๋ธ๋ค์ด ๋ณต์ฌ ํ๋์ ์ด์ฌํ ํ๋ค์.
โ
* be so dedicated : ๋งค์ฐ ์ด์ฌํ ํ๋ค
โ
B : Yes, I am so proud of them.
๋ค, ์ฐธ ์์ ํ๊ณ ๊ธฐํนํด์.
โ
* be so proud of : ~์ด ๋งค์ฐ ๊ธฐํนํ๋ค[์๋์ค๋ฝ๋ค]
โ
A : Back when we were kids, only boys could serve, right?
์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ฆด ๋๋ ๋จ์์์ด๋ค๋ง ๋ณต์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์์ฃ ?
โ
* back when one was a kid : ๊ณผ๊ฑฐ ์ด๋ ธ์ ๋
โ
B : That's right. But the Vatican changed that rule in 1994.
๋ง์์. 1994๋ ์ ๊ตํฉ์ฒญ์ด ๊ทธ ๊ท์ ์ ๋ฐ๊ฟจ์ด์.
โ
* change a rule : ๊ท์น์ ๋ฐ๊พธ๋ค
โ
A : I remember hearing that, too.
์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ค์ ๊ธฐ์ต์ด ๋์.
โ
B : These days, people can serve regardless of gender in most churches in Korea.
์์ฆ์ ํ๊ตญ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฑ๋น์์ ๋จ๋ ๊ตฌ๋ถ ์์ด ๋ณต์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ด์.
โ
* regardless of gender : ์ฑ๋ณ๊ณผ ๋ฌด๊ดํ๊ฒ