October Whole EBS Programs 2025

๊ท€ํŠธ์˜ ์ผ์ฃผ์ผ์น˜ Monday 27th October 2025 Native 295

ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚˜๋Š” ๋‹ฅํ„ฐ ๊ณ ์•„์› ์งฑ 2026. 1. 3. 00:10

D-66์˜ฌํ•ดโ˜€๏ธ๊ฑด๊ฐ•ํ•ด์ง์„ ๋ฏฟ๊ณ  ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค~๊ฑด๊ฐ•ํ•œ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์œ„ํ•ด์ผํ•˜๊ฒŒํ•ด์ฃผ์‹ฌ๊ฐ์‚ฌ์š”๐Ÿงก1027๊ท€ํŠธ์˜๐Ÿ™‰ ~๊ท€๊ฐ€ ํ™œ์ง๐Ÿ™‰~์—ด๋ฆฌ๋Š”์˜์–ด~ํ•ดโ˜€๏ธ์‚ํ•œ์›์–ด๋ฏผ๐Ÿ”ฅ20251027๊ท€ํŠธ์˜๐Ÿ”ฅ2025๋…„66์ผ๋„์ „~์˜๋ฆฐ์ด

https://youtu.be/8z7ujoF16Sw

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.27 — U.S. Manufacturing Faces Persistent Hurdles Despite Reshoring Efforts ๋ฏธ ์ œ์กฐ์—…, ๋ฆฌ์‡ผ์–ด๋ง ๋…ธ๋ ฅ์—๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚œ๊ด€์— ์ง๋ฉด

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.28 — Paramount Secures Landmark UFC Rights Deal After Skydance Merger ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ, ์Šค์นด์ด๋Œ„์Šค ํ•ฉ๋ณ‘ ํ›„ UFC ์ค‘๊ณ„๊ถŒ ๋Œ€ํ˜• ๊ณ„์•ฝ ์„ฑ์‚ฌ

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.29 — Apple Under Pressure on U.S. iPhone Production ์•„์ดํฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ ์••๋ฐ•์„ ๋ฐ›๋Š” ์• ํ”Œ

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.30 — Companies Turn to Body Heat Sensors to Improve Office Efficiency ์ฒด์—ด ์„ผ์„œ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ํšจ์œจ์„ ๋†’์ด๋Š” ๊ธฐ์—…๋“ค

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.31 — White House Announces Historic Intel Stake to Boost US Chip Leadership ๋ฐฑ์•…๊ด€, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ฃผ๋„๊ถŒ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํš๊ธฐ์ ์ธ ์ธํ…” ์ง€๋ถ„ ํˆฌ์ž ๋ฐœํ‘œ

 

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.27 — U.S. Manufacturing Faces Persistent Hurdles Despite Reshoring Efforts ๋ฏธ ์ œ์กฐ์—…, ๋ฆฌ์‡ผ์–ด๋ง ๋…ธ๋ ฅ์—๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚œ๊ด€์— ์ง๋ฉด

At a facility in Indiana, Guardian Bikes now produces thousands of bicycles each week, a rarity in today's U.S. manufacturing sphere.

๊ฐ€๋””์–ธ ๋ฐ”์ดํฌ์Šค๋Š” ์ธ๋””์• ๋‚˜์ฃผ ํ•œ ๊ณต์žฅ์—์„œ ๋งค์ฃผ ์ˆ˜์ฒœ ๋Œ€์˜ ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ๋ฏธ๊ตญ ์ œ์กฐ์—… ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ๋Š” ๋“œ๋ฌธ ์‚ฌ๋ก€์ด๋‹ค.

โ€‹

* rarity : ๋“œ๋ฌธ ์‚ฌ๋ก€

* U.S. manufacturing sphere : ๋ฏธ๊ตญ ์ œ์กฐ์—… ํ™˜๊ฒฝ

โ€‹

Decades ago, most bikes sold domestically were made in America, but production moved abroad for cheaper labor and larger supplier networks.

์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ์ „์—๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด์—์„œ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์ž๊ตญ์—์„œ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ €์ž„๊ธˆ ๋…ธ๋™๋ ฅ๊ณผ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ณต๊ธ‰๋ง์„ ์ด์œ ๋กœ ์ƒ์‚ฐ์ด ํ•ด์™ธ๋กœ ์ด์ „๋˜์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* production moved abroad : ์ƒ์‚ฐ์ด ํ•ด์™ธ๋กœ ์ด์ „๋˜์—ˆ๋‹ค

* cheaper labor : ์ €์ž„๊ธˆ ๋…ธ๋™๋ ฅ

* larger supplier networks : ๋” ํฐ ๊ณต๊ธ‰๋ง

โ€‹

Over time, factories closed and the number of U.S. plants fell sharply, weakening domestic output.

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ๊ณต์žฅ๋“ค์€ ํ์‡„๋˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ ์„ค๋น„ ์ˆ˜๋Š” ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์ค„์–ด๋“ค์–ด ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ ์—ญ๋Ÿ‰์ด ์•ฝํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* weakening domestic output : ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ ์—ญ๋Ÿ‰์„ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ค๋Š”

โ€‹

Guardian previously relied on Chinese partners for assembly but changed tack by opening its own U.S. plant with outside financing.

๊ฐ€๋””์–ธ ์‚ฌ๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ ์ค‘๊ตญ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด์— ์กฐ๋ฆฝ์„ ์œ„ํƒํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์™ธ๋ถ€ ์ž๊ธˆ์„ ์กฐ๋‹ฌํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์ž์ฒด ๊ณต์žฅ์„ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋ฉฐ ์ „๋žต์„ ์ „ํ™˜ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* relied on Chinese partners for assembly : ์ค‘๊ตญ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด์— ์กฐ๋ฆฝ์„ ์œ„ํƒํ–ˆ๋‹ค

* changed tack : ๋ฐฉ์นจ(์ „๋žต)์„ ์ „ํ™˜ํ–ˆ๋‹ค

* with outside financing : ์™ธ๋ถ€ ์ž๊ธˆ์„ ์กฐ๋‹ฌํ•ด

โ€‹

While costs remain higher, automation, reduced shipping delays, and tariff advantages help balance expenses.

๋น„์šฉ์€ ๋” ๋†’์ง€๋งŒ, ์ž๋™ํ™” ๋„์ž…, ์šด์†ก ์ง€์—ฐ ๊ฐ์†Œ, ๊ด€์„ธ ํ˜œํƒ ๋“ฑ์ด ์ง€์ถœ์„ ์ƒ์‡„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* automation : ์ž๋™ํ™”

* reduced shipping delays : ์šด์†ก ์ง€์—ฐ ๊ฐ์†Œ

* tariff advantages : ๊ด€์„ธ ํ˜œํƒ

* balance expenses : ์ง€์ถœ์„ ์ƒ์‡„ํ•˜๋‹ค

โ€‹

Yet, securing even basic parts is difficult, since many components are no longer manufactured at scale in America.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด์—์„œ๋Š” ์ƒ๋‹น์ˆ˜ ๋ถ€ํ’ˆ์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ƒ์‚ฐ์ด ์ด๋ฏธ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ถ€ํ’ˆ์กฐ์ฐจ ํ™•๋ณดํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์ด๋‹ค.

โ€‹

* basic parts : ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ€ํ’ˆ

* manufactured at scale : ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ์ƒ์‚ฐ๋˜๋Š”

โ€‹

Analysts note reshoring will be difficult given the strength of rivals like China and Vietnam.

๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์€ ์ค‘๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ๊ตญ์˜ ์šฐ์œ„๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๋ฉด ์ œ์กฐ์—…์˜ ๊ตญ๋‚ด ํšŒ๊ท€๊ฐ€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋งํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* reshoring : ๊ตญ๋‚ด ํšŒ๊ท€

* given the strength of rivals : ๊ฒฝ์Ÿ๊ตญ์˜ ์šฐ์œ„๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๋ฉด

โ€‹

Even with subsidies and tariffs, a broad manufacturing revival is far from in the bag.

๋ณด์กฐ๊ธˆ๊ณผ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๋’ท๋ฐ›์นจ๋œ๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ๋„, ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ œ์กฐ์—… ๋ถ€ํ™œ์ด ๋ณด์žฅ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

โ€‹

* subsidies : ๋ณด์กฐ๊ธˆ

* broad manufacturing revival : ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ œ์กฐ์—… ๋ถ€ํ™œ

* far from in the bag : ๋ณด์žฅ๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ, ๋ถˆํ™•์‹คํ•œ

โ€‹

Economists caution that making goods domestically would raise prices, though they concede it may reinforce supply chains and create jobs.

๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ์ด ์†Œ๋น„์ž ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ๊ณต๊ธ‰๋ง์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถœํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋Š” ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* making goods domestically : ์ œํ’ˆ์˜ ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ

* reinforce supply chains : ๊ณต๊ธ‰๋ง์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋‹ค

* create jobs : ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถœํ•˜๋‹ค

โ€‹

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.28 — Paramount Secures Landmark UFC Rights Deal After Skydance Merger ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ, ์Šค์นด์ด๋Œ„์Šค ํ•ฉ๋ณ‘ ํ›„ UFC ์ค‘๊ณ„๊ถŒ ๋Œ€ํ˜• ๊ณ„์•ฝ ์„ฑ์‚ฌ

Paramount has signed a $7.7 billion agreement with TKO Group for exclusive U.S. rights to UFC events beginning in 2026.

ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ๊ฐ€ TKO ๊ทธ๋ฃน๊ณผ 77์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•ด 2026๋…„๋ถ€ํ„ฐ UFC ๋Œ€ํšŒ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ๋…์  ์ค‘๊ณ„๊ถŒ์„ ํ™•๋ณดํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* exclusive U.S. rights : ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ๋…์  ๊ถŒ๋ฆฌ

* UFC events : UFC ๋Œ€ํšŒ

โ€‹

The seven-year contract covers 13 major numbered fights and 30 “Fight Nights,” all on Paramount+ with some simulcast on CBS.

์ด๋ฒˆ ๊ณ„์•ฝ์€ 7๋…„๊ฐ„ ์œ ํšจํ•˜๋ฉฐ, 13๊ฐœ์˜ ์ฃผ์š” ์ด๋ฒคํŠธ์™€ 'ํŒŒ์ดํŠธ ๋‚˜์ดํŠธ' 30ํšŒ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๊ธฐ๋Š” ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ+๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” CBS๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋™์‹œ ์†ก์ถœ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.

โ€‹

* major numbered fights : ๋„˜๋ฒ„๋ง๋œ ์ฃผ์š” ๊ฒฝ๊ธฐ

* simulcast : ๋™์‹œ ์†ก์ถœ๋˜๋Š”

โ€‹

Payments are structured to start lower and increase over time, reflecting the long-term value of the deal.

์ง€๊ธ‰ ๊ตฌ์กฐ๋Š” ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ๋‚ฎ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•ด ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ ์ง„์ ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋ผ, ๊ณ„์•ฝ์˜ ์žฅ๊ธฐ์  ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* are structured to start lower : ์ดˆ๊ธฐ์— ๋‚ฎ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ๋‹ค

* increase over time : ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋‹ค

* long-term value of the deal : ๊ณ„์•ฝ์˜ ์žฅ๊ธฐ์  ๊ฐ€์น˜

โ€‹

The arrangement brings the curtain down on the pay-per-view model used under ESPN, with all UFC content available through a Paramount+ subscription.

์ด๋ฒˆ ํ•ฉ์˜๋กœ ESPN ์ฒด์ œ์—์„œ ์šด์˜๋˜๋˜ ๊ฑด๋ณ„ ๊ฒฐ์ œ ๋ฐฉ์‹์€ ๋ง‰์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ , UFC ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ „๋ถ€๊ฐ€ ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ+ ๊ตฌ๋…์„ ํ†ตํ•ด ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค.

โ€‹

* brings the curtain down : ๋ง‰์„ ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค

* pay-per-view model : ๊ฑด๋‹น ๊ฒฐ์ œ ๋ชจ๋ธ

โ€‹

Analysts see this as a rare acquisition in a tight sports rights market, giving Paramount a consistent, year-round property.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์Šคํฌ์ธ  ์ค‘๊ณ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ์ด ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋“œ๋ฌธ ์„ฑ๊ณผ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋ฉฐ, ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ๊ฐ€ ์—ฐ์ค‘ ์•ˆ์ •์ ์ธ ํฅํ–‰ ์ž์‚ฐ์„ ํ™•๋ณดํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค.

โ€‹

* a rare acquisition : ๋“œ๋ฌธ ์„ฑ๊ณผ

* a tight sports rights market : ์ƒํ™ฉ์ด ์–ด๋ ค์šด ์Šคํฌ์ธ  ์ค‘๊ณ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ

* a consistent, year-round property : ์—ฐ์ค‘ ์•ˆ์ •์ ์ธ ์ž์‚ฐ

โ€‹

The deal follows Paramount's merger with Skydance and supports the strategy to secure high-profile content.

ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ์™€ ์Šค์นด์ด๋Œ„์Šค์˜ ํ•ฉ๋ณ‘ ์ดํ›„ ์„ฑ์‚ฌ๋œ ๊ณ„์•ฝ์œผ๋กœ, ๊ณ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์„ ์ ํ•˜๋ ค๋Š” ์ „๋žต์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* secure high-profile content : ๊ณ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•˜๋‹ค

โ€‹

TKO, formed through the merger of UFC and WWE, is expanding rapidly in media rights.

UFC์™€ WWE์˜ ํ•ฉ๋ณ‘์œผ๋กœ ํƒ„์ƒํ•œ TKO๋Š” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ธ‰์†ํ•œ ํ™•์žฅ์„ ์ด์–ด ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* the merger of UFC and WWE : UFC์™€ WWE์˜ ํ•ฉ๋ณ‘

* expanding rapidly in media rights : ๋ฏธ๋””์–ด ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ธ‰์†ํžˆ ํ™•์žฅํ•˜๋Š”

โ€‹

It recently signed a major WWE broadcasting deal with ESPN.

์ตœ๊ทผ์—๋Š” WWE์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋ฐฉ์†ก ์ค‘๊ณ„๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์„ ESPN๊ณผ ์ฒด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

For Paramount, UFC is expected to drive streaming growth, and there are still additional opportunities ahead through overseas broadcasting rights.

ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ๋Š” UFC๊ฐ€ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์„ฑ์žฅ์˜ ํ•ต์‹ฌ ๋™๋ ฅ์ด ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด์™ธ ์ค‘๊ณ„๊ถŒ์„ ํ†ตํ•œ ์•ž์œผ๋กœ์˜ ๊ธฐํšŒ๋„ ์—ด๋ ค ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* drive streaming growth : ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ ์„ฑ์žฅ์˜ ๋™๋ ฅ์ด ๋˜๋‹ค

* additional opportunities ahead : ํ–ฅํ›„์˜ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๊ธฐํšŒ

* overseas broadcasting rights : ํ•ด์™ธ ์ค‘๊ณ„๊ถŒ

โ€‹

With 43 live events every year, UFC offers a consistent attraction for fans.

๋งค๋…„ 43ํšŒ์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” UFC๋Š” ํŒฌ๋“ค์„ ๊พธ์ค€ํžˆ ๋Œ์–ด๋ชจ์œผ๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋œ๋‹ค.

โ€‹

* a consistent attraction for fans : ํŒฌ๋“ค์„ ๊พธ์ค€ํžˆ ๋Œ์–ด๋ชจ์œผ๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ 

 

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.29 — Apple Under Pressure on U.S. iPhone Production ์•„์ดํฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ ์••๋ฐ•์„ ๋ฐ›๋Š” ์• ํ”Œ

Apple CEO Tim Cook sought to ease political pressure by announcing a $600 billion U.S. investment plan during a White House event with President Donald Trump.

์• ํ”Œ CEO ํŒ€ ์ฟก์€ ์ตœ๊ทผ ๋ฐฑ์•…๊ด€ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ 6์ฒœ์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ํˆฌ์ž ๊ณ„ํš์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉฐ ์ •์น˜์  ๋ถ€๋‹ด์„ ๋œ๊ณ ์ž ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* ease political pressure : ์ •์น˜์  ๋ถ€๋‹ด์„ ๋œ๋‹ค

โ€‹

While Apple stopped short of pledging to assemble iPhones domestically, it emphasized that components are already being produced in America.

์• ํ”Œ์€ ์•„์ดํฐ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์กฐ๋ฆฝ์„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์•ฝ์†ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์œผ๋‚˜, ๋ถ€ํ’ˆ์€ ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* stopped short of : ~๊นŒ์ง€ ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‹ค

* are already being produced in America : ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

โ€‹

Analysts viewed the move as tactical, avoiding tariffs while preserving Washington ties.

๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ํšŒํ”ผํ•˜๋ฉด์„œ ์ •๋ถ€์™€์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋Š” ์ „๋žต์  ํ–‰๋ณด์˜€๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* viewed the move as tactical : ์ „๋žต์ ์ธ ํ–‰๋ณด์˜€๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค

* preserving Washington ties : ์ •๋ถ€์™€์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š”

โ€‹

The plan emphasized an American manufacturing initiative, highlighting extended partnerships with domestic suppliers.

์ด๋ฒˆ ๊ณ„ํš์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ œ์กฐ์—… ๊ฐ•ํ™” ๊ตฌ์ƒ์„ ์ „๋ฉด์— ๋‚ด์„ธ์šฐ๋ฉฐ ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์™€์˜ ํ˜‘๋ ฅ ํ™•๋Œ€๋ฅผ ๋ถ€๊ฐํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* manufacturing initiative : ์ œ์กฐ์—… ๊ฐ•ํ™” ๊ตฌ์ƒ

* extended partnerships with domestic suppliers : ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์™€์˜ ํ˜‘๋ ฅ ํ™•๋Œ€

โ€‹

It also included sourcing chips from a new U.S. facility, supporting local packaging operations, and expanding data centers nationwide.

๋˜ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์‹ ์„ค ๋ฐ˜๋„์ฒด ๊ณต์žฅ์—์„œ ์นฉ์„ ์กฐ๋‹ฌํ•˜๊ณ , ํ˜„์ง€ ํŒจํ‚ค์ง• ๊ณต์ •์„ ์ง€์›ํ•˜๋ฉฐ, ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํ™•์ถฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* sourcing chips : ๋ฐ˜๋„์ฒด ์นฉ ์กฐ๋‹ฌ

* local packaging operations : ํ˜„์ง€ ํŒจํ‚ค์ง• ๊ณต์ •

* expanding data centers nationwide : ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํ™•์ถฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ

โ€‹

These measures build on earlier commitments but were presented as fresh progress to strengthen domestic production.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๋Š” ๊ธฐ์กด ํˆฌ์ž ์•ฝ์†์˜ ์—ฐ์žฅ์„ ์ƒ์— ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง„์ „์œผ๋กœ ํฌ์žฅ๋˜์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* presented as fresh progress : ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง„์ „์œผ๋กœ ์ œ์‹œ๋œ

* strengthen domestic production : ๊ตญ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋‹ค

โ€‹

Experts caution the spending largely reflects existing investments rather than a fundamental change.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ์ง€์ถœ์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์ด ๊ธฐ์กด ํˆฌ์ž์˜ ์—ฐ์žฅ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ๋ ๋ฉฐ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ „ํ™˜์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* reflects existing investments : ๊ธฐ์กด ํˆฌ์ž๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•œ๋‹ค

* fundamental change : ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ „ํ™˜

โ€‹

Final assembly remains overseas due to cost concerns, and reshoring could raise consumer prices significantly.

์ตœ์ข… ์กฐ๋ฆฝ ๊ณต์ •์€ ๋น„์šฉ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•ด์™ธ์—์„œ ์ด๋ค„์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฆฌ์‡ผ์–ด๋ง์€ ์†Œ๋น„์ž ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* final assembly : ์ตœ์ข… ์กฐ๋ฆฝ ๊ณต์ •

* cost concerns : ๋น„์šฉ ๋ฌธ์ œ

* raise consumer prices significantly : ์†Œ๋น„์ž ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ค

โ€‹

For Apple, the approach protects margins while signaling cooperation, a pragmatic “cost of doing business.”

์• ํ”Œ์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ์ด ๊ฐ™์€ ์ ‘๊ทผ์€ ์ˆ˜์ต์„ฑ์„ ๋ณด์ „ํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ํ˜‘์กฐ ์˜์ง€๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, '๋ถˆ๊ฐ€ํ”ผaaํ•œ ์‚ฌ์—… ๋น„์šฉ'์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ˜„์‹ค์  ์„ ํƒ์œผ๋กœ ํ’€์ด๋œ๋‹ค.

โ€‹

* protects margins : ์ˆ˜์ต์„ฑ์„ ๋ณด์ „ํ•œ๋‹ค

* signaling cooperation : ํ˜‘์กฐ์ ์ธ ํƒœ๋„๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ•˜๋Š”

* pragmatic "cost of doing business" : ํ˜„์‹ค์ ์ธ '์‚ฌ์—… ์ˆ˜ํ–‰ ๋น„์šฉ'

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.30 — Companies Turn to Body Heat Sensors to Improve Office Efficiency ์ฒด์—ด ์„ผ์„œ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ํšจ์œจ์„ ๋†’์ด๋Š” ๊ธฐ์—…๋“ค

 

As employees return to offices, companies are exploring new ways to optimize workspace while adapting to hybrid schedules and energy demands.

์ง์›๋“ค์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋ณต๊ท€๊ฐ€ ๋ณธ๊ฒฉํ™”๋˜๋ฉด์„œ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๊ทผ๋ฌด์ œ์™€ ์—๋„ˆ์ง€ ์ˆ˜์š”์— ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์—…๋ฌด ๊ณต๊ฐ„์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•  ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* return to offices : ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ๋ณต๊ท€ํ•œ๋‹ค

* optimize workspace : ์—…๋ฌด ๊ณต๊ฐ„์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•˜๋‹ค

* adapting to hybrid schedules : ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ๊ทผ๋ฌด์ œ์— ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š”

* energy demands : ์—๋„ˆ์ง€ ์ˆ˜์š”

โ€‹

The pandemic reshaped views of work environments, making efficiency and cultural alignment central concerns.

ํŒฌ๋ฐ๋ฏน ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ทผ๋ฌด ํ™˜๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด์„œ ํšจ์œจ์„ฑ๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ™” ์กฐ์œจ์ด ํ•ต์‹ฌ ๊ณผ์ œ๋กœ ๋ถ€์ƒํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* reshaped views : ์ธ์‹์„ ๋ฐ”๊ฟ” ๋†“์•˜๋‹ค

* work environments : ๊ทผ๋ฌด ํ™˜๊ฒฝ

* cultural alignment : ์กฐ์ง ๋ฌธํ™” ์กฐ์œจ

โ€‹

Firms are now using technology that measures and monetizes how offices are actually utilized.

์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ์‚ฌ๋ฌด ๊ณต๊ฐ„์˜ ์‹ค์ œ ํ™œ์šฉ๋„๋ฅผ ๊ณ„๋Ÿ‰ํ•˜๊ณ  ํ™”ํํ™”ํ•˜๋Š” ์‹ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋„์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* monetizes : ํ™”ํํ™”ํ•œ๋‹ค

โ€‹

One new approach is using sensors that detect body heat, a technology first developed by a company spun out of MIT.

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ์ˆ  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ฒด์—ด ๊ฐ์ง€ ์„ผ์„œ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด๋‹ค. ์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ MIT์—์„œ ๋ถ„์‚ฌํ•œ ๊ธฐ์—…์ด ์ฒ˜์Œ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

โ€‹

* sensors that detect body heat : ์ฒด์—ด ๊ฐ์ง€ ์„ผ์„œ

* a company spun out of MIT : MIT์—์„œ ๋ถ„์‚ฌํ•œ ๊ธฐ์—…

โ€‹

These sensors can tell when and where people are moving without using cameras, so privacy is protected.

์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์ธ์› ์ด๋™ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์œ„์น˜๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธ๋œ๋‹ค.

โ€‹

* privacy is protected : ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธ๋œ๋‹ค

โ€‹

The information shows how spaces are used, helping offices adjust layouts, control heating and cooling, schedule cleaning, and even make smarter decisions about renting space.

์ˆ˜์ง‘๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ณต๊ฐ„ ํ™œ์šฉ ํ˜„ํ™ฉ์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ํ† ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋‚ด ๋ฐฐ์น˜ ์กฐ์ •, ๋ƒ‰๋‚œ๋ฐฉ ์ œ์–ด, ์ฒญ์†Œ ์ผ์ • ์ˆ˜๋ฆฝ, ๋‚˜์•„๊ฐ€ ์ž„๋Œ€ ๋ฉด์ ์— ๊ด€ํ•œ ํ•ฉ๋ฆฌ์  ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ง„๋‹ค.

โ€‹

* adjust layouts : ๋ฐฐ์น˜๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋‹ค

* control heating and cooling : ๋ƒ‰๋‚œ๋ฐฉ์„ ์ œ์–ดํ•˜๋‹ค

* schedule cleaning : ์ฒญ์†Œ ์ผ์ •์„ ์ˆ˜๋ฆฝํ•˜๋‹ค

* renting space : ๊ณต๊ฐ„ ์ž„๋Œ€

โ€‹

Even as office upgrade costs rise due to labor shortages and material inflation, demand for this technology is growing quickly.

๋…ธ๋™๋ ฅ ๋ถ€์กฑ๊ณผ ์ž์žฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ฐœ๋ณด์ˆ˜ ๋น„์šฉ์ด ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์š”๋Š” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™•๋Œ€๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* labor shortages : ๋…ธ๋™๋ ฅ ๋ถ€์กฑ

* material inflation : ์ž์žฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน

โ€‹

Backed by significant investment, the tools are now used in settings ranging from schools to corporate offices.

๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํˆฌ์ž๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ด๋‹น ์†”๋ฃจ์…˜์€ ํ˜„์žฌ ํ•™๊ต์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๊ธฐ์—… ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํญ๋„“๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* from schools to corporate offices : ํ•™๊ต์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๊ธฐ์—… ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€

โ€‹

As the technology spreads across North America and Europe, it is helping to shape the future of workplaces by boosting productivity, supporting collaboration, and improving employee retention.

๋ถ๋ฏธ์™€ ์œ ๋Ÿฝ ์ „์—ญ์œผ๋กœ ๋ณด๊ธ‰์ด ํ™•์‚ฐ๋˜๋ฉด์„œ ์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ์ œ๊ณ , ํ˜‘์—… ์ง€์›, ์ธ์žฌ ์œ ์ถœ ๋ฐฉ์ง€ ๋“ฑ์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋ฉฐ ๋ฏธ๋ž˜ ๊ทผ๋ฌด ํ™˜๊ฒฝ์„ ์žฌํŽธํ•˜๋Š” ๋™๋ ฅ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* shape the future of workplaces : ๋ฏธ๋ž˜ ๊ทผ๋ฌด ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋‹ค

* boosting productivity : ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ์ œ๊ณ 

* supporting collaboration : ํ˜‘์—… ์ง€์›

* improving employee retention : ์ธ์žฌ ์œ ์ถœ ๋ฐฉ์ง€ ๊ฐœ์„ 

 

๊ท€ํŠธ์˜ 25.10.31 — White House Announces Historic Intel Stake to Boost US Chip Leadership ๋ฐฑ์•…๊ด€, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ฃผ๋„๊ถŒ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํš๊ธฐ์ ์ธ ์ธํ…” ์ง€๋ถ„ ํˆฌ์ž ๋ฐœํ‘œ

The US government will buy up a 10% equity stake in Intel through an $8.9 billion investment funded by earlier grants.

๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ธฐ์กด ๋ณด์กฐ๊ธˆ ์žฌ์›์„ ํ™œ์šฉํ•ด 89์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ํˆฌ์ž…, ์ธํ…” ์ง€๋ถ„ 10%๋ฅผ ๋งค์ž…ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* buy up a 10% equity stake in Intel : ์ธํ…” ์ง€๋ถ„ 10%๋ฅผ ๋งค์ž…ํ•˜๋‹ค

* grants : ๋ณด์กฐ๊ธˆ

โ€‹

Leaders described the move as a way to strengthen domestic chipmaking and protect national security.

์ •๋ถ€ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ œ์กฐ ์—ญ๋Ÿ‰ ๊ฐ•ํ™”์™€ ๊ตญ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด ์ˆ˜ํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ–‰๋ณด๋ผ๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* strengthen domestic chipmaking : ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ œ์กฐ ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋‹ค

* protect national security : ๊ตญ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜ธํ•˜๋‹ค

โ€‹

Intel, which has trailed rivals like Nvidia, views the backing as vital to rebuilding its position in advanced semiconductors.

์—”๋น„๋””์•„ ๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ์— ๋’ค์ฒ˜์ ธ ์˜จ ์ธํ…”์€ ์ด๋ฒˆ ์ง€์›์„ ์ฒจ๋‹จ ๋ฐ˜๋„์ฒด ๋ถ„์•ผ ์ž…์ง€๋ฅผ ์žฌ๊ฑดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์กฐ์น˜๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* rebuilding its position : ์ž…์ง€๋ฅผ ์žฌ๊ฑดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ

* advanced semiconductors : ์ฒจ๋‹จ ๋ฐ˜๋„์ฒด

โ€‹

The deal came after political pressure when President Donald Trump accused Intel CEO Lip-Bu Tan of ties to China.

์ด๋ฒˆ ํ•ฉ์˜๋Š” ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ธํ…” CEO ๋ฆฝ๋ถ€ ํƒ„์ด ์ค‘๊ตญ๊ณผ ์—ฐ๊ณ„๋ผ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜ํ˜น์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๋ฉฐ ์ •์น˜์  ์••๋ฐ•์ด ๊ฐ€ํ•ด์ง„ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์„ฑ์‚ฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.

โ€‹

* political pressure : ์ •์น˜์  ์••๋ฐ•

โ€‹

Tan rejected the claims out of hand and later met with the White House to underline Intel's commitment.

ํƒ„์€ ์ด๋ฅผ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๋ถ€์ธํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ดํ›„ ๋ฐฑ์•…๊ด€์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ธํ…”์˜ ํ™•๊ณ ํ•œ ์˜์ง€๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

โ€‹

* rejected the claims out of hand : ์ด ์ฃผ์žฅ์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๋ถ€์ธํ–ˆ๋‹ค

* underline Intel's commitment : ์ธํ…”์˜ ํ™•๊ณ ํ•œ ์˜์ง€๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋‹ค

โ€‹

Despite the dispute, Trump called the agreement a success for US industry, and Intel's stock rose following the announcement.

๋…ผ๋ž€์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ด๋ฒˆ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฐ์—…์˜ ์„ฑ๊ณต ์‚ฌ๋ก€๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๊ณ , ๋ฐœํ‘œ ์งํ›„ ์ธํ…” ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ์ƒ์Šน์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€๋‹ค.

โ€‹

* a success for US industry : ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฐ์—…์˜ ์„ฑ๊ณต ์‚ฌ๋ก€

โ€‹

Observers see the out-of-the-ordinary equity stake as part of Trump's push to link federal funds directly to private tech.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ก€์ ์ธ ์ง€๋ถ„ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ์—ฐ๋ฐฉ ์ž๊ธˆ์„ ๋ฏผ๊ฐ„ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ  ๊ธฐ์—…๊ณผ ์ง์ ‘ ์—ฐ๊ณ„ํ•˜๋ ค๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€ ๊ตฌ์ƒ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€‹

* out-of-the-ordinary equity stake : ์ด๋ก€์ ์ธ ์ง€๋ถ„

* link federal funds directly to private tech : ์—ฐ๋ฐฉ ์ž๊ธˆ์„ ๋ฏผ๊ฐ„ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ  ๊ธฐ์—…๊ณผ ์ง์ ‘ ์—ฐ๊ณ„ํ•˜๋‹ค

โ€‹

Some even compare it favorably to past interventions in auto and mining sectors.

์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฅผ ๊ณผ๊ฑฐ ์ž๋™์ฐจ ๋ฐ ๊ด‘์—… ๋ถ€๋ฌธ ๊ฐœ์ž…๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ๊ธ์ •์ ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.

โ€‹

* compare it favorably : ์ด๋ฅผ ๊ธ์ •์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ตํ•œ๋‹ค

* past interventions : ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ฐœ์ž… ์‚ฌ๋ก€

โ€‹

Though rare today, the move shows Washington's willingness to shape markets in the global chip race.

ํ˜„ ์‹œ์ ์—๋Š” ์ด๋ก€์ ์ธ ์‚ฌ๋ก€์ด์ง€๋งŒ, ์ด๋ฒˆ ์กฐ์น˜๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฐ˜๋„์ฒด ๊ฒฝ์Ÿ์—์„œ ์‹œ์žฅ์— ์ง์ ‘ ๊ฐœ์ž…ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€์˜ ์˜์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค.

โ€‹

* Washington's willingness : ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€์˜ ์˜์ง€

* shape markets in the global chip race : ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฐ˜๋„์ฒด ๊ฒฝ์Ÿ์—์„œ ์‹œ์žฅ์— ์ง์ ‘ ๊ฐœ์ž…ํ•˜๋‹ค

โ€‹