๊ทํธ์ ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 27th October 2025 Native 295
D-66์ฌํดโ๏ธ๊ฑด๊ฐํด์ง์ ๋ฏฟ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค~๊ฑด๊ฐํ์ฌ๋๋ค์ํด์ผํ๊ฒํด์ฃผ์ฌ๊ฐ์ฌ์๐งก1027๊ทํธ์๐ ~๊ท๊ฐ ํ์ง๐~์ด๋ฆฌ๋์์ด~ํดโ๏ธ์ํ์์ด๋ฏผ๐ฅ20251027๊ทํธ์๐ฅ2025๋ 66์ผ๋์ ~์๋ฆฐ์ด
๊ทํธ์ 25.10.27 — U.S. Manufacturing Faces Persistent Hurdles Despite Reshoring Efforts ๋ฏธ ์ ์กฐ์ , ๋ฆฌ์ผ์ด๋ง ๋ ธ๋ ฅ์๋ ์ฌ์ ํ ๋๊ด์ ์ง๋ฉด
๊ทํธ์ 25.10.28 — Paramount Secures Landmark UFC Rights Deal After Skydance Merger ํ๋ผ๋ง์ดํธ, ์ค์นด์ด๋์ค ํฉ๋ณ ํ UFC ์ค๊ณ๊ถ ๋ํ ๊ณ์ฝ ์ฑ์ฌ
๊ทํธ์ 25.10.29 — Apple Under Pressure on U.S. iPhone Production ์์ดํฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์์ฐ ์๋ฐ์ ๋ฐ๋ ์ ํ
๊ทํธ์ 25.10.30 — Companies Turn to Body Heat Sensors to Improve Office Efficiency ์ฒด์ด ์ผ์๋ฅผ ํ์ฉํด ์ฌ๋ฌด์ค ํจ์จ์ ๋์ด๋ ๊ธฐ์ ๋ค
๊ทํธ์ 25.10.31 — White House Announces Historic Intel Stake to Boost US Chip Leadership ๋ฐฑ์ ๊ด, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ฃผ๋๊ถ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํด ํ๊ธฐ์ ์ธ ์ธํ ์ง๋ถ ํฌ์ ๋ฐํ
๊ทํธ์ 25.10.27 — U.S. Manufacturing Faces Persistent Hurdles Despite Reshoring Efforts ๋ฏธ ์ ์กฐ์ , ๋ฆฌ์ผ์ด๋ง ๋ ธ๋ ฅ์๋ ์ฌ์ ํ ๋๊ด์ ์ง๋ฉด
At a facility in Indiana, Guardian Bikes now produces thousands of bicycles each week, a rarity in today's U.S. manufacturing sphere.
๊ฐ๋์ธ ๋ฐ์ดํฌ์ค๋ ์ธ๋์ ๋์ฃผ ํ ๊ณต์ฅ์์ ๋งค์ฃผ ์์ฒ ๋์ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์์ฐํ๊ณ ์๋ค. ์ค๋๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์กฐ์ ํ๊ฒฝ์์๋ ๋๋ฌธ ์ฌ๋ก์ด๋ค.
โ
* rarity : ๋๋ฌธ ์ฌ๋ก
* U.S. manufacturing sphere : ๋ฏธ๊ตญ ์ ์กฐ์ ํ๊ฒฝ
โ
Decades ago, most bikes sold domestically were made in America, but production moved abroad for cheaper labor and larger supplier networks.
์์ญ ๋ ์ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์ ํ๋งค๋๋ ์์ ๊ฑฐ ๋๋ถ๋ถ์ด ์๊ตญ์์ ์ ์๋์์ผ๋, ์ ์๊ธ ๋ ธ๋๋ ฅ๊ณผ ๋๊ท๋ชจ ๊ณต๊ธ๋ง์ ์ด์ ๋ก ์์ฐ์ด ํด์ธ๋ก ์ด์ ๋์๋ค.
โ
* production moved abroad : ์์ฐ์ด ํด์ธ๋ก ์ด์ ๋์๋ค
* cheaper labor : ์ ์๊ธ ๋ ธ๋๋ ฅ
* larger supplier networks : ๋ ํฐ ๊ณต๊ธ๋ง
โ
Over time, factories closed and the number of U.S. plants fell sharply, weakening domestic output.
์๊ฐ์ด ์ง๋ ์๋ก ๊ณต์ฅ๋ค์ ํ์๋๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์์ฐ ์ค๋น ์๋ ๊ธ๊ฒฉํ ์ค์ด๋ค์ด ๊ตญ๋ด ์์ฐ ์ญ๋์ด ์ฝํ๋์๋ค.
โ
* weakening domestic output : ๊ตญ๋ด ์์ฐ ์ญ๋์ ์ฝํ์ํค๋
โ
Guardian previously relied on Chinese partners for assembly but changed tack by opening its own U.S. plant with outside financing.
๊ฐ๋์ธ ์ฌ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์ค๊ตญ ํ๋ ฅ ์ ์ฒด์ ์กฐ๋ฆฝ์ ์ํํ์ผ๋, ์ธ๋ถ ์๊ธ์ ์กฐ๋ฌํด ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์์ฒด ๊ณต์ฅ์ ์ค๋ฆฝํ๋ฉฐ ์ ๋ต์ ์ ํํ๋ค.
โ
* relied on Chinese partners for assembly : ์ค๊ตญ ํ๋ ฅ ์ ์ฒด์ ์กฐ๋ฆฝ์ ์ํํ๋ค
* changed tack : ๋ฐฉ์นจ(์ ๋ต)์ ์ ํํ๋ค
* with outside financing : ์ธ๋ถ ์๊ธ์ ์กฐ๋ฌํด
โ
While costs remain higher, automation, reduced shipping delays, and tariff advantages help balance expenses.
๋น์ฉ์ ๋ ๋์ง๋ง, ์๋ํ ๋์ , ์ด์ก ์ง์ฐ ๊ฐ์, ๊ด์ธ ํํ ๋ฑ์ด ์ง์ถ์ ์์ํ๊ณ ์๋ค.
โ
* automation : ์๋ํ
* reduced shipping delays : ์ด์ก ์ง์ฐ ๊ฐ์
* tariff advantages : ๊ด์ธ ํํ
* balance expenses : ์ง์ถ์ ์์ํ๋ค
โ
Yet, securing even basic parts is difficult, since many components are no longer manufactured at scale in America.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์๋ ์๋น์ ๋ถํ์ ๋๊ท๋ชจ ์์ฐ์ด ์ด๋ฏธ ์ค๋จ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ถํ์กฐ์ฐจ ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ํฉ์ด๋ค.
โ
* basic parts : ๊ธฐ๋ณธ ๋ถํ
* manufactured at scale : ๋๊ท๋ชจ๋ก ์์ฐ๋๋
โ
Analysts note reshoring will be difficult given the strength of rivals like China and Vietnam.
๋ถ์๊ฐ๋ค์ ์ค๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ๋ฑ ๊ฒฝ์๊ตญ์ ์ฐ์๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด ์ ์กฐ์ ์ ๊ตญ๋ด ํ๊ท๊ฐ ์ฝ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋งํ๋ค.
โ
* reshoring : ๊ตญ๋ด ํ๊ท
* given the strength of rivals : ๊ฒฝ์๊ตญ์ ์ฐ์๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด
โ
Even with subsidies and tariffs, a broad manufacturing revival is far from in the bag.
๋ณด์กฐ๊ธ๊ณผ ๊ด์ธ๊ฐ ๋ท๋ฐ์นจ๋๋ค ํ๋๋ผ๋, ๊ด๋ฒ์ํ ์ ์กฐ์ ๋ถํ์ด ๋ณด์ฅ๋๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค.
โ
* subsidies : ๋ณด์กฐ๊ธ
* broad manufacturing revival : ๊ด๋ฒ์ํ ์ ์กฐ์ ๋ถํ
* far from in the bag : ๋ณด์ฅ๋ ๊ฒ์ด ์๋, ๋ถํ์คํ
โ
Economists caution that making goods domestically would raise prices, though they concede it may reinforce supply chains and create jobs.
๊ฒฝ์ ํ์๋ค์ ๊ตญ๋ด ์์ฐ์ด ์๋น์ ๊ฐ๊ฒฉ ์์น์ ์ด๋ํ ์ ์๋ค๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ฉด์๋, ๊ณต๊ธ๋ง์ ๊ฐํํ๊ณ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ ํจ๊ณผ๋ ์ธ์ ํ๊ณ ์๋ค.
โ
* making goods domestically : ์ ํ์ ๊ตญ๋ด ์์ฐ
* reinforce supply chains : ๊ณต๊ธ๋ง์ ๊ฐํํ๋ค
* create jobs : ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ค
โ
๊ทํธ์ 25.10.28 — Paramount Secures Landmark UFC Rights Deal After Skydance Merger ํ๋ผ๋ง์ดํธ, ์ค์นด์ด๋์ค ํฉ๋ณ ํ UFC ์ค๊ณ๊ถ ๋ํ ๊ณ์ฝ ์ฑ์ฌ
Paramount has signed a $7.7 billion agreement with TKO Group for exclusive U.S. rights to UFC events beginning in 2026.
ํ๋ผ๋ง์ดํธ๊ฐ TKO ๊ทธ๋ฃน๊ณผ 77์ต ๋ฌ๋ฌ ๊ท๋ชจ์ ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํด 2026๋ ๋ถํฐ UFC ๋ํ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ๋ ์ ์ค๊ณ๊ถ์ ํ๋ณดํ๋ค.
โ
* exclusive U.S. rights : ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ๋ ์ ๊ถ๋ฆฌ
* UFC events : UFC ๋ํ
โ
The seven-year contract covers 13 major numbered fights and 30 “Fight Nights,” all on Paramount+ with some simulcast on CBS.
์ด๋ฒ ๊ณ์ฝ์ 7๋ ๊ฐ ์ ํจํ๋ฉฐ, 13๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ด๋ฒคํธ์ 'ํ์ดํธ ๋์ดํธ' 30ํ๋ฅผ ํฌํจํ๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ํ๋ผ๋ง์ดํธ+๋ฅผ ํตํด ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ๋๋ฉฐ, ์ผ๋ถ๋ CBS๋ฅผ ํตํด ๋์ ์ก์ถ๋ ์์ ์ด๋ค.
โ
* major numbered fights : ๋๋ฒ๋ง๋ ์ฃผ์ ๊ฒฝ๊ธฐ
* simulcast : ๋์ ์ก์ถ๋๋
โ
Payments are structured to start lower and increase over time, reflecting the long-term value of the deal.
์ง๊ธ ๊ตฌ์กฐ๋ ์ด๊ธฐ์๋ ๋ฎ๊ฒ ์์ํด ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ๋๋ก ์ค๊ณ๋ผ, ๊ณ์ฝ์ ์ฅ๊ธฐ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ฐ์ํ๊ณ ์๋ค.
โ
* are structured to start lower : ์ด๊ธฐ์ ๋ฎ๊ฒ ์์ํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์๋ค
* increase over time : ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ๊ฐํ๋ค
* long-term value of the deal : ๊ณ์ฝ์ ์ฅ๊ธฐ์ ๊ฐ์น
โ
The arrangement brings the curtain down on the pay-per-view model used under ESPN, with all UFC content available through a Paramount+ subscription.
์ด๋ฒ ํฉ์๋ก ESPN ์ฒด์ ์์ ์ด์๋๋ ๊ฑด๋ณ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์์ ๋ง์ ๋ด๋ฆฌ๊ณ , UFC ์ฝํ ์ธ ์ ๋ถ๊ฐ ํ๋ผ๋ง์ดํธ+ ๊ตฌ๋ ์ ํตํด ์ ๊ณต๋๋ค.
โ
* brings the curtain down : ๋ง์ ๋ด๋ฆฐ๋ค
* pay-per-view model : ๊ฑด๋น ๊ฒฐ์ ๋ชจ๋ธ
โ
Analysts see this as a rare acquisition in a tight sports rights market, giving Paramount a consistent, year-round property.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ด๋ฅผ ์คํฌ์ธ ์ค๊ณ๊ถ ์์ฅ์ด ์ด๋ ค์ด ์ํฉ์์ ๋๋ฌธ ์ฑ๊ณผ๋ก ํ๊ฐํ๋ฉฐ, ํ๋ผ๋ง์ดํธ๊ฐ ์ฐ์ค ์์ ์ ์ธ ํฅํ ์์ฐ์ ํ๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณธ๋ค.
โ
* a rare acquisition : ๋๋ฌธ ์ฑ๊ณผ
* a tight sports rights market : ์ํฉ์ด ์ด๋ ค์ด ์คํฌ์ธ ์ค๊ณ๊ถ ์์ฅ
* a consistent, year-round property : ์ฐ์ค ์์ ์ ์ธ ์์ฐ
โ
The deal follows Paramount's merger with Skydance and supports the strategy to secure high-profile content.
ํ๋ผ๋ง์ดํธ์ ์ค์นด์ด๋์ค์ ํฉ๋ณ ์ดํ ์ฑ์ฌ๋ ๊ณ์ฝ์ผ๋ก, ๊ณ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ ์ ํ๋ ค๋ ์ ๋ต์ ๋ท๋ฐ์นจํ๋ค.
โ
* secure high-profile content : ๊ณ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ํ๋ณดํ๋ค
โ
TKO, formed through the merger of UFC and WWE, is expanding rapidly in media rights.
UFC์ WWE์ ํฉ๋ณ์ผ๋ก ํ์ํ TKO๋ ๋ฏธ๋์ด ๊ถ๋ฆฌ ๋ถ์ผ์์ ๊ธ์ํ ํ์ฅ์ ์ด์ด ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
โ
* the merger of UFC and WWE : UFC์ WWE์ ํฉ๋ณ
* expanding rapidly in media rights : ๋ฏธ๋์ด ๊ถ๋ฆฌ ๋ถ์ผ์์ ๊ธ์ํ ํ์ฅํ๋
โ
It recently signed a major WWE broadcasting deal with ESPN.
์ต๊ทผ์๋ WWE์ ๋๊ท๋ชจ ๋ฐฉ์ก ์ค๊ณ๊ถ ๊ณ์ฝ์ ESPN๊ณผ ์ฒด๊ฒฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
โ
For Paramount, UFC is expected to drive streaming growth, and there are still additional opportunities ahead through overseas broadcasting rights.
ํ๋ผ๋ง์ดํธ๋ UFC๊ฐ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฑ์ฅ์ ํต์ฌ ๋๋ ฅ์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํด์ธ ์ค๊ณ๊ถ์ ํตํ ์์ผ๋ก์ ๊ธฐํ๋ ์ด๋ ค ์๋ค.
โ
* drive streaming growth : ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฑ์ฅ์ ๋๋ ฅ์ด ๋๋ค
* additional opportunities ahead : ํฅํ์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๊ธฐํ
* overseas broadcasting rights : ํด์ธ ์ค๊ณ๊ถ
โ
With 43 live events every year, UFC offers a consistent attraction for fans.
๋งค๋ 43ํ์ ๋ผ์ด๋ธ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ UFC๋ ํฌ๋ค์ ๊พธ์คํ ๋์ด๋ชจ์ผ๋ ์ฝํ ์ธ ๋ก ํ๊ฐ๋๋ค.
โ
* a consistent attraction for fans : ํฌ๋ค์ ๊พธ์คํ ๋์ด๋ชจ์ผ๋ ์ฝํ ์ธ
๊ทํธ์ 25.10.29 — Apple Under Pressure on U.S. iPhone Production ์์ดํฐ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์์ฐ ์๋ฐ์ ๋ฐ๋ ์ ํ
Apple CEO Tim Cook sought to ease political pressure by announcing a $600 billion U.S. investment plan during a White House event with President Donald Trump.
์ ํ CEO ํ ์ฟก์ ์ต๊ทผ ๋ฐฑ์ ๊ด ํ์ฌ์์ ๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น๊ณผ 6์ฒ์ต ๋ฌ๋ฌ ๊ท๋ชจ์ ๋ฏธ๊ตญ ํฌ์ ๊ณํ์ ๋ฐํํ๋ฉฐ ์ ์น์ ๋ถ๋ด์ ๋๊ณ ์ ํ๋ค.
โ
* ease political pressure : ์ ์น์ ๋ถ๋ด์ ๋๋ค
โ
While Apple stopped short of pledging to assemble iPhones domestically, it emphasized that components are already being produced in America.
์ ํ์ ์์ดํฐ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์กฐ๋ฆฝ์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ฝ์ํ์ง๋ ์์์ผ๋, ๋ถํ์ ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์์ฐ๋๊ณ ์์์ ๊ฐ์กฐํ๋ค.
โ
* stopped short of : ~๊น์ง ํ์ง๋ ์์๋ค
* are already being produced in America : ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์์ฐ๋๊ณ ์๋ค
โ
Analysts viewed the move as tactical, avoiding tariffs while preserving Washington ties.
๋ถ์๊ฐ๋ค์ ์ด๋ฒ ์กฐ์น๊ฐ ๊ด์ธ๋ฅผ ํํผํ๋ฉด์ ์ ๋ถ์์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ค๋ ์ ๋ต์ ํ๋ณด์๋ค๊ณ ํ๊ฐํ๋ค.
โ
* viewed the move as tactical : ์ ๋ต์ ์ธ ํ๋ณด์๋ค๊ณ ํ๊ฐํ๋ค
* preserving Washington ties : ์ ๋ถ์์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๋
โ
The plan emphasized an American manufacturing initiative, highlighting extended partnerships with domestic suppliers.
์ด๋ฒ ๊ณํ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์กฐ์ ๊ฐํ ๊ตฌ์์ ์ ๋ฉด์ ๋ด์ธ์ฐ๋ฉฐ ๊ตญ๋ด ๊ณต๊ธ ์ ์ฒด์์ ํ๋ ฅ ํ๋๋ฅผ ๋ถ๊ฐํ๋ค.
โ
* manufacturing initiative : ์ ์กฐ์ ๊ฐํ ๊ตฌ์
* extended partnerships with domestic suppliers : ๊ตญ๋ด ๊ณต๊ธ ์ ์ฒด์์ ํ๋ ฅ ํ๋
โ
It also included sourcing chips from a new U.S. facility, supporting local packaging operations, and expanding data centers nationwide.
๋ํ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์ ์ค ๋ฐ๋์ฒด ๊ณต์ฅ์์ ์นฉ์ ์กฐ๋ฌํ๊ณ , ํ์ง ํจํค์ง ๊ณต์ ์ ์ง์ํ๋ฉฐ, ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ์ผํฐ๋ฅผ ํ์ถฉํ๋ ๋ฐฉ์์ด ํฌํจ๋์๋ค.
โ
* sourcing chips : ๋ฐ๋์ฒด ์นฉ ์กฐ๋ฌ
* local packaging operations : ํ์ง ํจํค์ง ๊ณต์
* expanding data centers nationwide : ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ์ผํฐ๋ฅผ ํ์ถฉํ๋ ๊ฒ
โ
These measures build on earlier commitments but were presented as fresh progress to strengthen domestic production.
์ด๋ฌํ ์กฐ์น๋ ๊ธฐ์กด ํฌ์ ์ฝ์์ ์ฐ์ฅ์ ์์ ์์ง๋ง, ๊ตญ๋ด ์์ฐ์ ๊ฐํํ๊ธฐ ์ํ ์๋ก์ด ์ง์ ์ผ๋ก ํฌ์ฅ๋์๋ค.
โ
* presented as fresh progress : ์๋ก์ด ์ง์ ์ผ๋ก ์ ์๋
* strengthen domestic production : ๊ตญ๋ด ์์ฐ์ ๊ฐํํ๋ค
โ
Experts caution the spending largely reflects existing investments rather than a fundamental change.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ด๋ฒ ์ง์ถ์ ์๋น ๋ถ๋ถ์ด ๊ธฐ์กด ํฌ์์ ์ฐ์ฅ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ ๋ฉฐ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ ํ์ ์๋ฏธํ์ง๋ ์๋๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค.
โ
* reflects existing investments : ๊ธฐ์กด ํฌ์๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ค
* fundamental change : ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ ํ
โ
Final assembly remains overseas due to cost concerns, and reshoring could raise consumer prices significantly.
์ต์ข ์กฐ๋ฆฝ ๊ณต์ ์ ๋น์ฉ ๋ฌธ์ ๋ก ์ฌ์ ํ ํด์ธ์์ ์ด๋ค์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฆฌ์ผ์ด๋ง์ ์๋น์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํฌ๊ฒ ๋์ด์ฌ๋ฆด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค.
โ
* final assembly : ์ต์ข ์กฐ๋ฆฝ ๊ณต์
* cost concerns : ๋น์ฉ ๋ฌธ์
* raise consumer prices significantly : ์๋น์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํฌ๊ฒ ๋์ด์ฌ๋ฆฌ๋ค
โ
For Apple, the approach protects margins while signaling cooperation, a pragmatic “cost of doing business.”
์ ํ์ ์ ์ฅ์์ ์ด ๊ฐ์ ์ ๊ทผ์ ์์ต์ฑ์ ๋ณด์ ํ๋ ๋์์ ํ์กฐ ์์ง๋ฅผ ํ๋ช ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, '๋ถ๊ฐํผaaํ ์ฌ์ ๋น์ฉ'์ ํด๋นํ๋ ํ์ค์ ์ ํ์ผ๋ก ํ์ด๋๋ค.
โ
* protects margins : ์์ต์ฑ์ ๋ณด์ ํ๋ค
* signaling cooperation : ํ์กฐ์ ์ธ ํ๋๋ฅผ ํ๋ช ํ๋
* pragmatic "cost of doing business" : ํ์ค์ ์ธ '์ฌ์ ์ํ ๋น์ฉ'
๊ทํธ์ 25.10.30 — Companies Turn to Body Heat Sensors to Improve Office Efficiency ์ฒด์ด ์ผ์๋ฅผ ํ์ฉํด ์ฌ๋ฌด์ค ํจ์จ์ ๋์ด๋ ๊ธฐ์ ๋ค
As employees return to offices, companies are exploring new ways to optimize workspace while adapting to hybrid schedules and energy demands.
์ง์๋ค์ ์ฌ๋ฌด์ค ๋ณต๊ท๊ฐ ๋ณธ๊ฒฉํ๋๋ฉด์ ๊ธฐ์ ๋ค์ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ๊ทผ๋ฌด์ ์ ์๋์ง ์์์ ๋์ํ๋ ๋์์ ์ ๋ฌด ๊ณต๊ฐ์ ์ต์ ํํ ์๋ก์ด ๋ฐฉ์์ ๋ชจ์ํ๊ณ ์๋ค.
โ
* return to offices : ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๋ณต๊ทํ๋ค
* optimize workspace : ์ ๋ฌด ๊ณต๊ฐ์ ์ต์ ํํ๋ค
* adapting to hybrid schedules : ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ๊ทผ๋ฌด์ ์ ๋์ํ๋
* energy demands : ์๋์ง ์์
โ
The pandemic reshaped views of work environments, making efficiency and cultural alignment central concerns.
ํฌ๋ฐ๋ฏน ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ทผ๋ฌด ํ๊ฒฝ์ ๋ํ ์ธ์์ด ๋ฐ๋๋ฉด์ ํจ์จ์ฑ๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ ์กฐ์จ์ด ํต์ฌ ๊ณผ์ ๋ก ๋ถ์ํ๋ค.
โ
* reshaped views : ์ธ์์ ๋ฐ๊ฟ ๋์๋ค
* work environments : ๊ทผ๋ฌด ํ๊ฒฝ
* cultural alignment : ์กฐ์ง ๋ฌธํ ์กฐ์จ
โ
Firms are now using technology that measures and monetizes how offices are actually utilized.
์ด์ ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ฌ๋ฌด ๊ณต๊ฐ์ ์ค์ ํ์ฉ๋๋ฅผ ๊ณ๋ํ๊ณ ํํํํ๋ ์ ๊ธฐ์ ์ ๋์ ํ๊ณ ์๋ค.
โ
* monetizes : ํํํํ๋ค
โ
One new approach is using sensors that detect body heat, a technology first developed by a company spun out of MIT.
์๋ก์ด ๊ธฐ์ ์ค ํ๋๋ ์ฒด์ด ๊ฐ์ง ์ผ์๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ค. ์ด ๊ธฐ์ ์ MIT์์ ๋ถ์ฌํ ๊ธฐ์ ์ด ์ฒ์ ๊ฐ๋ฐํ ๊ฒ์ด๋ค.
โ
* sensors that detect body heat : ์ฒด์ด ๊ฐ์ง ์ผ์
* a company spun out of MIT : MIT์์ ๋ถ์ฌํ ๊ธฐ์
โ
These sensors can tell when and where people are moving without using cameras, so privacy is protected.
์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ๋ ์ธ์ ์ด๋ ์๊ฐ๊ณผ ์์น๋ฅผ ํ์ ํ ์ ์์ด ํ๋ผ์ด๋ฒ์๊ฐ ๋ณดํธ๋๋ค.
โ
* privacy is protected : ํ๋ผ์ด๋ฒ์๊ฐ ๋ณดํธ๋๋ค
โ
The information shows how spaces are used, helping offices adjust layouts, control heating and cooling, schedule cleaning, and even make smarter decisions about renting space.
์์ง๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํตํด ๊ณต๊ฐ ํ์ฉ ํํฉ์ ํ์ ํ๊ณ , ์ด๋ฅผ ํ ๋๋ก ์ฌ๋ฌด์ค ๋ด ๋ฐฐ์น ์กฐ์ , ๋๋๋ฐฉ ์ ์ด, ์ฒญ์ ์ผ์ ์๋ฆฝ, ๋์๊ฐ ์๋ ๋ฉด์ ์ ๊ดํ ํฉ๋ฆฌ์ ์์ฌ ๊ฒฐ์ ๊น์ง ๊ฐ๋ฅํด์ง๋ค.
โ
* adjust layouts : ๋ฐฐ์น๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ค
* control heating and cooling : ๋๋๋ฐฉ์ ์ ์ดํ๋ค
* schedule cleaning : ์ฒญ์ ์ผ์ ์ ์๋ฆฝํ๋ค
* renting space : ๊ณต๊ฐ ์๋
โ
Even as office upgrade costs rise due to labor shortages and material inflation, demand for this technology is growing quickly.
๋ ธ๋๋ ฅ ๋ถ์กฑ๊ณผ ์์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ ์์น์ผ๋ก ์ฌ๋ฌด์ค ๊ฐ๋ณด์ ๋น์ฉ์ด ๋์ด๋๋ ์ํฉ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ด๋ฌํ ๊ธฐ์ ์ ๋ํ ์์๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋๋๊ณ ์๋ค.
โ
* labor shortages : ๋ ธ๋๋ ฅ ๋ถ์กฑ
* material inflation : ์์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ ์์น
โ
Backed by significant investment, the tools are now used in settings ranging from schools to corporate offices.
๋๊ท๋ชจ ํฌ์๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํด๋น ์๋ฃจ์ ์ ํ์ฌ ํ๊ต์์๋ถํฐ ๋๊ธฐ์ ์ฌ๋ฌด์ค์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ํญ๋๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๋ค.
โ
* from schools to corporate offices : ํ๊ต์์๋ถํฐ ๋๊ธฐ์ ์ฌ๋ฌด์ค์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง
โ
As the technology spreads across North America and Europe, it is helping to shape the future of workplaces by boosting productivity, supporting collaboration, and improving employee retention.
๋ถ๋ฏธ์ ์ ๋ฝ ์ ์ญ์ผ๋ก ๋ณด๊ธ์ด ํ์ฐ๋๋ฉด์ ์ด ๊ธฐ์ ์ ์์ฐ์ฑ ์ ๊ณ , ํ์ ์ง์, ์ธ์ฌ ์ ์ถ ๋ฐฉ์ง ๋ฑ์ ๊ธฐ์ฌํ๋ฉฐ ๋ฏธ๋ ๊ทผ๋ฌด ํ๊ฒฝ์ ์ฌํธํ๋ ๋๋ ฅ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ค.
โ
* shape the future of workplaces : ๋ฏธ๋ ๊ทผ๋ฌด ํ๊ฒฝ์ ํ์ฑํ๋ค
* boosting productivity : ์์ฐ์ฑ ์ ๊ณ
* supporting collaboration : ํ์ ์ง์
* improving employee retention : ์ธ์ฌ ์ ์ถ ๋ฐฉ์ง ๊ฐ์
๊ทํธ์ 25.10.31 — White House Announces Historic Intel Stake to Boost US Chip Leadership ๋ฐฑ์ ๊ด, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ๋์ฒด ์ฃผ๋๊ถ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํด ํ๊ธฐ์ ์ธ ์ธํ ์ง๋ถ ํฌ์ ๋ฐํ
The US government will buy up a 10% equity stake in Intel through an $8.9 billion investment funded by earlier grants.
๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ์กด ๋ณด์กฐ๊ธ ์ฌ์์ ํ์ฉํด 89์ต ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํฌ์ , ์ธํ ์ง๋ถ 10%๋ฅผ ๋งค์ ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
โ
* buy up a 10% equity stake in Intel : ์ธํ ์ง๋ถ 10%๋ฅผ ๋งค์ ํ๋ค
* grants : ๋ณด์กฐ๊ธ
โ
Leaders described the move as a way to strengthen domestic chipmaking and protect national security.
์ ๋ถ ๊ด๊ณ์๋ค์ ์ด๋ฒ ์กฐ์น๋ฅผ ๊ตญ๋ด ๋ฐ๋์ฒด ์ ์กฐ ์ญ๋ ๊ฐํ์ ๊ตญ๊ฐ ์๋ณด ์ํธ๋ฅผ ์ํ ํ๋ณด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.
โ
* strengthen domestic chipmaking : ๊ตญ๋ด ๋ฐ๋์ฒด ์ ์กฐ ์ญ๋์ ๊ฐํํ๋ค
* protect national security : ๊ตญ๊ฐ ์๋ณด๋ฅผ ์ํธํ๋ค
โ
Intel, which has trailed rivals like Nvidia, views the backing as vital to rebuilding its position in advanced semiconductors.
์๋น๋์ ๋ฑ ๊ฒฝ์์ฌ์ ๋ค์ฒ์ ธ ์จ ์ธํ ์ ์ด๋ฒ ์ง์์ ์ฒจ๋จ ๋ฐ๋์ฒด ๋ถ์ผ ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ๊ฑดํ๋ ๋ฐ ํ์์ ์ธ ์กฐ์น๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ค.
โ
* rebuilding its position : ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ๊ฑดํ๋ ๊ฒ
* advanced semiconductors : ์ฒจ๋จ ๋ฐ๋์ฒด
โ
The deal came after political pressure when President Donald Trump accused Intel CEO Lip-Bu Tan of ties to China.
์ด๋ฒ ํฉ์๋ ๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ด ์ธํ CEO ๋ฆฝ๋ถ ํ์ด ์ค๊ตญ๊ณผ ์ฐ๊ณ๋ผ ์๋ค๋ ์ํน์ ์ ๊ธฐํ๋ฉฐ ์ ์น์ ์๋ฐ์ด ๊ฐํด์ง ์ํฉ์์ ์ฑ์ฌ๋์๋ค.
โ
* political pressure : ์ ์น์ ์๋ฐ
โ
Tan rejected the claims out of hand and later met with the White House to underline Intel's commitment.
ํ์ ์ด๋ฅผ ๋จํธํ ๋ถ์ธํ์ผ๋ฉฐ, ์ดํ ๋ฐฑ์ ๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ์ธํ ์ ํ๊ณ ํ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ค.
โ
* rejected the claims out of hand : ์ด ์ฃผ์ฅ์ ๋จํธํ ๋ถ์ธํ๋ค
* underline Intel's commitment : ์ธํ ์ ํ๊ณ ํ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ค
โ
Despite the dispute, Trump called the agreement a success for US industry, and Intel's stock rose following the announcement.
๋ ผ๋์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ํธ๋ผํ๋ ์ด๋ฒ ๊ณ์ฝ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ์ ์ ์ฑ๊ณต ์ฌ๋ก๋ก ํ๊ฐํ๊ณ , ๋ฐํ ์งํ ์ธํ ์ฃผ๊ฐ๋ ์์น์ธ๋ฅผ ๋ณด์๋ค.
โ
* a success for US industry : ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ์ ์ ์ฑ๊ณต ์ฌ๋ก
โ
Observers see the out-of-the-ordinary equity stake as part of Trump's push to link federal funds directly to private tech.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ด์ฒ๋ผ ์ด๋ก์ ์ธ ์ง๋ถ ์ธ์๋ฅผ ์ฐ๋ฐฉ ์๊ธ์ ๋ฏผ๊ฐ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์ ์ฐ๊ณํ๋ ค๋ ํธ๋ผํ ํ์ ๋ถ ๊ตฌ์์ ์ผํ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ค.
โ
* out-of-the-ordinary equity stake : ์ด๋ก์ ์ธ ์ง๋ถ
* link federal funds directly to private tech : ์ฐ๋ฐฉ ์๊ธ์ ๋ฏผ๊ฐ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์ ์ฐ๊ณํ๋ค
โ
Some even compare it favorably to past interventions in auto and mining sectors.
์ผ๊ฐ์์๋ ์ด๋ฅผ ๊ณผ๊ฑฐ ์๋์ฐจ ๋ฐ ๊ด์ ๋ถ๋ฌธ ๊ฐ์ ๊ณผ ๋น๊ตํด ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ํ๊ฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
โ
* compare it favorably : ์ด๋ฅผ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋น๊ตํ๋ค
* past interventions : ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ก
โ
Though rare today, the move shows Washington's willingness to shape markets in the global chip race.
ํ ์์ ์๋ ์ด๋ก์ ์ธ ์ฌ๋ก์ด์ง๋ง, ์ด๋ฒ ์กฐ์น๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฐ๋์ฒด ๊ฒฝ์์์ ์์ฅ์ ์ง์ ๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ์ ํธ๋ก ํด์๋๋ค.
โ
* Washington's willingness : ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์์ง
* shape markets in the global chip race : ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฐ๋์ฒด ๊ฒฝ์์์ ์์ฅ์ ์ง์ ๊ฐ์ ํ๋ค
โ