์ ํธ์ ์ผ์ฃผ์ผ์น Monday 27th October 2025 Native 294
D-66์ฌํดโ๏ธ๊ฑด๊ฐํด์ง์ ๋ฏฟ๊ณ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค~๊ฑด๊ฐํ์ฌ๋๋ค์ํด์ผํ๊ฒํด์ฃผ์ฌ๊ฐ์ฌ์๐งก1027์ ํธ์๐์ ์ ์ ~์ ๐๐์ดํธ์ด๋์์ด~ํดโ๏ธ์ํ์์ด๋ฏผ๐ฅ20251027์ ํธ์๐ฅ2025๋ ๐ฆ66์ผ๋์ ~์๋ฆฐ์ด
์ ํธ์ 25.10.27 — Turn Signals ๊น๋นก์ด
์ ํธ์ 25.10.28 — Overworked ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์ฌ
์ ํธ์ 25.10.29 — Aerial Photography ํ๋์์ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ
์ ํธ์ 25.10.30 — How “์ ํธ์” Improved My English ๋ด ์์ด ์ค๋ ฅ์ ์์ ํ ๋ฐ๊พผ <์ ํธ์>
์ ํธ์ 25.10.31 — Endure to Win ๋ฒํฐ๋ ์๊ฐ ์ด๊ธฐ๋ ์
์ ํธ์ 25.10.27 — Turn Signals ๊น๋นก์ด
I usually try hard to follow traffic rules.
์ ๋ ํ์ ๊ตํต ๋ฒ๊ท๋ฅผ ์ ์งํค๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํฉ๋๋ค.
โ
But one day, I got a notice for a 40,000-won fine because I had not used my turn signal.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ ๋ , ๋ฐฉํฅ ์ง์๋ฑ ๋ฏธ์ ๋ฑ์ผ๋ก 4๋ง์ ๊ณผํ๋ฃ ๊ณ ์ง์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
โ
* get a notice for : ๊ณ ์ง์๋ฅผ ๋ฐ๋ค
* use one's turn signal : ๋ฐฉํฅ ์ง์๋ฑ์ ์ฌ์ฉํ๋ค
โ
Sometimes on empty roads, I skipped signaling when changing lanes.
๊ฐ๋ ํ์ฐํ ๋๋ก์์๋ ๋ฐฉํฅ ์ง์๋ฑ์ ์๋ตํ๊ณ ์ฐจ์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๊ณค ํ๋๋ฐ,
โ
* change lanes : ์ฐจ์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ค
โ
I guess that finally caught up with me.
๊ทธ๊ฒ ํ๊ทผ์ด์๋ ๋ด ๋๋ค.
โ
* finally catch up with : ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฐ๋ชฉ์ ์ก๋ค
โ
I was surprised and upset, but I had no choice but to pay the fine right away.
๋นํน์ค๋ฝ๊ณ ์์ํ์ง๋ง, ์ด์ฉ ์ ์์ด ๊ณผํ๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๋ก ๋ฉ๋ถํ์ต๋๋ค.
โ
* pay the fine : ๊ณผํ๋ฃ๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ๋ค
โ
Later, I learned that you can use an app to report cars that don't use their turn signals.
์ดํ ์ฑ์ ํตํด ๋ฐฉํฅ ์ง์๋ฑ ๋ฏธ์ ๋ฑ ์ฐจ๋์ ์ ๊ณ ํ ์ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* use an app to : ์ฑ์ผ๋ก~ํ๋ค
โ
After that, I started jotting down the date and time whenever I saw such a car.
๊ทธ๋์ ์ดํ๋ก ์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฉ๊ฒฉํ ๋๋ง๋ค ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ๋ฉ๋ชจํด ๋์์ต๋๋ค.
โ
* jot down the date and time : ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ์ ์ด ๋๋ค
โ
But finding the exact moment on the dashcam footage is such a hassle that I haven't followed through yet.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ธ๋๋ฐ์ค ์์์์ ์ ํํ ๊ทธ ๋ถ๋ถ์ ์ฐพ๋ ์ผ์ด ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์ ์์ง ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
โ
* dashcam footage : ๋ธ๋๋ฐ์ค ์์
* follow through : ๋๊น์ง ์ดํํ๋ค
โ
That whole experience taught me to always signal, no matter what, in order to help prevent accidents.
์ด ๋ชจ๋ ๊ฒฝํ์ ํตํด์ ์ ๋ ๊ตํต์ฌ๊ณ ์๋ฐฉ์ ์ํด ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์ด๋ ๋ฐฉํฅ ์ง์๋ฑ์ ๊ผญ ์ผ๋ ์ต๊ด์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* no matter what : ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋
* help prevent accidents : ๊ตํต์ฌ๊ณ ์๋ฐฉ์ ๋์์ด ๋๋ค
โ
It also showed me that reporting violations takes a lot of hard work.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ตํต ์๋ฐ ์ ๊ณ ๋ ๋ถ์ง๋ฐํ ์ฌ๋๋ง์ด ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ๋ ๊นจ๋ซ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* take a lot of hard work : ๋ง์ ๋ ธ๋ ฅ์ด ํ์ํ๋ค
โ
โDialogue Practice
A : I got a fine notice in the mail.
๊ณผํ๋ฃ ๊ณ ์ง์๊ฐ ์ ์๋ค.
โ
* get a fine notice : ๊ณผํ๋ฃ ๊ณ ์ง์๋ฅผ ๋ฐ๋ค
โ
B : For what? Did you park illegally?
๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ? ๋ถ๋ฒ ์ฃผ์ฐจํ์ด?
โ
* park illegally : ๋ถ๋ฒ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํ๋ค
โ
A : No, it says I changed lanes without using my turn signal.
์๋, ๋ฐฉํฅ ์ง์๋ฑ ์ ์ผ๊ณ ์ฐจ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋.
โ
B : Oh, you can get a ticket for that?
์, ๊ทธ๊ฑธ๋ก๋ ๋ฒ๊ธ์ด ๋์?
โ
* get a ticket for : ~์๋ฐ ๋ฑ์ง๋ฅผ ๋ผ์ด๋ค
โ
A : Yeah. I never even thought about it, but it's annoying to get fined for it.
๊ทธ๋ฌ๊ฒ. ์๊ฐ์ง๋ ๋ชปํ๋๋ฐ, ๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌธ์ ๋ฒ๊ธ ๋ด์ผ ํ๋ ์ง์ฆ๋๋ค.
โ
* never even thought about it : ์ ํ ์๊ฐ๋ ๋ชปํ๋ค
โ
B : You'll have to remember to use your blinker from now on.
์์ผ๋ก๋ ๊น๋นก์ด ์ผ๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ง์์ผ๊ฒ ๋ค.
โ
* use one's blinker : ๊น๋นก์ด๋ฅผ ์ผ๋ค
โ
์ ํธ์ 25.10.28 — Overworked ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์ฌ
Last year, I suddenly quit the company I'd been at for about 10 years, and started a new job this year.
์ ๋ ์๋ ์ 10๋ ์ ๋ ๋ค๋๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์์ค๋ฝ๊ฒ ๊ทธ๋ง๋๊ณ , ์ฌํด ์๋ก์ด ๊ณณ์ ์ ์ฌํ์์ต๋๋ค.
โ
* start a new job : ์๋ก์ด ์ง์ฅ์ ์ ์ฌํ๋ค
โ
I collected unemployment for about eight months before landing this job.
8๊ฐ์ ์ ๋ ์ค์ ๊ธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ฌ๊ธฐ ์ทจ์ ์ ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* collect unemployment : ์ค์ ๊ธ์ฌ๋ฅผ ์๋ นํ๋ค
* land a job : ์ทจ์ ์ ์ฑ๊ณตํ๋ค
โ
That means I qualify for an early reemployment bonus, but I have to stay here at least a year.
์ด๋ ์ต์ 1๋ ์ ๊ผผ์ง์์ด ์ด ํ์ฌ์ ๋ถ์ด ์์ด์ผ ์กฐ๊ธฐ ์ฌ์ทจ์ ์๋น์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค๋ ์๋ฏธ์ ๋๋ค.
โ
* qualify for : ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ๋ค
* early reemployment bonus : ์กฐ๊ธฐ ์ฌ์ทจ์ ์๋น
* at least a year : ์ต์ 1๋
โ
I chose this company for two reasons.
์ด ํ์ฌ๋ฅผ ์ ํํ ์ด์ ๋ ๋ ๊ฐ์ง์์ต๋๋ค.
โ
The workload is light, and it's close to home.
์ผ์ด ๋ง์ด ์๊ณ , ์ง์์ ๊ฐ๊น๋ค๋ ์ .
โ
* workload is light : ์ ๋ฌด๋์ด ์ ๋ค
* close to home : ์ง์์ ๊ฐ๊น์ด
โ
My predecessor had so little to do that he left every evening saying, "I had fun doing nothing, as always!"
์ ์ ์์๋ ์ผ์ด ๋๋ฌด ์์ด์ ํด๊ทผ ์ธ์ฌ๊ฐ "์ค๋๋ ์ ๋๋ค ๊ฐ๋๋ค!"์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
โ
* have little to do : ํ ์ผ์ด ๋ณ๋ก ์๋ค
* as always : ๋ ๊ทธ๋ ๋ฏ
โ
I had high hopes it would be the same for me.
์ ๋ ๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๊ธฐ๋์ ๋ถํ์ด,
โ
* have high hopes : ๊ธฐ๋๊ฐ ํฌ๋ค
โ
So, I excitedly joined even though the pay was lower than before.
์ฐ๋ด์ด ๊ทธ ์ ์ ๋นํด ๋ฎ์๋ฐ๋ ๋๋ฌด๋ ์ค๋ ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์ ์ฌํ์ต๋๋ค.
โ
* pay is lower : ๊ธ์ฌ๊ฐ ๋ ๋ฎ๋ค
โ
But once I actually started working, I felt like I'd been duped.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง์ ์ ๋ฌด๋ฅผ ์์ํด ๋ณด๋, ์ทจ์ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋นํ ๊ธฐ๋ถ์ ๋๋ค.
โ
* be duped : ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋นํ๋ค, ์๋ค
โ
The workload is overwhelming.
์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค.
โ
* workload is overwhelming : ์ ๋ฌด๋์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ค
โ
I don't know how the days go by.
ํ๋ฃจ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋๊ฐ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค.
โ
I feel cheated every day, but I still have to push through for a few more months.
๋งค์ผ ์ต์ธํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ์์ง์ ๋ช ๊ฐ์์ ๋ ๋ฒํ จ์ผ ํฉ๋๋ค.
โ
* feel cheated : ์์ ๊ธฐ๋ถ์ด๋ค, ์ต์ธํ๋ค
* have to push through : ๋ฒํ จ์ผ ํ๋ค
โ
โ Dialogue Practice
A : Honestly, this new job is nothing like I expected.
์ด๋ฒ์ ์๋ก ๋ค์ด๊ฐ ํ์ฌ, ์์งํ ๊ธฐ๋๋ ๋๋ฌด ๋ฌ๋ผ.
โ
* nothing like one expected : ๊ธฐ๋ํ ๊ฒ๊ณผ ์ ํ ๋ค๋ฅธ
โ
B : Why? What's so different?
์? ๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฌ๋ผ?
โ
A : The workload is overwhelming. I feel like I have to work overtime every day.
์ผ ์ง์ง ๋ง๊ณ , ๋งค์ผ ์ผ๊ทผํด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
โ
* work overtime : ์ผ๊ทผ์ ํ๋ค
โ
B : What? Do you even have enough staff?
ํ. ์ง์์ ์ถฉ๋ถํ ์์ด?
โ
A : No, we're short-handed, but the work keeps piling up.
์๋, ์ผ์์ ๋ถ์กฑํ๋ฐ, ์ผ์ ๊ณ์ ์์ฌ.
โ
* short-handed : ์ผ์์ด ๋ถ์กฑํ
* keep piling up : ๊ณ์ ์์ด๋ค[๋ฐ๋ฆฌ๋ค]
โ
B : Oh, no. No one can last long in a place like that.
์ํด. ๊ทธ๋ฐ ๊ณณ์ ์ค๋ ๋ชป ๋ฒํธ ํ ๋ฐ.
โ
์ ํธ์ 25.10.29 — Aerial Photography ํ๋์์ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ
This year, I signed up for a course on aerial photography using drones.
์ ๋ ์ฌํด ๋๋ก ์ ์ด์ฉํ์ฌ ํญ๊ณต ์ฌ์ง์ ์ฐ๋ ๊ฐ์ข์ ๋ฑ๋กํ์์ต๋๋ค.
โ
* sign up for a course on : ~ ๊ด๋ จ ๊ฐ์ข์ ๋ฑ๋กํ๋ค
โ
It was fascinating and fun to learn how to control the drone.
๋๋ก ์กฐ์๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ ์์ฒด๊ฐ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์์์ต๋๋ค.
โ
* fascinating and fun : ์ ๊ธฐํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋
โ
As I got better at controlling the drone, I had even more fun snapping shots from exactly where I wanted.
์ ์ฐจ ๋๋ก ์ ๋ ์์ ๋กญ๊ฒ ์กฐ์ข ํ๊ฒ ๋์, ์ ํํ ๋ด๊ฐ ์ํ๋ ์์น์์ ์ฌ์ง์ ์ฐ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๋์ฑ ์ปค์ก์ต๋๋ค.
โ
* get better at : ์ค๋ ฅ์ด ๋๋ค
* snap shots : ์ฌ์ง์ ์ฐ๋ค
* exactly where one wants : ์ ํํ ์ํ๋ ๊ณณ์
โ
Looking down from high above felt like seeing the world through a bird's eyes.
๊ณ ๊ณต์์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ง์น ์๊ฐ ๋์ด ์ธ์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ต๋๋ค.
โ
* from high above : ๋์ ๊ณณ์์
* through a bird's eyes : ์์ ๋์ผ๋ก
โ
City skylines and natural landscapes looked completely different from the air.
ํ๋์์ ๋ณด๋ ๋์์ ์ ๊ฒฝ์ด๋ ์์ฐ์ ๊ฒฝ์น๊ฐ ์์ ํ ์๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณด์์ต๋๋ค.
โ
* look completely different : ์์ ํ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณด์ด๋ค
โ
Especially when shooting from up high, the horizon stretching out into the distance felt like a painting.
ํนํ ๊ณต์ค์์ ์ดฌ์ํ๋ฉด ๋ฉ๋ฆฌ ํผ์ณ์ง ์งํ์ ์ด ๋ง์น ํ ํญ์ ๊ทธ๋ฆผ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ก์ต๋๋ค.
โ
* stretch out into the distance : ๋ฉ๋ฆฌ ํผ์ณ์ง๋ค
โ
The instructor helped us select the best shots, and we held an exhibition.
๊ฐ์ฌ์ ๋์์ ๋ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋์จ ์ฌ์ง์ ์ ๋ณํด์ ์ ์ํ๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ,
โ
* select the best shots : ๊ฐ์ฅ ์ ๋์จ ์ฌ์ง์ ์ ๋ณํ๋ค
* hold an exhibition : ์ ์ํ๋ฅผ ์ด๋ค
โ
That was very rewarding.
์ด๋ฅผ ํตํด ํฐ ๋ณด๋์ ๋๊ผ์ต๋๋ค.
โ
* be very rewarding : ํฐ ๋ณด๋์ด ๋๊ปด์ง๋ค
โ
Now I want to capture even more places and moments with my drone, and uncover the hidden stories inside them.
์์ผ๋ก ๋๋ก ์ ์ด์ฉํด ๋ ๋ง์ ์ฅ์์ ์๊ฐ์ ํฌ์ฐฉํด์, ๊ทธ ์์ ์จ๊ฒจ์ง ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๋ด๊ณ ์ถ๋ค๋ ์์ฌ์ด ์๊ฒผ์ต๋๋ค.
โ
* uncover the hidden : ์จ๊ฒจ์ง ~์ ํ์ด๋ด๋ค
โ
โDialogue Practice
A : I've started taking photos with a drone lately.
๋ ์์ฆ ๋๋ก ์ฌ์ง ์ดฌ์ ์์ํ์ด.
โ
* take photos with : ~๋ก ์ฌ์ง์ ์ฐ๋ค
โ
B : Oh, really? That must be so fun!
์ค, ์ง์ง? ๋๋ฌด ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋ค!
โ
A : Yeah, taking photos from high above feels like I'm seeing a whole new world.
์, ๋์ ๊ณณ์์ ์ฐ์ผ๋๊น ์์ ์๋ก์ด ์ธ์์ด ๋ณด์ฌ.
โ
* from high above : ๋์ ๊ณณ์์
* a whole new world : ์์ ํ ์๋ก์ด ์ธ์
โ
B : Wow, and how do the shots turn out?
์, ์ฌ์ง์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์?
โ
A : They came out way better than I expected. I'm proud of them.
์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ฉ์ง๊ฒ ๋์์ ๋ฟ๋ฏํ๋๋ผ.
โ
* way better than one expected : ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์
โ
B : That's great! It sounds like it could be useful, both as a hobby and professionally.
์๋๋ค! ์ด์ ์ทจ๋ฏธ๋ก๋, ์ผ๋ก๋ ํ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ค.
โ
* as a hobby : ์ทจ๋ฏธ๋ก
์ ํธ์ 25.10.30 — How “์ ํธ์” Improved My English ๋ด ์์ด ์ค๋ ฅ์ ์์ ํ ๋ฐ๊พผ <์ ํธ์>
I've been listening to "์ ํธ์" for five months now.
์ ๋ ์ง๊ธ <์ ํธ์>์ 5๊ฐ์์งธ ์ฒญ์ทจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โ
Back when I was in first grade, I realized my dad was studying both "๊ทํธ์" and "์ ํธ์" while I was checking out his room.
์ ๊ฐ ์ด๋ฑํ๊ต 1ํ๋ ๋ ์๋ฒ์ง ๋ฐฉ์ ๊ด์ฐฐํ๋ค๊ฐ ์๋ฒ์ง๊ฐ <๊ทํธ์>๊ณผ <์ ํธ์>์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ๊ณ์ ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์ต๋๋ค.
โ
* back when one was : ๊ณผ๊ฑฐ ~์๋ ์์ ์
* check out : ๊ด์ฐฐํ๋ค
โ
I begged him to let me study "์ ํธ์" with him.
์๋ฒ์ง์๊ฒ <์ ํธ์>์ ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํ๊ฒ ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์กธ๋์ต๋๋ค.
โ
* beg someone to : (~์๊ฒ) ...ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์กฐ๋ฅด๋ค
โ
He said he would buy me some game money if I stuck with it for a month, and that motivated me even more.
์๋ฒ์ง๋ ํ ๋ฌ ๋์ ์ด์ฌํ ํ๋ฉด ๊ฒ์ ๋จธ๋๋ฅผ ์ฌ ์ฃผ์ ๋ค๊ณ ํด์, ๋๋์ฑ ๋๊ธฐ ๋ถ์ฌ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* stick with it : ๊พธ์คํ ํ๋ค
* motivate someone even more : (~์๊ฒ) ๋์ฑ ๋๊ธฐ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ํ๋ค
โ
But keeping it up every single day wasn't easy.
ํ์ง๋ง ๋งค์ผ๋งค์ผ ๊พธ์คํ ํ๋ ๊ฒ์ ์ฝ์ง ์์์ต๋๋ค.
โ
* keep it up : ๊พธ์คํ ์ ์งํ๋ค
* every single day : ๋งค์ผ๋งค์ผ
โ
There were times when I skipped a day because I didn't have time, and I couldn't always make it up later.
์๊ฐ์ด ์์ด์ ํ๋ฃจ ๋น ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์๊ณ , ๋์ค์ ํญ์ ๋ณด๊ฐ์ ํ์ง๋ ๋ชปํ์ต๋๋ค.
โ
* skip a day : ํ๋ฃจ ๊ฑด๋๋ฐ๋ค
* don't have time : ์๊ฐ์ด ์๋ค
* make it up later : ๋์ค์ ๋ณด์ํ๋ค
โ
But EBS's Audio Language School came to my rescue.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ EBS <์ค๋์ค ์ดํ๋น>์ด ์ ๋ฅผ ๊ตฌ์ํด ์คฌ์ต๋๋ค.
โ
* come to someone's rescue : (~์) ๊ตฌ์ํด ์ฃผ๋ค
โ
There are some downsides, including that it throws off my routine.
ํ์ง๋ง ์ ์ ๋ฃจํด์ด ๊นจ์ง๋ ๋ฑ์ ๋จ์ ๋ ์์ต๋๋ค.
โ
* throw off someone's routine : (~์) ๋ฃจํด์ ๊นจ๋จ๋ฆฌ๋ค
โ
Still, I can feel my English improving every day, and that keeps me going.
๊ทธ๋๋, ๋งค์ผ ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ๋๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์ ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
โ
* keep someone going : (~์๊ฒ) ๋๋ ฅ์ด ๋๋ค
โ
โDialogue Practice
A : My dad is really serious about studying English.
์ฐ๋ฆฌ ์๋น ๋ ์์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ฒญ ์ด์ฌํ ํ์ .
โ
* be really serious about : ~์ ์ง์ฌ์ด๋ค
โ
B : Really?
์ ๋ง?
โ
A : Yeah. He needs it for work, but he's also just really passionate about getting better.
์. ํ์ฌ์์ ํ์ํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์์ด๋ฅผ ๋ ์ํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ ๋ ์์ฒญ๋์ .
โ
* need it for work : ์ ๋ฌด์ ํ์ํ๋ค
* really passionate about : ~์ ๋งค์ฐ ์ด์ ์ ์ธ
โ
B : Is that why you're studying so hard too?
๊ทธ๋์ ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด์ฌํ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
โ
A : That's right. I guess after watching him for a while, it rubbed off on me.
์. ์๋น ๋ฅผ ํ๋์ ๋ณด๋ค ๋ณด๋๊น, ๋๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
โ
* rub off on : ~์๊ฒ ์ํฅ์ ์ฃผ๋ค, ์ฎ๋ค
โ
B : That's great! Someday, you two will be having conversations in English together.
๋ฉ์ง๋ค! ์๋น ๋ ๋์ค์ ์์ด๋ก ๋ํํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๊ฒ ๋ค.
โ
* have a conversation in English : ์์ด๋ก ๋ํ๋ฅผ ํ๋ค
์ ํธ์ 25.10.31 — Endure to Win ๋ฒํฐ๋ ์๊ฐ ์ด๊ธฐ๋ ์
It's been 23 years since I got my first job, and I've become a team leader for the first time.
์ ๋ ์ง์ฅ ์ํ 23๋ ์ฐจ์ธ ์ด์ ํ์ฅ์ ๋๋ค.
โ
* get one's first job : ์ฒซ ์ทจ์ง์ ํ๋ค
โ
When I first joined the company, I often wondered how long I'd be able to last as a woman in such a male-dominated workplace.
์ฒ์ ํ์ฌ์ ์ ์ฌํ์ ๋, ์ฌ์๋ก์ ์ด๋ฐ '๋จ์ด' ํ์ฌ์์ ๋ด๊ฐ ์ธ์ ๊น์ง ๋ฒํธ ์ ์์๊น๋ผ๋ ์๊ฐ์ ๋ง์ด ํ์ต๋๋ค.
โ
* be able to last : ๋ฒํธ ์ ์๋ค
* male-dominated workplace : ๋จ์ฑ ์์ฃผ์ ์ง์ฅ
โ
I am proud of myself for making it this far over the past 23 years.
์ง๋ 23๋ ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ๋ฌ๋ ค์จ ์ ๊ฐ ์๋์ค๋ฝ์ต๋๋ค.
โ
* be proud of oneself : ์ค์ค๋ก ์๋์ค๋ฝ๋ค
* make it this far : ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค๋ค
โ
Balancing work and raising two kids wasn't easy.
๋ ์์ด๋ฅผ ํค์ฐ๋ฉด์ ์ง์ฅ ์ํ์ ๋ณํํ๊ธฐ๋ ์ฝ์ง ์์์ต๋๋ค.
โ
* balance work and : ์ผ๊ณผ ~์ ๋ณํํ๋ค
โ
When I had my first child, parental leave was something that existed only on paper.
์ฒซ์งธ ์์ด๋ฅผ ์ถ์ฐํ์ ๋น์์๋ ์ก์ ํด์ง์ ๊ทธ๋ฅ ๊ท์ ์์ผ๋ก๋ง ์กด์ฌํ ๋ฟ์ด์์ต๋๋ค.
โ
* parental leave : ์ก์ ํด์ง
* exist only on paper : ์๋ฉด์[๊ท์ ์]์ผ๋ก๋ง ์กด์ฌํ๋ค
โ
But by the time I had my second child, social attitudes had begun to shift.
๊ทธ๋ฌ๋, ๋์งธ ์์ด๋ฅผ ์ถ์ฐํ์ ๋๋ ์ฌํ ์ธ์๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฐ๋๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
โ
* social attitudes : ์ฌํ ์ธ์
* begin to shift : ๋ฐ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค
โ
I became the first person in my company to officially take parental leave, and I was out for eight months.
์ ๋ ํ์ฌ ๋ด ๊ณต์ '์ก์ ํด์ง 1ํธ' ํ์ดํ์ ๋ฌ๊ณ 8๊ฐ์๊ฐ ํด์ง์ ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
โ
Over the years, there were many times when I wanted to quit.
์ค๋ ์๊ฐ ํ์ฌ์ ๋ค๋๋ฉฐ ๋ ๋๊ณ ์ถ์ ์๊ฐ๋ ๋ง์์ง๋ง,
โ
* over the years : ์ค๋ ์ธ์ ๋์
โ
But now I feel like I can finally see the path ahead, and I'm starting to achieve my goals.
์ด์ ๋ ๊ธธ๋ ๋ณด์ด๊ณ ๊ฟ๋ ์ด๋ฃจ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
โ
* see the path ahead : ์๊ธธ์ด ๋ณด์ด๋ค
* achieve one's goals : ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ค
โ
Just like the saying, "Those who endure are the ones who win," I do my best every day, dreaming of making it all the way to retirement.
'๋ฒํฐ๋ ์๊ฐ ์ด๊ธฐ๋ ์๋ค'๋ผ๋ ๋ช ์ธ์ฒ๋ผ, ์ ๋ ์ค๋๋ ์ต์ ์ ๋คํ๋ฉด์ ์ ๋ ๊น์ง ๋ค๋ ๋ ์ ๊ฟ๊ฟ ๋ด ๋๋ค.
โ
* make it all the way to : ~๊น์ง ๋๋ฌํ๋ค
โ
โ Dialogue Practice
A : I've been with the company for over 23 years now.
์ ๊ฐ ํ์ฌ ๋ค๋ ์ง๋ ์ด์ 23๋ ์ด ๋์๋ค์.
โ
* been with the company for : ํ์ฌ์ ~ ๋์ ๋ค๋
โ
B : Wow, that's a really long time. I admire you for that.
์, ์ ๋ง ์ค๋ ๋ค๋์ จ๋ค์. ์กด๊ฒฝ์ค๋ฝ์ต๋๋ค.
โ
A : There were a lot of tough times, but I'm proud that I stuck it out.
ํ๋ ์๊ฐ๋ ๋ง์์ง๋ง, ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ๋ฒํด ๊ฒ ๋ฟ๋ฏํฉ๋๋ค.
โ
* stick it out : ๋ฒํฐ๋ค
โ
B : Don't you think you can take it a little easier now?
์ด์ ๋ ์กฐ๊ธ ์ฌ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง์ ๋ ๋์ง ์์๊น์?
โ
* take it a little easier : ์กฐ๊ธ ์ฌ์ ๋ฅผ ๊ฐ๋ค
โ
A : Not yet. I want to keep giving it my all until retirement.
์์ง์์. ์ ๋ ๊น์ง ๊ณ์ ์ต์ ์ ๋คํด ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์.
โ
* give it one's all : ์ต์ ์ ๋คํ๋ค
โ
B : That's great! Your younger colleagues must really look up to you.
๋ฉ์ง์ญ๋๋ค! ํ๋ฐฐ๋ค์ด ๋ณธ๋ฐ์ ๋งํฉ๋๋ค.
โ
* look up to : ~์ ์กด๊ฒฝํ๋ค, ๋ณธ๋ฐ๋ค
โ