κ·νΈμ μΌμ£ΌμΌμΉ Monday 20th October 2025 Native 290
D-73μ¬ν΄βοΈλμ λμμμ΄ λ€κ²λ‘ νλ₯Έλ€~μ«μ΄λ λ°μλΌ~ν°λμΌλ‘μ¬λλ€λμπ§‘1020κ·νΈμπ ~κ·κ° νμ§π~μ΄λ¦¬λμμ΄~ν΄βοΈμνμμ΄λ―Όπ₯20251020κ·νΈμπ₯2025λ 73μΌλμ ~μλ¦°μ΄
κ·νΈμ 25.10.20 — Harry and Meghan Extend Partnership with Netflix for New Content ν΄λ¦¬μ λ©κ±΄, μλ‘μ΄ μ½ν μΈ λ₯Ό μν΄ λ·νλ¦μ€μ ννΈλμ μ°μ₯
κ·νΈμ 25.10.21 — AI Boom Creates Billionaires at Unprecedented Speed AI μ΄ν, μ λ‘ μλ μλλ‘ μ΅λ§μ₯μ μμ°
κ·νΈμ 25.10.22 — Superhot Geothermal Energy Could Transform Power Supply for the AI Era μ΄κ³ μ¨ μ§μ΄ μλμ§, AI μλ μ λ ₯ κ³΅κΈ νλ λ°κΏ μλ
κ·νΈμ 25.10.23 — Trump’s Chip Deal Reshapes Global Tech Landscape νΈλΌνμ λ°λ체 μ μ± ν©μ, κΈλ‘λ² κΈ°μ μ§ν μ¬νΈ
κ·νΈμ 25.10.24 — NASA Races to Develop Lunar Nuclear Reactor Before Rivals λ―Έκ΅ ν곡 μ°μ£Όκ΅, κ²½μκ΅λ³΄λ€ μμ λ¬ μμλ‘ κ°λ°μ μ΄λ ₯
κ·νΈμ 25.10.20 — Harry and Meghan Extend Partnership with Netflix for New Content ν΄λ¦¬μ λ©κ±΄, μλ‘μ΄ μ½ν μΈ λ₯Ό μν΄ λ·νλ¦μ€μ ννΈλμ μ°μ₯
Prince Harry and Meghan have signed a new multi-year agreement with Netflix through their Archewell production company.
ν΄λ¦¬ μμμ λ©κ±΄ λ§ν΄ λΆλΆκ° μ½ν μΈ μ μμ¬ μμΉμ°μ ν΅ν΄ λ·νλ¦μ€μ λ€λ κ°μ μ κ· κ³μ½μ 체결νλ€.
β
* a new multi-year agreement : λ€λ κ°μ μ κ· κ³μ½
β
The deal gives Netflix first rights to their projects, though it is less rigid than their earlier $100 million contract.
μ΄λ² κ³μ½μ λ·νλ¦μ€μ νλ‘μ νΈ μ°μ κ²ν κΆμ λΆμ¬νλ, 1μ΅ λ¬λ¬ κ·λͺ¨μλ μ΄μ κ³μ½λ³΄λ€λ μ μ°ν 쑰건μ λ΄κ³ μλ€.
β
* first rights : μ°μ κ²ν κΆ
* less rigid : λ μ μ°ν
β
The announcement ends speculation that the couple's collaboration with the streaming giant was coming to a close.
μ΄λ² λ°νλ‘ ν΄λ¦¬ μμ λΆλΆμ λ·νλ¦μ€ κ°μ νμ μ΄ μ’ λ£λ κ²μ΄λΌλ κ΄μΈ‘μ μΌλ¨λ½λμλ€.
β
* ends speculation : κ΄μΈ‘μ μΌλ¨λ½νλ€
* collaboration : νμ
* was coming to a close : μ’ λ£λ μμ μ΄μλ€
β
The renewal comes as Meghan prepares to launch the second season of her lifestyle and cookery show, With Love, Meghan.
μ¬κ³μ½μ λ©κ±΄μ΄ μμ μ λΌμ΄νμ€νμΌ · μΏ νΉ νλ‘κ·Έλ¨ <μλ λ¬λΈ, λ©κ±΄> μμ¦ 2 곡κ°λ₯Ό μ€λΉνλ μμ μ λ§μΆ° μ΄λ€μ‘λ€.
β
* renewal : μ¬κ³μ½
* lifestyle and cookery show : λΌμ΄νμ€νμΌ·μΏ νΉ νλ‘κ·Έλ¨
β
The first season drew modest viewership but will return alongside a special Christmas edition and a related food and drink range.
첫 μμ¦μ λ€μ λΆμ§ν μμ²λ₯ μ κΈ°λ‘νμΌλ, ν¬λ¦¬μ€λ§μ€ νΉμ§ λ° κ΄λ ¨ μμλ£ λΌμΈμ κ³Ό ν¨κ» μμ¦ 2λ‘ λ€μ λμμ¬ μμ μ΄λ€.
β
* drew modest viewership : λ€μ λΆμ§ν μμ²λ₯ μ κΈ°λ‘νλ€
* special Christmas edition : ν¬λ¦¬μ€λ§μ€ νΉμ§
* a related food and drink range : κ΄λ ¨ μμλ£ μ νκ΅°
β
Archewell is also producing Masaka Kids, A Rhythm Within, highlighting an orphanage in Uganda.
μμΉμ°μ λν μ°κ°λ€ μμ¬μ κ³ μμ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ£¬ <λ§μ¬μΉ΄ ν€μ¦, λ΄λ©΄μ 리λ¬> μ μμλ λμκ³ μλ€.
β
Their earlier documentary, Harry & Meghan, which chronicled their royal departure, attracted a much larger audience worldwide.
μμ μ΄λ€μ μμ€ λ 립 κ³Όμ μ λ€λ£¬ λ€νλ©ν°λ¦¬ <ν΄λ¦¬μ λ©κ±΄>μ μ μΈκ³μ μΌλ‘ ν¨μ¬ λ λμ μμ²λ₯ μ κΈ°λ‘ν λ° μλ€.
β
* chronicled their royal departure : κ·Έλ€μ μμ€ λ 립 κ³Όμ μ κΈ°λ‘νλ€
β
Netflix praised their ability to create globally resonant stories and reaffirmed their cultural influence.
λ·νλ¦μ€λ κΈλ‘λ² κ³΅κ°λλ₯Ό νμ±νλ λΆλΆμ μ½ν μΈ μ μ μλμ λμ΄ νκ°νκ³ λ¬Ένμ μν₯λ ₯μ μ¬νμΈνλ€.
β
* globally resonant stories : κΈλ‘λ² κ³΅κ°λλ₯Ό νμ±νλ μ΄μΌκΈ°
* reaffirmed their cultural influence : κ·Έλ€μ λ¬Ένμ μν₯λ ₯μ μ¬νμΈνλ€
β
For the Sussexes, the new deal underlines their ambition to produce content that blends entertainment with thoughtful storytelling.
μ΄λ² μ¬κ³μ½μ μ€λ½μ±κ³Ό μ¬λ € κΉμ μμ¬λ₯Ό κ²°ν©ν μ½ν μΈ λ₯Ό μ μνλ €λ μμΉμ€ 곡μ λΆλΆμ ν¬λΆλ₯Ό λ€μκΈ λ³΄μ¬ μ£Όλ λλͺ©μ΄λ€.
β
* the Sussexes : μμΉμ€ 곡μ λΆλΆ
* underlines their ambition : κ·Έλ€μ ν¬λΆλ₯Ό κ°μ‘°νλ€
* blends entertainment : μ€λ½μ κ²°ν©νλ€
* thoughtful storytelling : μ¬λ € κΉμ μμ¬
β
κ·νΈμ 25.10.21 — AI Boom Creates Billionaires at Unprecedented Speed AI μ΄ν, μ λ‘ μλ μλλ‘ μ΅λ§μ₯μ μμ°
The artificial intelligence surge has unleashed a historic wave of wealth, with startups like Anthropic and Anysphere driving valuations to record levels.
μΈκ³΅μ§λ₯ μ΄νμ΄ μ¬μ μ΄μ μ λΆ μ°½μΆμ λΆλ¬μΌμΌν€λ©΄μ μ€νΈλ‘ν½κ³Ό μ λμ€νΌμ΄ λ±μ μ€ννΈμ λ€μ΄ κΈ°μ κ°μΉλ₯Ό μ¬μ μ΅κ³ μμ€μΌλ‘ λμ΄μ¬λ¦¬κ³ μλ€.
β
* has unleashed : λΆλ¬μΌμΌμΌ°λ€
* historic wave of wealth : μ¬μ μ΄μ μ λΆ μ°½μΆ
* driving valuations to record levels : κΈ°μ κ°μΉλ₯Ό μ¬μ μ΅κ³ μμ€μΌλ‘ λμ΄μ¬λ¦¬λ
β
Hundreds of new unicorns have popped up in just two years, while major firms such as Nvidia and Microsoft have also soared.
λΆκ³Ό 2λ λ§μ μλ°± κ°μ μ λμ½ κΈ°μ μ΄ μλ‘ λ±μ₯νκ³ , λμμ μλΉλμμ λ§μ΄ν¬λ‘μννΈ λ± μ£Όμ κΈ°μ μ μ£Όκ° λν κΈλ±νλ€.
β
* unicorns : μ λμ½ κΈ°μ
β
Researchers describe the speed and scale of Al wealth creation as unlike anything seen before.
μ°κ΅¬μλ€μ AIκ° λ§λ€μ΄ λΈ λΆμ μλμ κ·λͺ¨κ° κ³Όκ±° κ·Έ μ΄λ€ μ¬λ‘μλ λΉκ΅ν μ μλ€κ³ νκ°νλ€.
β
* the speed and scale of Al wealth creation : AIκ° λ§λ€μ΄ λΈ λΆμ μλμ κ·λͺ¨
* unlike anything seen before : κ³Όκ±° κ·Έ μ΄λ€ μ¬λ‘μλ λΉκ΅ν μ μλ
β
Founders from Anthropic's team and Anysphere's young CEO Michael Truell have quickly joined billionaire ranks.
μ€νΈλ‘ν½ κ³΅λ μ°½μ μλ€κ³Ό μ λμ€νΌμ΄μ μ μ CEO λ§μ΄ν΄ νΈλ£¨μμ λ¨κΈ°κ°μ μ΅λ§μ₯μ λμ΄μ ν©λ₯νλ€.
β
* have quickly joined billionaire ranks : λ¨κΈ°κ°μ μ΅λ§μ₯μ λμ΄μ ν©λ₯νλ€
β
Though much of the wealth remains tied to private firms, secondary markets, acquisitions and corporate dealsβ are creating new liquidity options.
μμ° μ€ μλΉν λΉμ€μ΄ μ¬μ ν λΉμμ₯ κΈ°μ μ λ¬Άμ¬ μμΌλ, 2μ°¨ μμ₯κ³Ό μΈμ ν©λ³, κΈ°μ κ° κ³μ½ λ±μ ν΅ν΄ μλ‘μ΄ μ λμ±μ΄ μ°½μΆλκ³ μλ€.
β
* remains tied to private firms : μ¬μ ν λΉμμ₯ κΈ°μ μ λ¬Άμ¬ μλ€
* secondary markets : 2μ°¨ μμ₯
* acquisitions : μΈμν©λ³
* corporate deals : κΈ°μ κ° κ³μ½
* new liquidity options : μλ‘μ΄ μ λμ±
β
The Bay Area has become the epicenter of the boom, now surpassing New York in billionaire residents.
μνλμμ€μ½ μ€λ¦¬μ½ 밸리 μ§μμ μ΄λ² νΈν©μ μ§μμ§κ° λλ©΄μ, μ΅λ§μ₯μ κ±°μ£Όμ μμμ λ΄μμ μΆμνλ€.
β
* The Bay Area : μνλμμ€μ½ μΈκ·Ό μ§μ
* the epicenter of the boom : νΈν©μ μ§μμ§
β
Most fortunes remain illiquid, but wealth managers are already preparing for future IPOs and broader diversification.
λλΆλΆμ μ¬μ°μ μμ§ λΉμ λμ μ΄μ§λ§, μμ° μ΄μ©μ¬λ€μ μ΄λ―Έ ν₯ν κΈ°μ 곡κ°μ ν¬νΈν΄λ¦¬μ€ λ€κ°νλ₯Ό λλΉνκ³ μλ€.
β
* remain illiquid : μμ§ λΉμ λμ μ΄λ€
* future IPOs : ν₯ν κΈ°μ 곡κ°
* broader diversification : λ³΄λ€ νλμ λ€κ°ν
β
Experts expect AI entrepreneurs to follow much the same path once trodden by the dot-com millionaires.
μ λ¬Έκ°λ€μ AI μ°½μ μλ€μ΄ κ³Όκ±° λ·μ»΄ λΆνΈλ€μ΄ κ±Έμ΄κ° κΈΈμ λ°λ₯Ό κ²μΌλ‘ λ΄λ€λ³Έλ€.
β
* Al entrepreneurs : AI μ°½μ μλ€
* once trodden by : νλ ~μ΄ κ±Έμλ
* dot-com millionaires : λ·μ»΄ λΆνΈλ€
β
In that pattern, early investing within their close networks was eventually followed by a shift to professional managers for stability and sustained growth.
λΉμ μ΄κΈ°μλ λ°μ ν λ€νΈμν¬ λ΄μμμ ν¬μκ° μ€μ¬μ΄μμΌλ, κ²°κ΅ μμ μ±κ³Ό μ§μ μ±μ₯μ μν΄ μ λ¬Έ μμ°μ΄μ©μ¬μκ² μκΈμ λ§‘κΈ°λ νλ¦μΌλ‘ μ νλ λ° μλ€.
β
* a shift to professional managers : μ λ¬Έ μμ° μ΄μ©μ¬λ‘μ μ ν
* stability : μμ μ±
* sustained growth : μ§μμ μΈ μ±μ₯
κ·νΈμ 25.10.22 — Superhot Geothermal Energy Could Transform Power Supply for the AI Era μ΄κ³ μ¨ μ§μ΄ μλμ§, AI μλ μ λ ₯ κ³΅κΈ νλ λ°κΏ μλ
Superhot geothermal energy aims to extract vast amounts of power by drilling as deep as 12 miles into rock heated to over 500 degrees Celsius.
μ΄κ³ μ¨ μ§μ΄ μλμ§λ μμ¨ 500λκ° λλ κ³ μ¨ μλ°μ μ΅λ 12λ§μΌκΉμ§ μμΆν΄ λ§λν μ λ ₯μ ν보νλ κ²μ λͺ©νλ‘ νλ€.
β
* superhot geothermal energy : μ΄κ³ μ¨ μ§μ΄ μλμ§
* extract vast amounts of power : λ§λν μ λ ₯μ ν보νλ€
β
Quaise Energy, a Massachusetts startup spun out of MIT, is developing a beam system that vaporizes rock to reach these depths.
MITμμ λΆμ¬ν λ§€μ¬μΆμΈμΈ μμ¬μ μ€ννΈμ ‘μ½°μ΄μ¦ μλμ§'λ μλ°μ κΈ°νμμΌ μ΄λ¬ν μ¬λμ λλ¬νλ λΉ μμ€ν μ κ°λ° μ€μ΄λ€.
β
* spun out of MIT : MITμμ λΆμ¬ν
* vaporizes rock : μλ°μ κΈ°νμν¨λ€
β
Its approach could generate up to ten times more energy per well than traditional geothermal methods.
ν΄λΉ κΈ°μ μ κΈ°μ‘΄μ μ§μ΄ λ°©μλ³΄λ€ μμΆκ³΅ ν κ³³λΉ μ΅λ 10λ°°μ μλμ§λ₯Ό μμ°ν μ μμ κ²μΌλ‘ κΈ°λλλ€.
β
* ten times more energy per well : μμΆκ³΅ ν κ³³λΉ 10λ°°μ μλμ§
* traditional geothermal methods : κΈ°μ‘΄μ μ§μ΄ λ°©μ
β
The company, backed by investors such as Mitsubishi and Nabors Industries, plans to trial the world's first superhot geothermal plant in Oregon by 2028.
λ―Έμ°λΉμ, λ€μ΄λ²μ€ μΈλμ€νΈλ¦¬μ¦ λ± ν¬μμλ€μ μ§μμ λ°λ μ΄ νμ¬λ 2028λ κΉμ§ μ€λ¦¬κ±΄μ£Όμ μΈκ³ μ΅μ΄μ μ΄κ³ μ¨ μ§μ΄ λ°μ μ μλ² μ΄μμ μΆμ§ν κ³νμ΄λ€.
β
* plans to trial : μλ² μ΄μμ μΆμ§ν κ³νμ΄λ€
* superhot geothermal plant : μ΄κ³ μ¨ μ§μ΄ λ°μ μ
β
Though costly to drill, the high output offers long-term savings and scalability.
μμΆ λΉμ©μ λμ§λ§, λ§λν μΆλ ₯μ μ₯κΈ°μ μΌλ‘ λΉμ© μ κ°κ³Ό λκ·λͺ¨ νμ₯μ κ°λ₯μΌ νλ€.
β
* costly to drill : μμΆ λΉμ©μ΄ λμ
* high output : λμ μΆλ ₯
* long-term savings : μ₯κΈ°μ μΈ λΉμ© μ κ°
* scalability : νμ₯μ±
β
Over $100 million has already been raised to push the project toward commercial readiness.
νμ¬κΉμ§ 1μ΅ λ¬λ¬ μ΄μμ΄ μ‘°λ¬λμ΄ μμ©νλ₯Ό ν₯ν νλ‘μ νΈ μ§μ²μ λ·λ°μΉ¨νκ³ μλ€.
β
* commercial readiness : μμ©ν μ€λΉ
β
With electricity demand surging from Al, data centers and electrification, the technology is seen as a timely solution.
AI, λ°μ΄ν° μΌν°, μ λν νλ λ±μΌλ‘ μ λ ₯ μμκ° κΈμ¦νλ κ°μ΄λ°, ν΄λΉ κΈ°μ μ μμμ μ ν ν΄λ²μΌλ‘ νκ°λλ€.
β
* electricity demand : μ λ ₯ μμ
* electrification : μ λν
* is seen as a timely solution : μμμ μ ν ν΄λ²μΌλ‘ νκ°λλ€
β
U.S. officials have voiced strong support, noting its potential to cut costs.
λ―Έκ΅ λΉκ΅λ λΉμ© μ κ° μ μ¬λ ₯μ κ°μ‘°νλ©° κ°ν μ§μ§λ₯Ό νλͺ νλ€.
β
* have voiced strong support : κ°ν μ§μ§λ₯Ό νλͺ νλ€
* potential to cut costs : λΉμ© μ κ° μ μ¬λ ₯
β
Strengthening energy security and creating clean energy jobs for workers transitioning from oil and gas are extra benefits.
μλμ§ μ보 κ°νμ μμ ·κ°μ€μ°μ μμ μ ννλ λ Έλμλ€μ μν μ²μ μλμ§ μΌμ리 μ°½μΆλ λΆμμ μΈ ν¨κ³Όλ‘ κΌ½νλ€.
β
* strengthening energy security : μλμ§ μ보 κ°ν
* workers transitioning from oil and gas : μμ ·κ°μ€ μ°μ μμ μ ννλ λ Έλμλ€
κ·νΈμ 25.10.23 — Trump’s Chip Deal Reshapes Global Tech Landscape νΈλΌνμ λ°λ체 μ μ± ν©μ, κΈλ‘λ² κΈ°μ μ§ν μ¬νΈ
Nvidia and AMD have agreed to pay 15% of their China chip revenues to the U.S. government in return for export licenses.
μλΉλμμ AMDκ° μ€κ΅ λ΄ λ°λ체 λ§€μΆμ 15%λ₯Ό λ―Έκ΅ μ λΆμ λ©λΆνλ 쑰건μΌλ‘ μμΆ νκ°λ₯Ό λ°κΈ°λ‘ ν©μνλ€.
β
* China chip revenues : μ€κ΅ λ΄ λ°λ체 λ§€μΆ
* in return for export licenses : μμΆ νκ°μ λκ°λ‘
β
Brokered by President Trump, the deal clears the way for Nvidia's H2O and AMD's M1308 chips to re-enter a lucrative market.
λλλ νΈλΌν λν΅λ Ήμ μ€μ¬λ‘ μ±μ¬λ μ΄λ² ν©μμ λ°λΌ μλΉλμμ H2O, AMDμ MI308 μΉ©μ΄ λ€μ μμ΅μ± λμ μμ₯μ μ§μ ν κΈΈμ΄ μ΄λ Έλ€.
β
* clears the way : κΈΈμ μ°λ€
* re-enter a lucrative market : μμ΅μ±μ΄ μ’μ μμ₯μ μ¬μ§μ νλ€
β
Though seen as unconventional, it highlights Washington's strategy of using economic leverage to control strategic technology.
λ€μ μ΄λ‘μ μΈ λ°©μμΌλ‘ νκ°λμ§λ§, μ΄λ μ λ΅μ κΈ°μ μ ν΅μ νκΈ° μν΄ κ²½μ μ λ λ²λ¦¬μ§λ₯Ό νμ©νλ λ―Έ μ λΆμ κΈ°μ‘°λ₯Ό λ³΄μ¬ μ€λ€.
β
* unconventional : μ΄λ‘μ μΈ
* economic leverage : κ²½μ μ λ λ²λ¦¬μ§
* control strategic technology : μ λ΅μ κΈ°μ μ ν΅μ νλ€
β
For the companies, renewed market access outweighs the revenue concession, offering billions in potential sales.
μμ¬ μ μ₯μμλ λ§€μΆ μΌλΆλ₯Ό μ보νλλΌλ μμμ΅ λ¬λ¬ κ·λͺ¨μ νλ§€ κΈ°νκ° μ΄λ¦¬λ μμ₯ μ κ·Ό μ¬κ°κ° ν¨μ¬ μ€μνλ€.
β
* renewed market access : μμ₯ μ κ·Ό μ¬κ°
* revenue concession : λ§€μΆ μλ
* billions in potential sales : μμμ΅ λ¬λ¬ κ·λͺ¨μ νλ§€ κΈ°ν
β
Analysts note they could adjust prices to soften the impact while keeping pace with Chinese rival Huawei.
μ λ¬Έκ°λ€μ λ νμ¬κ° κ°κ²© μ μ± μ‘°μ μ ν΅ν΄ μμ΅μ± ν격μ μννλ λμμ μ€κ΅ κ²½μμ¬ νμ¨μ΄μμ 격차λ₯Ό μ μ§ν μ μμ κ²μΌλ‘ λ³΄κ³ μλ€.
β
* adjust prices : κ°κ²©μ μ‘°μ νλ€
* soften the impact : ν격μ μννλ€
* keeping pace with : ~μ 보쑰λ₯Ό λ§μΆλ
β
Still, questions remain about whether the U.S. might demand larger contributions in the future as exports expand.
λ€λ§ ν₯ν μμΆμ΄ νλλ κ²½μ°, λ―Έκ΅ μ λΆκ° λ ν° κΈ°μ¬κΈμ μꡬν μλ μμμ§μ λν μλ¬Έμ μ μ¬μ ν λ¨μ μλ€.
β
* demand larger contributions : λ ν° κΈ°μ¬κΈμ μꡬνλ€
β
China has been vocal about its doubts, raising security concerns about possible backdoors in U.S. chips.
μ€κ΅μ λ―Έκ΅μ° μΉ©μ λ°±λμ΄ λ³΄μ μ°λ €κ° μ‘΄μ¬ν κ°λ₯μ±μ μ κΈ°νλ©° μꡬμ¬μ 곡κ°μ μΌλ‘ νλͺ ν΄ μλ€.
β
* vocal about its doubts : μꡬμ¬μ 곡κ°μ μΌλ‘ νλͺ νλ
* raising security concerns : 보μ μ°λ €λ₯Ό μΌμΌν€λ
β
Yet its firms remain eager for advanced processors to drive Al growth, despite burgeoning costs.
κ·ΈλΌμλ μκ΅ κΈ°μ λ€μ AI μ±μ₯μ 견μΈν μ²¨λ¨ νλ‘μΈμλ₯Ό ν보νκΈ° μν΄ κΈμ¦νλ λΉμ©μ κ°μνλ λͺ¨μ΅μ΄λ€.
β
* advanced processors to drive Al growth : AI μ±μ₯μ 견μΈν μ²¨λ¨ νλ‘μΈμ
* burgeoning costs : κΈμ¦νλ λΉμ©
β
The agreement underscores both reliance and tension in the tech relationship between the two largest economies.
μ΄λ² ν©μλ μλ κ²½μ κ°λκ΅ κ°μ κΈ°μ κ΄κ³μμ μνΈ μμ‘΄μ±κ³Ό κ°λ±μ λμμ λΆκ°μν€κ³ μλ€.
β
* both reliance and tension : μνΈ μμ‘΄μ±κ³Ό κ°λ± λͺ¨λ
* the two largest economies : μλ κ²½μ κ°λκ΅
β
κ·νΈμ 25.10.24 — NASA Races to Develop Lunar Nuclear Reactor Before Rivals λ―Έκ΅ ν곡 μ°μ£Όκ΅, κ²½μκ΅λ³΄λ€ μμ λ¬ μμλ‘ κ°λ°μ μ΄λ ₯
NASA is accelerating efforts to establish a nuclear reactor on the moon by late 2029, seeking to stay ahead of China and Russia.
λ―Έκ΅ ν곡μ°μ£Όκ΅μ΄ 2029λ λ§κΉμ§ λ¬ νλ©΄μ μμλ‘λ₯Ό ꡬμΆνκΈ° μν μμ μ λ°μ°¨λ₯Ό κ°νκ³ μλ€.
β
* accelerating efforts : μμ μ λ°μ°¨λ₯Ό κ°νλ
* nuclear reactor on the moon : λ¬ μμ¬ μμλ‘
* stay ahead of : ~λ³΄λ€ μμ μλ€
β
Acting administrator Sean Duffy directed the agency to make the program a priority, emphasizing that whichever country arrives first could restrict access to others.
μ€κ΅κ³Ό λ¬μμλ³΄λ€ μ°μλ₯Ό μ μ§νκΈ° μν μ‘°μΉλ‘ ν΄μλλ€. μ λνΌ NASA κ΅μ₯ μ§λ¬΄λνμ ν΄λΉ νλ‘κ·Έλ¨μ μ΅μ°μ κ³Όμ λ‘ μΌμ κ²μ μ§μνλ©°, κ°μ₯ λ¨Όμ μ±κ³΅νλ κ΅κ°κ° λ€λ₯Έ λλΌμ μ κ·Όμ μ νν μ μλ€κ³ κ°μ‘°νλ€.
β
* acting administrator : κ΅μ₯ μ§λ¬΄ λν
* whichever country arrives first : κ°μ₯ λ¨Όμ λλ¬νλ κ΅κ°
* restrict access to others : λ€λ₯Έ κ΅κ°μ μ κ·Όμ μ ννλ€
β
The reactor is intended to be a cornerstone of America's long-term lunar presence.
ν΄λΉ μμλ‘λ λ―Έκ΅μ μ₯κΈ°μ μΈ λ¬ νμ¬ μ λ΅μ ν΅μ¬ κΈ°λ°μΌλ‘ ꡬμλκ³ μλ€.
β
* cornerstone : μ΄μ, ν΅μ¬ κΈ°λ°
* long-term lunar presence : μ₯κΈ°μ μΈ λ¬ νμ¬
β
The system will be developed under the Fission Surface Power program and must produce at least 100 kilowatts of electricity, enough to sustain significant activity on the lunar surface.
μ΄ μμ€ν μ 'ν΅λΆμ΄ νλ©΄ λ°μ ' νλ‘κ·Έλ¨μ μΌνμΌλ‘ κ°λ°λλ©°, μ΅μ 100ν¬λ‘μνΈμ μ λ ₯μ μμ°ν μ μμ΄μΌ νλ€. μ΄λ λ¬ νλ©΄μμ μ μλ―Έν νλμ μ§μνκΈ° μν΄ νμν μμ€μ΄λ€.
β
* sustain significant activity : μ μλ―Έν νλμ μ§μνλ€
* the lunar surface : λ¬ νλ©΄
β
It would be transported on a heavy lander capable of carrying 15 metric tons.
μμλ‘λ 15ν€κΈμ λν μ°©λ₯μ μ μ€λ € μ΄λ°λ μμ μ΄λ€.
β
* a heavy lander : λν μ°©λ₯μ
β
The design relies on advanced microreactor technology, but so far no such systems have been constructed in the United States.
μ²¨λ¨ λ§μ΄ν¬λ‘ μμλ‘ κΈ°μ μ κΈ°λ°μΌλ‘ μ€κ³λμ΄μΌ νμ§λ§, νμ¬κΉμ§ λ―Έκ΅λ΄μμλ μ΄λ¬ν μμ€ν μ΄ μ€μ λ‘ μ μλ μ¬λ‘κ° μλ€.
β
* advanced microreactor technology : μ²¨λ¨ λ§μ΄ν¬λ‘ μμλ‘ κΈ°μ
* have been constructed : μ μλμλ€
β
The initiative is moving forward despite financial and leadership challenges.
μ΄λ² μ¬μ μ μ¬μ ν보 λ° μ§λλ ₯ κ΄μ μ μ μ½μλ λΆκ΅¬νκ³ μΆμ§λκ³ μλ€.
β
* financial and leadership challenges : μ¬μ ν보 λ° μ§λλ ₯ κ΄μ μ μ μ½
β
The Trump administration has proposed deep cuts to NASA's budget, and the agency remains without a permanent leader.
νΈλΌν νμ λΆλ NASA μμ°μ λν μκ°μ μ μνμΌλ©° μ¬μ ν μ μ κ΅μ₯μ μ§λͺ νμ§ λͺ»ν μνμ΄λ€.
β
* has proposed deep cuts : λν μκ°μ μ μνλ€
* without a permanent leader : μ μ 리λκ° μλ
β
Still, Duffy has pressed for rapid progress, calling for industry proposals within 60 days to keep the ambitious timeline on track.
κ·ΈλΌμλ λνΌ κ΅μ₯ μ§λ¬΄λνμ μ μν μ§νμ λ μ΄νλ©°, λμ μ μΈ μΌμ μ λ§μΆκΈ° μν΄ 60μΌ μ΄λ΄ μ κ³ μ μμλ₯Ό μμ²νλ€.
β
* has pressed for rapid progress : μ μν μ§νμ λ μ΄νλ€
* keep the ambitious timeline on track : μΌμ¬ μ°¬(λμ μ μΈ) μΌμ μ λ§μΆλ€
β