October Whole EBS Programs 2025

κ·€νŠΈμ˜ 일주일치 Monday 20th October 2025 Native 290

ν•˜λŠ˜μ„ λ‚˜λŠ” λ‹₯ν„° 고아원 μ§± 2025. 12. 31. 13:54

D-73μ˜¬ν•΄β˜€οΈλˆμ€ λŠμž„μ—†μ΄ λ„€κ²Œλ‘œ 흐λ₯Έλ‹€~싫어도 받아라~ν°λˆμœΌλ‘œμ‚¬λžŒλ“€λ•μžπŸ§‘1020κ·€νŠΈμ˜πŸ™‰ ~κ·€κ°€ ν™œμ§πŸ™‰~μ—΄λ¦¬λŠ”μ˜μ–΄~ν•΄β˜€οΈμ‚ν•œμ›μ–΄λ―ΌπŸ”₯20251020κ·€νŠΈμ˜πŸ”₯2025λ…„73일도전~영린이

 

https://youtu.be/YK7GNwJcKtQ

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.20 — Harry and Meghan Extend Partnership with Netflix for New Content 해리와 메건, μƒˆλ‘œμš΄ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μœ„ν•΄ λ„·ν”Œλ¦­μŠ€μ™€ νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­ μ—°μž₯

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.21 — AI Boom Creates Billionaires at Unprecedented Speed AI 열풍, μ „λ‘€ μ—†λŠ” μ†λ„λ‘œ μ–΅λ§Œμž₯자 μ–‘μ‚°

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.22 — Superhot Geothermal Energy Could Transform Power Supply for the AI Era 초고온 μ§€μ—΄ μ—λ„ˆμ§€, AI μ‹œλŒ€ μ „λ ₯ 곡급 νŒλ„ λ°”κΏ€ μˆ˜λ„

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.23 — Trump’s Chip Deal Reshapes Global Tech Landscape νŠΈλŸΌν”„μ˜ λ°˜λ„μ²΄ μ •μ±… ν•©μ˜, κΈ€λ‘œλ²Œ 기술 μ§€ν˜• 재편

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.24 — NASA Races to Develop Lunar Nuclear Reactor Before Rivals λ―Έκ΅­ 항곡 우주ꡭ, κ²½μŸκ΅­λ³΄λ‹€ μ•žμ„œ 달 μ›μžλ‘œ κ°œλ°œμ— 총λ ₯

 

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.20 — Harry and Meghan Extend Partnership with Netflix for New Content 해리와 메건, μƒˆλ‘œμš΄ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μœ„ν•΄ λ„·ν”Œλ¦­μŠ€μ™€ νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­ μ—°μž₯

Prince Harry and Meghan have signed a new multi-year agreement with Netflix through their Archewell production company.

해리 μ™•μžμ™€ 메건 마클 λΆ€λΆ€κ°€ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘μ‚¬ μ•„μΉ˜μ›°μ„ 톡해 λ„·ν”Œλ¦­μŠ€μ™€ λ‹€λ…„κ°„μ˜ μ‹ κ·œ 계약을 μ²΄κ²°ν–ˆλ‹€.

​

* a new multi-year agreement : λ‹€λ…„κ°„μ˜ μ‹ κ·œ 계약

​

The deal gives Netflix first rights to their projects, though it is less rigid than their earlier $100 million contract.

이번 계약은 λ„·ν”Œλ¦­μŠ€μ— ν”„λ‘œμ νŠΈ μš°μ„  κ²€ν† κΆŒμ„ λΆ€μ—¬ν•˜λ˜, 1μ–΅ λ‹¬λŸ¬ 규λͺ¨μ˜€λ˜ 이전 κ³„μ•½λ³΄λ‹€λŠ” μœ μ—°ν•œ 쑰건을 λ‹΄κ³  μžˆλ‹€.

​

* first rights : μš°μ„  κ²€ν† κΆŒ

* less rigid : 더 μœ μ—°ν•œ

​

The announcement ends speculation that the couple's collaboration with the streaming giant was coming to a close.

이번 λ°œν‘œλ‘œ 해리 μ™•μž 뢀뢀와 λ„·ν”Œλ¦­μŠ€ κ°„μ˜ ν˜‘μ—…μ΄ μ’…λ£Œλ  κ²ƒμ΄λΌλŠ” 관츑은 μΌλ‹¨λ½λ˜μ—ˆλ‹€.

​

* ends speculation : 관츑을 μΌλ‹¨λ½ν•œλ‹€

* collaboration : ν˜‘μ—…

* was coming to a close : μ’…λ£Œλ  μ˜ˆμ •μ΄μ—ˆλ‹€

​

The renewal comes as Meghan prepares to launch the second season of her lifestyle and cookery show, With Love, Meghan.

μž¬κ³„μ•½μ€ 메건이 μžμ‹ μ˜ λΌμ΄ν”„μŠ€νƒ€μΌ · μΏ ν‚Ή ν”„λ‘œκ·Έλž¨ <μœ„λ“œ 러브, 메건> μ‹œμ¦Œ 2 곡개λ₯Ό μ€€λΉ„ν•˜λŠ” μ‹œμ μ— 맞좰 μ΄λ€„μ‘Œλ‹€.

​

* renewal : μž¬κ³„μ•½

* lifestyle and cookery show : λΌμ΄ν”„μŠ€νƒ€μΌ·μΏ ν‚Ή ν”„λ‘œκ·Έλž¨

​

The first season drew modest viewership but will return alongside a special Christmas edition and a related food and drink range.

첫 μ‹œμ¦Œμ€ λ‹€μ†Œ λΆ€μ§„ν•œ μ‹œμ²­λ₯ μ„ κΈ°λ‘ν–ˆμœΌλ‚˜, 크리슀마슀 νŠΉμ§‘ 및 κ΄€λ ¨ μ‹μŒλ£Œ 라인업과 ν•¨κ»˜ μ‹œμ¦Œ 2둜 λ‹€μ‹œ λŒμ•„μ˜¬ μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.

​

* drew modest viewership : λ‹€μ†Œ λΆ€μ§„ν•œ μ‹œμ²­λ₯ μ„ κΈ°λ‘ν–ˆλ‹€

* special Christmas edition : 크리슀마슀 νŠΉμ§‘

* a related food and drink range : κ΄€λ ¨ μ‹μŒλ£Œ μ œν’ˆκ΅°

​

Archewell is also producing Masaka Kids, A Rhythm Within, highlighting an orphanage in Uganda.

μ•„μΉ˜μ›°μ€ λ˜ν•œ μš°κ°„λ‹€ μ†Œμž¬μ˜ 고아원 이야기λ₯Ό 닀룬 <λ§ˆμ‚¬μΉ΄ ν‚€μ¦ˆ, λ‚΄λ©΄μ˜ 리듬> μ œμž‘μ—λ„ λ‚˜μ„œκ³  μžˆλ‹€.

​

Their earlier documentary, Harry & Meghan, which chronicled their royal departure, attracted a much larger audience worldwide.

μ•žμ„œ μ΄λ“€μ˜ μ™•μ‹€ 독립 과정을 닀룬 λ‹€νλ©˜ν„°λ¦¬ <해리와 메건>은 μ „ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ 훨씬 더 높은 μ‹œμ²­λ₯ μ„ κΈ°λ‘ν•œ λ°” μžˆλ‹€.

​

* chronicled their royal departure : κ·Έλ“€μ˜ μ™•μ‹€ 독립 과정을 κΈ°λ‘ν–ˆλ‹€

​

Netflix praised their ability to create globally resonant stories and reaffirmed their cultural influence.

λ„·ν”Œλ¦­μŠ€λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ κ³΅κ°λŒ€λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜λŠ” λΆ€λΆ€μ˜ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘ μ—­λŸ‰μ„ 높이 ν‰κ°€ν•˜κ³  문화적 영ν–₯λ ₯을 μž¬ν™•μΈν–ˆλ‹€.

​

* globally resonant stories : κΈ€λ‘œλ²Œ κ³΅κ°λŒ€λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜λŠ” 이야기

* reaffirmed their cultural influence : κ·Έλ“€μ˜ 문화적 영ν–₯λ ₯을 μž¬ν™•μΈν–ˆλ‹€

​

For the Sussexes, the new deal underlines their ambition to produce content that blends entertainment with thoughtful storytelling.

이번 μž¬κ³„μ•½μ€ μ˜€λ½μ„±κ³Ό 사렀 κΉŠμ€ μ„œμ‚¬λ₯Ό κ²°ν•©ν•œ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ œμž‘ν•˜λ €λŠ” μ„œμ„ΉμŠ€ κ³΅μž‘ λΆ€λΆ€μ˜ 포뢀λ₯Ό λ‹€μ‹œκΈˆ 보여 μ£ΌλŠ” λŒ€λͺ©μ΄λ‹€.

​

* the Sussexes : μ„œμ„ΉμŠ€ κ³΅μž‘ λΆ€λΆ€

* underlines their ambition : κ·Έλ“€μ˜ 포뢀λ₯Ό κ°•μ‘°ν•œλ‹€

* blends entertainment : μ˜€λ½μ„ κ²°ν•©ν•œλ‹€

* thoughtful storytelling : 사렀 κΉŠμ€ μ„œμ‚¬

​

 

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.21 — AI Boom Creates Billionaires at Unprecedented Speed AI 열풍, μ „λ‘€ μ—†λŠ” μ†λ„λ‘œ μ–΅λ§Œμž₯자 μ–‘μ‚°

The artificial intelligence surge has unleashed a historic wave of wealth, with startups like Anthropic and Anysphere driving valuations to record levels.

인곡지λŠ₯ 열풍이 사상 초유의 λΆ€ μ°½μΆœμ„ λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚€λ©΄μ„œ μ•€νŠΈλ‘œν”½κ³Ό μ• λ‹ˆμŠ€ν”Όμ–΄ λ“±μ˜ μŠ€νƒ€νŠΈμ—…λ“€μ΄ κΈ°μ—… κ°€μΉ˜λ₯Ό 사상 졜고 μˆ˜μ€€μœΌλ‘œ λŒμ–΄μ˜¬λ¦¬κ³  μžˆλ‹€.

​

* has unleashed : λΆˆλŸ¬μΌμœΌμΌ°λ‹€

* historic wave of wealth : 사상 초유의 λΆ€ 창좜

* driving valuations to record levels : κΈ°μ—… κ°€μΉ˜λ₯Ό 사상 졜고 μˆ˜μ€€μœΌλ‘œ λŒμ–΄μ˜¬λ¦¬λŠ”

​

Hundreds of new unicorns have popped up in just two years, while major firms such as Nvidia and Microsoft have also soared.

뢈과 2λ…„ λ§Œμ— 수백 개의 μœ λ‹ˆμ½˜ 기업이 μƒˆλ‘œ λ“±μž₯ν–ˆκ³ , λ™μ‹œμ— 엔비디아와 λ§ˆμ΄ν¬λ‘œμ†Œν”„νŠΈ λ“± μ£Όμš” κΈ°μ—…μ˜ μ£Όκ°€ λ˜ν•œ κΈ‰λ“±ν–ˆλ‹€.

​

* unicorns : μœ λ‹ˆμ½˜ κΈ°μ—…

​

Researchers describe the speed and scale of Al wealth creation as unlike anything seen before.

μ—°κ΅¬μžλ“€μ€ AIκ°€ λ§Œλ“€μ–΄ λ‚Έ λΆ€μ˜ 속도와 규λͺ¨κ°€ κ³Όκ±° κ·Έ μ–΄λ–€ 사둀와도 비ꡐ할 수 μ—†λ‹€κ³  ν‰κ°€ν•œλ‹€.

​

* the speed and scale of Al wealth creation : AIκ°€ λ§Œλ“€μ–΄ λ‚Έ λΆ€μ˜ 속도와 규λͺ¨

* unlike anything seen before : κ³Όκ±° κ·Έ μ–΄λ–€ 사둀와도 비ꡐ할 수 μ—†λŠ”

​

Founders from Anthropic's team and Anysphere's young CEO Michael Truell have quickly joined billionaire ranks.

μ•€νŠΈλ‘œν”½ 곡동 μ°½μ—…μžλ“€κ³Ό μ• λ‹ˆμŠ€ν”Όμ–΄μ˜ μ Šμ€ CEO 마이클 νŠΈλ£¨μ—˜μ€ 단기간에 μ–΅λ§Œμž₯자 λŒ€μ—΄μ— ν•©λ₯˜ν–ˆλ‹€.

​

* have quickly joined billionaire ranks : 단기간에 μ–΅λ§Œμž₯자 λŒ€μ—΄μ— ν•©λ₯˜ν–ˆλ‹€

​

Though much of the wealth remains tied to private firms, secondary markets, acquisitions and corporate deals​ are creating new liquidity options.

μžμ‚° 쀑 μƒλ‹Ήν•œ 비쀑이 μ—¬μ „νžˆ 비상μž₯ 기업에 λ¬Άμ—¬ μžˆμœΌλ‚˜, 2μ°¨ μ‹œμž₯κ³Ό 인수 합병, κΈ°μ—… κ°„ 계약 등을 톡해 μƒˆλ‘œμš΄ μœ λ™μ„±μ΄ 창좜되고 μžˆλ‹€.

​

* remains tied to private firms : μ—¬μ „νžˆ 비상μž₯ 기업에 λ¬Άμ—¬ μžˆλ‹€

* secondary markets : 2μ°¨ μ‹œμž₯

* acquisitions : μΈμˆ˜ν•©λ³‘

* corporate deals : κΈ°μ—… κ°„ 계약

* new liquidity options : μƒˆλ‘œμš΄ μœ λ™μ„±

​

The Bay Area has become the epicenter of the boom, now surpassing New York in billionaire residents.

μƒŒν”„λž€μ‹œμŠ€μ½” μ‹€λ¦¬μ½˜ 밸리 지역은 이번 ν˜Έν™©μ˜ 진원지가 λ˜λ©΄μ„œ, μ–΅λ§Œμž₯자 거주자 μˆ˜μ—μ„œ λ‰΄μš•μ„ μΆ”μ›”ν–ˆλ‹€.

​

* The Bay Area : μƒŒν”„λž€μ‹œμŠ€μ½” 인근 μ§€μ—­

* the epicenter of the boom : ν˜Έν™©μ˜ 진원지

​

Most fortunes remain illiquid, but wealth managers are already preparing for future IPOs and broader diversification.

λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μž¬μ‚°μ€ 아직 λΉ„μœ λ™μ μ΄μ§€λ§Œ, μžμ‚° μš΄μš©μ‚¬λ“€μ€ 이미 ν–₯ν›„ κΈ°μ—… κ³΅κ°œμ™€ 포트폴리였 닀각화λ₯Ό λŒ€λΉ„ν•˜κ³  μžˆλ‹€.

​

* remain illiquid : 아직 λΉ„μœ λ™μ μ΄λ‹€

* future IPOs : ν–₯ν›„ κΈ°μ—… 곡개

* broader diversification : 보닀 폭넓은 닀각화

​

Experts expect AI entrepreneurs to follow much the same path once trodden by the dot-com millionaires.

전문가듀은 AI μ°½μ—…μžλ“€μ΄ κ³Όκ±° λ‹·μ»΄ λΆ€ν˜Έλ“€μ΄ κ±Έμ–΄κ°„ 길을 λ”°λ₯Ό κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚΄λ‹€λ³Έλ‹€.

​

* Al entrepreneurs : AI μ°½μ—…μžλ“€

* once trodden by : ν•œλ•Œ ~이 κ±Έμ—ˆλ˜

* dot-com millionaires : λ‹·μ»΄ λΆ€ν˜Έλ“€

​

In that pattern, early investing within their close networks was eventually followed by a shift to professional managers for stability and sustained growth.

λ‹Ήμ‹œ μ΄ˆκΈ°μ—λŠ” λ°€μ ‘ν•œ λ„€νŠΈμ›Œν¬ λ‚΄μ—μ„œμ˜ νˆ¬μžκ°€ μ€‘μ‹¬μ΄μ—ˆμœΌλ‚˜, κ²°κ΅­ μ•ˆμ •μ„±κ³Ό 지속 μ„±μž₯을 μœ„ν•΄ μ „λ¬Έ μžμ‚°μš΄μš©μ‚¬μ—κ²Œ μžκΈˆμ„ λ§‘κΈ°λŠ” νλ¦„μœΌλ‘œ μ „ν™˜λœ λ°” μžˆλ‹€.

​

* a shift to professional managers : μ „λ¬Έ μžμ‚° μš΄μš©μ‚¬λ‘œμ˜ μ „ν™˜

* stability : μ•ˆμ •μ„±

* sustained growth : 지속적인 μ„±μž₯

 

 

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.22 — Superhot Geothermal Energy Could Transform Power Supply for the AI Era 초고온 μ§€μ—΄ μ—λ„ˆμ§€, AI μ‹œλŒ€ μ „λ ₯ 곡급 νŒλ„ λ°”κΏ€ μˆ˜λ„

Superhot geothermal energy aims to extract vast amounts of power by drilling as deep as 12 miles into rock heated to over 500 degrees Celsius.

초고온 μ§€μ—΄ μ—λ„ˆμ§€λŠ” 섭씨 500도가 λ„˜λŠ” 고온 μ•”λ°˜μ— μ΅œλŒ€ 12λ§ˆμΌκΉŒμ§€ μ‹œμΆ”ν•΄ λ§‰λŒ€ν•œ μ „λ ₯을 ν™•λ³΄ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ ν•œλ‹€.

​

* superhot geothermal energy : 초고온 μ§€μ—΄ μ—λ„ˆμ§€

* extract vast amounts of power : λ§‰λŒ€ν•œ μ „λ ₯을 ν™•λ³΄ν•˜λ‹€

​

Quaise Energy, a Massachusetts startup spun out of MIT, is developing a beam system that vaporizes rock to reach these depths.

MITμ—μ„œ λΆ„μ‚¬ν•œ 맀사좔세츠 μ†Œμž¬μ˜ μŠ€νƒ€νŠΈμ—… ‘콰이즈 μ—λ„ˆμ§€'λŠ” μ•”λ°˜μ„ κΈ°ν™”μ‹œμΌœ μ΄λŸ¬ν•œ 심도에 λ„λ‹¬ν•˜λŠ” λΉ” μ‹œμŠ€ν…œμ„ 개발 쀑이닀.

​

* spun out of MIT : MITμ—μ„œ λΆ„μ‚¬ν•œ

* vaporizes rock : μ•”λ°˜μ„ κΈ°ν™”μ‹œν‚¨λ‹€

​

Its approach could generate up to ten times more energy per well than traditional geothermal methods.

ν•΄λ‹Ή κΈ°μˆ μ€ 기쑴의 μ§€μ—΄ 방식보닀 μ‹œμΆ”κ³΅ ν•œ κ³³λ‹Ή μ΅œλŒ€ 10배의 μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό 생산할 수 μžˆμ„ κ²ƒμœΌλ‘œ κΈ°λŒ€λœλ‹€.

​

* ten times more energy per well : μ‹œμΆ”κ³΅ ν•œ κ³³λ‹Ή 10배의 μ—λ„ˆμ§€

* traditional geothermal methods : 기쑴의 μ§€μ—΄ 방식

​

The company, backed by investors such as Mitsubishi and Nabors Industries, plans to trial the world's first superhot geothermal plant in Oregon by 2028.

λ―Έμ“°λΉ„μ‹œ, λ„€μ΄λ²„μŠ€ μΈλ”μŠ€νŠΈλ¦¬μ¦ˆ λ“± νˆ¬μžμžλ“€μ˜ 지원을 λ°›λŠ” 이 νšŒμ‚¬λŠ” 2028λ…„κΉŒμ§€ μ˜€λ¦¬κ±΄μ£Όμ— 세계 졜초의 초고온 μ§€μ—΄ λ°œμ „μ†Œ μ‹œλ²” μš΄μ˜μ„ μΆ”μ§„ν•  κ³„νšμ΄λ‹€.

​

* plans to trial : μ‹œλ²” μš΄μ˜μ„ μΆ”μ§„ν•  κ³„νšμ΄λ‹€

* superhot geothermal plant : 초고온 μ§€μ—΄ λ°œμ „μ†Œ

​

Though costly to drill, the high output offers long-term savings and scalability.

μ‹œμΆ” λΉ„μš©μ€ λ†’μ§€λ§Œ, λ§‰λŒ€ν•œ 좜λ ₯은 μž₯기적으둜 λΉ„μš© 절감과 λŒ€κ·œλͺ¨ ν™•μž₯을 κ°€λŠ₯μΌ€ ν•œλ‹€.

​

* costly to drill : μ‹œμΆ” λΉ„μš©μ΄ 높은

* high output : 높은 좜λ ₯

* long-term savings : μž₯기적인 λΉ„μš© 절감

* scalability : ν™•μž₯μ„±

​

Over $100 million has already been raised to push the project toward commercial readiness.

ν˜„μž¬κΉŒμ§€ 1μ–΅ λ‹¬λŸ¬ 이상이 μ‘°λ‹¬λ˜μ–΄ μƒμš©ν™”λ₯Ό ν–₯ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈ 진척을 λ’·λ°›μΉ¨ν•˜κ³  μžˆλ‹€.

​

* commercial readiness : μƒμš©ν™” μ€€λΉ„

​

With electricity demand surging from Al, data centers and electrification, the technology is seen as a timely solution.

AI, 데이터 μ„Όν„°, 전동화 ν™•λŒ€ λ“±μœΌλ‘œ μ „λ ₯ μˆ˜μš”κ°€ κΈ‰μ¦ν•˜λŠ” κ°€μš΄λ°, ν•΄λ‹Ή κΈ°μˆ μ€ μ‹œμ˜μ μ ˆν•œ ν•΄λ²•μœΌλ‘œ ν‰κ°€λœλ‹€.

​

* electricity demand : μ „λ ₯ μˆ˜μš”

* electrification : 전동화

* is seen as a timely solution : μ‹œμ˜μ μ ˆν•œ ν•΄λ²•μœΌλ‘œ ν‰κ°€λœλ‹€

​

U.S. officials have voiced strong support, noting its potential to cut costs.

λ―Έκ΅­ 당ꡭ도 λΉ„μš© 절감 잠재λ ₯을 κ°•μ‘°ν•˜λ©° κ°•ν•œ μ§€μ§€λ₯Ό ν‘œλͺ…ν–ˆλ‹€.

​

* have voiced strong support : κ°•ν•œ μ§€μ§€λ₯Ό ν‘œλͺ…ν–ˆλ‹€

* potential to cut costs : λΉ„μš© 절감 잠재λ ₯

​

Strengthening energy security and creating clean energy jobs for workers transitioning from oil and gas are extra benefits.

μ—λ„ˆμ§€ μ•ˆλ³΄ 강화와 μ„μœ ·κ°€μŠ€μ‚°μ—…μ—μ„œ μ „ν™˜ν•˜λŠ” λ…Έλ™μžλ“€μ„ μœ„ν•œ μ²­μ • μ—λ„ˆμ§€ 일자리 μ°½μΆœλ„ λΆ€μˆ˜μ μΈ 효과둜 κΌ½νžŒλ‹€.

​

* strengthening energy security : μ—λ„ˆμ§€ μ•ˆλ³΄ κ°•ν™”

* workers transitioning from oil and gas : μ„μœ ·κ°€μŠ€ μ‚°μ—…μ—μ„œ μ „ν™˜ν•˜λŠ” λ…Έλ™μžλ“€

 

 

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.23 — Trump’s Chip Deal Reshapes Global Tech Landscape νŠΈλŸΌν”„μ˜ λ°˜λ„μ²΄ μ •μ±… ν•©μ˜, κΈ€λ‘œλ²Œ 기술 μ§€ν˜• 재편

 

Nvidia and AMD have agreed to pay 15% of their China chip revenues to the U.S. government in return for export licenses.

엔비디아와 AMDκ°€ 쀑ꡭ λ‚΄ λ°˜λ„μ²΄ 맀좜의 15%λ₯Ό λ―Έκ΅­ 정뢀에 λ‚©λΆ€ν•˜λŠ” 쑰건으둜 수좜 ν—ˆκ°€λ₯Ό λ°›κΈ°λ‘œ ν•©μ˜ν–ˆλ‹€.

​

* China chip revenues : 쀑ꡭ λ‚΄ λ°˜λ„μ²΄ 맀좜

* in return for export licenses : 수좜 ν—ˆκ°€μ˜ λŒ€κ°€λ‘œ

​

Brokered by President Trump, the deal clears the way for Nvidia's H2O and AMD's M1308 chips to re-enter a lucrative market.

λ„λ„λ“œ νŠΈλŸΌν”„ λŒ€ν†΅λ Ήμ˜ μ€‘μž¬λ‘œ μ„±μ‚¬λœ 이번 ν•©μ˜μ— 따라 μ—”λΉ„λ””μ•„μ˜ H2O, AMD의 MI308 칩이 λ‹€μ‹œ μˆ˜μ΅μ„± 높은 μ‹œμž₯에 μ§„μž…ν•  길이 μ—΄λ Έλ‹€.

​

* clears the way : 길을 μ—°λ‹€

* re-enter a lucrative market : μˆ˜μ΅μ„±μ΄ 쒋은 μ‹œμž₯에 μž¬μ§„μž…ν•˜λ‹€

​

Though seen as unconventional, it highlights Washington's strategy of using economic leverage to control strategic technology.

λ‹€μ†Œ 이둀적인 λ°©μ‹μœΌλ‘œ ν‰κ°€λ˜μ§€λ§Œ, μ΄λŠ” μ „λž΅μ  κΈ°μˆ μ„ ν†΅μ œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 경제적 λ ˆλ²„λ¦¬μ§€λ₯Ό ν™œμš©ν•˜λŠ” λ―Έ μ •λΆ€μ˜ κΈ°μ‘°λ₯Ό 보여 μ€€λ‹€.

​

* unconventional : 이둀적인

* economic leverage : 경제적 λ ˆλ²„λ¦¬μ§€

* control strategic technology : μ „λž΅μ  κΈ°μˆ μ„ ν†΅μ œν•˜λ‹€

​

For the companies, renewed market access outweighs the revenue concession, offering billions in potential sales.

양사 μž…μž₯μ—μ„œλŠ” 맀좜 일뢀λ₯Ό μ–‘λ³΄ν•˜λ”λΌλ„ μˆ˜μ‹­μ–΅ λ‹¬λŸ¬ 규λͺ¨μ˜ 판맀 κΈ°νšŒκ°€ μ—΄λ¦¬λŠ” μ‹œμž₯ μ ‘κ·Ό μž¬κ°œκ°€ 훨씬 μ€‘μš”ν•˜λ‹€.

​

* renewed market access : μ‹œμž₯ μ ‘κ·Ό 재개

* revenue concession : 맀좜 양도

* billions in potential sales : μˆ˜μ‹­μ–΅ λ‹¬λŸ¬ 규λͺ¨μ˜ 판맀 기회

​

Analysts note they could adjust prices to soften the impact while keeping pace with Chinese rival Huawei.

전문가듀은 두 νšŒμ‚¬κ°€ 가격 μ •μ±… 쑰정을 톡해 μˆ˜μ΅μ„± 타격을 μ™„ν™”ν•˜λŠ” λ™μ‹œμ— 쀑ꡭ κ²½μŸμ‚¬ ν™”μ›¨μ΄μ™€μ˜ 격차λ₯Ό μœ μ§€ν•  수 μžˆμ„ κ²ƒμœΌλ‘œ 보고 μžˆλ‹€.

​

* adjust prices : 가격을 μ‘°μ •ν•˜λ‹€

* soften the impact : 타격을 μ™„ν™”ν•˜λ‹€

* keeping pace with : ~와 보쑰λ₯Ό λ§žμΆ”λŠ”

​

Still, questions remain about whether the U.S. might demand larger contributions in the future as exports expand.

λ‹€λ§Œ ν–₯ν›„ 수좜이 ν™•λŒ€λ  경우, λ―Έκ΅­ μ •λΆ€κ°€ 더 큰 κΈ°μ—¬κΈˆμ„ μš”κ΅¬ν•  μˆ˜λ„ μžˆμ„μ§€μ— λŒ€ν•œ μ˜λ¬Έμ μ€ μ—¬μ „νžˆ 남아 μžˆλ‹€.

​

* demand larger contributions : 더 큰 κΈ°μ—¬κΈˆμ„ μš”κ΅¬ν•˜λ‹€

​

China has been vocal about its doubts, raising security concerns about possible backdoors in U.S. chips.

쀑ꡭ은 λ―Έκ΅­μ‚° 칩에 백도어 λ³΄μ•ˆ μš°λ €κ°€ μ‘΄μž¬ν•  κ°€λŠ₯성을 μ œκΈ°ν•˜λ©° μ˜κ΅¬μ‹¬μ„ 곡개적으둜 ν‘œλͺ…ν•΄ μ™”λ‹€.

​

* vocal about its doubts : μ˜κ΅¬μ‹¬μ„ 곡개적으둜 ν‘œλͺ…ν•˜λŠ”

* raising security concerns : λ³΄μ•ˆ 우렀λ₯Ό μΌμœΌν‚€λŠ”

​

Yet its firms remain eager for advanced processors to drive Al growth, despite burgeoning costs.

κ·ΈλŸΌμ—λ„ 자ꡭ 기업듀은 AI μ„±μž₯을 견인할 첨단 ν”„λ‘œμ„Έμ„œλ₯Ό ν™•λ³΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ κΈ‰μ¦ν•˜λŠ” λΉ„μš©μ„ κ°μˆ˜ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ΄λ‹€.

​

* advanced processors to drive Al growth : AI μ„±μž₯을 견인할 첨단 ν”„λ‘œμ„Έμ„œ

* burgeoning costs : κΈ‰μ¦ν•˜λŠ” λΉ„μš©

​

The agreement underscores both reliance and tension in the tech relationship between the two largest economies.

이번 ν•©μ˜λŠ” μ–‘λŒ€ 경제 κ°•λŒ€κ΅­ κ°„μ˜ 기술 κ΄€κ³„μ—μ„œ μƒν˜Έ μ˜μ‘΄μ„±κ³Ό κ°ˆλ“±μ„ λ™μ‹œμ— λΆ€κ°μ‹œν‚€κ³  μžˆλ‹€.

​

* both reliance and tension : μƒν˜Έ μ˜μ‘΄μ„±κ³Ό κ°ˆλ“± λͺ¨λ‘

* the two largest economies : μ–‘λŒ€ 경제 κ°•λŒ€κ΅­

​

 

κ·€νŠΈμ˜ 25.10.24 — NASA Races to Develop Lunar Nuclear Reactor Before Rivals λ―Έκ΅­ 항곡 우주ꡭ, κ²½μŸκ΅­λ³΄λ‹€ μ•žμ„œ 달 μ›μžλ‘œ κ°œλ°œμ— 총λ ₯

NASA is accelerating efforts to establish a nuclear reactor on the moon by late 2029, seeking to stay ahead of China and Russia.

λ―Έκ΅­ ν•­κ³΅μš°μ£Όκ΅­μ΄ 2029λ…„ λ§κΉŒμ§€ 달 ν‘œλ©΄μ— μ›μžλ‘œλ₯Ό κ΅¬μΆ•ν•˜κΈ° μœ„ν•œ μž‘μ—…μ— λ°•μ°¨λ₯Ό κ°€ν•˜κ³  μžˆλ‹€.

​

* accelerating efforts : μž‘μ—…μ— λ°•μ°¨λ₯Ό κ°€ν•˜λŠ”

* nuclear reactor on the moon : 달 μ†Œμž¬ μ›μžλ‘œ

* stay ahead of : ~보닀 μ•žμ„œ μžˆλ‹€

​

Acting administrator Sean Duffy directed the agency to make the program a priority, emphasizing that whichever country arrives first could restrict access to others.

쀑ꡭ과 λŸ¬μ‹œμ•„λ³΄λ‹€ μš°μœ„λ₯Ό μœ μ§€ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 쑰치둜 ν•΄μ„λœλ‹€. μˆ€ 더피 NASA κ΅­μž₯ μ§λ¬΄λŒ€ν–‰μ€ ν•΄λ‹Ή ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ μ΅œμš°μ„  과제둜 삼을 것을 μ§€μ‹œν•˜λ©°, κ°€μž₯ λ¨Όμ € μ„±κ³΅ν•˜λŠ” κ΅­κ°€κ°€ λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌμ˜ 접근을 μ œν•œν•  수 μžˆλ‹€κ³  κ°•μ‘°ν–ˆλ‹€.

​

* acting administrator : κ΅­μž₯ 직무 λŒ€ν–‰

* whichever country arrives first : κ°€μž₯ λ¨Όμ € λ„λ‹¬ν•˜λŠ” κ΅­κ°€

* restrict access to others : λ‹€λ₯Έ κ΅­κ°€μ˜ 접근을 μ œν•œν•˜λ‹€

​

The reactor is intended to be a cornerstone of America's long-term lunar presence.

ν•΄λ‹Ή μ›μžλ‘œλŠ” 미ꡭ의 μž₯기적인 달 탐사 μ „λž΅μ˜ 핡심 기반으둜 κ΅¬μƒλ˜κ³  μžˆλ‹€.

​

* cornerstone : μ΄ˆμ„, 핡심 기반

* long-term lunar presence : μž₯기적인 달 탐사

​

The system will be developed under the Fission Surface Power program and must produce at least 100 kilowatts of electricity, enough to sustain significant activity on the lunar surface.

이 μ‹œμŠ€ν…œμ€ 'ν•΅λΆ„μ—΄ ν‘œλ©΄ λ°œμ „' ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ 개발되며, μ΅œμ†Œ 100ν‚¬λ‘œμ™€νŠΈμ˜ μ „λ ₯을 생산할 수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•œλ‹€. μ΄λŠ” 달 ν‘œλ©΄μ—μ„œ μœ μ˜λ―Έν•œ ν™œλ™μ„ μ§€μ†ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ν•„μš”ν•œ μˆ˜μ€€μ΄λ‹€.

​

* sustain significant activity : μœ μ˜λ―Έν•œ ν™œλ™μ„ μ§€μ†ν•˜λ‹€

* the lunar surface : 달 ν‘œλ©΄

​

It would be transported on a heavy lander capable of carrying 15 metric tons.

μ›μžλ‘œλŠ” 15ν†€κΈ‰μ˜ λŒ€ν˜• μ°©λ₯™μ„ μ— μ‹€λ € 운반될 μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.

​

* a heavy lander : λŒ€ν˜• μ°©λ₯™μ„ 

​

The design relies on advanced microreactor technology, but so far no such systems have been constructed in the United States.

첨단 마이크둜 μ›μžλ‘œ κΈ°μˆ μ„ 기반으둜 μ„€κ³„λ˜μ–΄μ•Ό ν•˜μ§€λ§Œ, ν˜„μž¬κΉŒμ§€ λ―Έκ΅­λ‚΄μ—μ„œλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ μ‹œμŠ€ν…œμ΄ μ‹€μ œλ‘œ μ œμž‘λœ 사둀가 μ—†λ‹€.

​

* advanced microreactor technology : 첨단 마이크둜 μ›μžλ‘œ 기술

* have been constructed : μ œμž‘λ˜μ—ˆλ‹€

​

The initiative is moving forward despite financial and leadership challenges.

이번 사업은 μž¬μ • 확보 및 지도λ ₯ κ΄€μ μ˜ μ œμ•½μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  μΆ”μ§„λ˜κ³  μžˆλ‹€.

​

* financial and leadership challenges : μž¬μ • 확보 및 지도λ ₯ κ΄€μ μ˜ μ œμ•½

​

The Trump administration has proposed deep cuts to NASA's budget, and the agency remains without a permanent leader.

νŠΈλŸΌν”„ ν–‰μ •λΆ€λŠ” NASA μ˜ˆμ‚°μ˜ λŒ€ν­ 삭감을 μ œμ•ˆν–ˆμœΌλ©° μ—¬μ „νžˆ 정식 κ΅­μž₯을 μ§€λͺ…ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ μƒνƒœμ΄λ‹€.

​

* has proposed deep cuts : λŒ€ν­ 삭감을 μ œμ•ˆν–ˆλ‹€

* without a permanent leader : 정식 리더가 μ—†λŠ”

​

Still, Duffy has pressed for rapid progress, calling for industry proposals within 60 days to keep the ambitious timeline on track.

κ·ΈλŸΌμ—λ„ 더피 κ΅­μž₯ μ§λ¬΄λŒ€ν–‰μ€ μ‹ μ†ν•œ 진행을 λ…μ΄‰ν•˜λ©°, 도전적인 일정을 λ§žμΆ”κΈ° μœ„ν•΄ 60일 이내 업계 μ œμ•ˆμ„œλ₯Ό μš”μ²­ν–ˆλ‹€.

​

* has pressed for rapid progress : μ‹ μ†ν•œ 진행을 λ…μ΄‰ν–ˆλ‹€

* keep the ambitious timeline on track : 야심 μ°¬(도전적인) 일정을 λ§žμΆ”λ‹€

​