Wednesday 10Th September 2025 Native 253

사람살리는의사~너무너무~감사합니다~~https://youtube.com/shorts/7UJXwHrGygQ?feature=share

https://youtu.be/7qdND9RrerU

 

09.10 — Convenience Stores 편의점 천국

09.10 — Digital Detox: I Decided to Go Cold Turkey 디지털 디톡스: 나는 단번에 끊기로 결심했어

09.10 — I booked us a weekend trip! 내가 우리 주말 여행을 예약했어!

09.10 — Two tickets for the 3 PM show, please. 오후 3시 영화표 두 장 주세요.

09.10 — Americans Embrace “Revenge Saving” as Economic Anxiety Rises 경제 불안 심화에 따른 미국인들의 ‘보복 저축’ 열풍

 

입트영 25.09.10 — Convenience Stores 편의점 천국

 

As of the end of 2024, annual sales from convenience stores in Korea surpassed 31 trillion won.

2024년 말 기준, 우리나라 편의점 연간 매출이 31조를 넘었다.

​

* as of the end of 2024 : 2024년 말 기준

​

For the first time in the 35 years since convenience stores opened in Korea, they've surged past department stores to claim the top spot in the retail industry.

한국에서 편의점이 문을 연 지 35년 만에 처음으로, 백화점을 제치고 유통업계 왕좌를 차지했다.

​

* surge past : ~을 추월하다

* claim the top spot : 1위를 차지하다

​

The number of convenience store locations nationwide has also exceeded 56,500.

국내 편의점 점포 수도 5만 6,500개를 넘어서며,

​

* convenience store locations : 편의점 점포

​

That's even higher than Japan, which is known as a "convenience store paradise" with its 56,000 stores.

'편의점 천국'이라 불리는 일본의 5만 6,000개보다 더 많다.

​

* be known as : ~으로 알려지다

​

Convenience stores have now become a central part of the food and beverage industry and a key driver of food culture trends.

이제 편의점은 식음료 산업의 중심이자 음식 문화 트렌드의 첨병 역할을 하고 있다.

​

* become a central part of : ~의 중심이 되다

* key driver of : ~의 첨병, 주요 동력

​

Convenience stores don't just sell daily necessities.

편의점은 생필품 판매뿐만 아니라,

​

* daily necessities : 생필품

​

They also serve a variety of roles, including logistics, financial services, and mobility.

물류, 금융, 모빌리티 등 다양한 기능을 담당하고 있기도 하다.

​

* a variety of roles : 다양한 역할[기능]

​

They have evolved into everyday hubs that nearly everyone in the country uses.

어느덧 편의점은 거의 전 국민이 애용하는 생활 밀착형 업종으로 탈바꿈했다.

​

* evolve into : ~으로 진화하다, 탈바꿈하다

​

Because of this, more and more people in their 50s and 60s are actively entering the business and opening their own stores.

이로 인해 편의점 창업에 적극적으로 뛰어드는 50~60대 시니어 세대가 꾸준히 늘어나고 있다.

​

* people in their 50s and 60s : 50~60대의 사람들

* enter the business : 업계에 입문하다

​

​Dialogue Practice

A : I've been noticing more and more foreigners in convenience stores these days.

요즘 우리나라 편의점에서 외국인들을 점점 자주 보게 돼요.

​

B : Same here. It feels like it's really picked up lately.

저도 그래요. 요즘 부쩍 더 늘어난 거 같아요.

​

* same here : 나도 그렇다

* really pick up : 부쩍 늘다

​

A : I guess it's similar to the way we always stop by a convenience store when we visit Japan.

우리도 일본 가면 늘 편의점 가서 뭐 사는 거랑 비슷한 경우인가 봐요

​

* always stop by : 꼭 들르다

​

B : Exactly.

맞아요.

​

A : The other day, I actually watched closely to see what the foreign customers were buying.

지난번에는 외국인 손님들이 실제로 무엇을 사는지 유심히 지켜봤어요

​

* the other day : 얼마 전에

* watch closely to see : 유심히 보다

​

B : Haha, really? What were they getting?

하하, 그래요? 무엇을 사던가요?

 

 

파워잉글리쉬 25.09.10 — Digital Detox: I Decided to Go Cold Turkey 디지털 디톡스: 나는 단번에 끊기로 결심했어

Ian : Tessa, what did you do when you tried a digital detox?

테사, 넌 디지털 디톡스를 해 볼 때 어떻게 했어?

​

Tessa : I quit cold turkey. No social media, no endless news feeds. I just deleted the apps.

그냥 단번에 끊었어. 소셜 미디어도 안 보고, 끝없는 뉴스 피드도 안 봤지. 그냥 앱들을 삭제했어.

​

* go/quit cold turkey : (어떤 습관을) 단번에 끊다

​

Ian : That sounds intense. Weren't you tempted?

그건 좀 심한 것 같네. 유혹을 느낀 적은 없었어?

​

* tempted : 유혹받는

​

Tessa : Definitely. But I used the "out of sight, out of mind" trick. I kept my phone in a drawer after 9 p.m.

당연히 있었지. 하지만 '눈에 안 보이면 마음에서도 멀어진다'는 방법을 썼어. 밤 9시 이후엔 휴대폰을 서랍에 넣어 뒀지.

​

* out of sight, out of mind : 눈에서 안 보이면 마음에서도 멀어진다

​

Ian : That might help me too. I always reach for it without thinking.

그게 나한테도 도움이 될 것 같다. 항상 생각 없이 휴대폰에 손을 뻗으니까.

​

Tessa : Try setting limits and holding yourself accountable. Track your screen time and be aware of what tempts you the most.

한도를 설정하고 스스로 책임감을 가져 봐. 화면 보는 시간을 추적해서 네가 무엇에 가장 끌리는지도 알아보고.

​

* hold oneself accountable : 스스로 책임을 묻다, 스스로 책임감을 가지다

* be aware (of) : (~을) 알아차리다, 알다

​

 

Easy English 

25.09.10 — I booked us a weekend trip! 내가 우리 주말 여행을 예약했어!

Taylor : I booked us a weekend trip!

내가 우리 주말 여행을 예약했어!

​

* booked : 예약을 했다

* a weekend trip : 주말에 가볍게 다녀오는 여행

​

Ken : Hold on, what? Without telling me?

잠깐만, 뭐라고? 나에게 말도 하지 않고?

​

* Hold on. : 잠깐만!, 멈추고 기다리세요!

​

Taylor : It's surprise! Don't worry — you'll love it.

깜짝 선물이야! 걱정 마. 너 아주 마음에 들어 할 거야.

​

Ken : I mean... okay. Where are we going?

내 말은... 알았어. 우리 어디로 가는 건데?

​

Taylor : Somewhere with beaches and zero emails.

해변이 있고 이메일은 하나도 없는 그런 곳.

​

* somewhere : 어딘가에

* zero emails : 이메일이라고는 조금도 없는

​

​

 

Start English

25.09.10 — Two tickets for the 3 PM show, please. 오후 3시 영화표 두 장 주세요.

A : Two tickets for the 3 PM show, please.

오후 3시 영화표 두 장 주세요.

​

B : Sure. What movie?

물론이죠. 어떤 영화요?

​

A : We're here to see "The Magic".

<더 매직>을 보러 왔어요.

​

* We're here to + 동사. : 우리는 ~하러 왔어요.

​

B : Great choice!

좋은 선택이세요!

 

 

귀트영 25.09.10 — Americans Embrace “Revenge Saving” as Economic Anxiety Rises 경제 불안 심화에 따른 미국인들의 ‘보복 저축’ 열풍

As economic concerns grow, many Americans are shifting their financial habits from spending to saving.

경제에 대한 우려가 고조되는 가운데, 많은 미국인들 사이에서 소비보다 저축을 우선시하는 재정 습관 전환 현상이 발생하고 있다.

​

* shifting their financial habits : 재정 습관을 전환하는

​

A survey revealed that over 70% of respondents plan to focus on emergency funds and flexibility this summer.

한 설문 조사에 따르면, 응답자의 70% 이상이 올해 여름 동안 긴급 자금 및 재정 유연성 확보에 집중할 계획이라고 응답했다.

​

* focus on emergency funds : 긴급 자금 확보에 집중하다

* flexibility : 유연성

​

Factors like inflation, market volatility, and job uncertainty are pushing people to reduce discretionary expenses and build financial cushions.

인플레이션, 시장 변동성, 고용 불안 등 다양한 요인으로 인해 사람들이 재량 지출을 줄이고 경제적 완충 장치를 마련하고 있다.

​

* market volatility : 시장 변동성

* job uncertainty : 고용 불안

* reduce discretionary expenses : 재량 지출을 줄이다

* build financial cushions : 경제적 완충 장치를 마련하다

​

Social media trends reflect this shift, with “no buy" challenges gaining popularity on platforms like TikTok and Reddit.

이 같은 변화는 틱톡과 레딧 등의 플랫폼에서 '안 사기' 챌린지가 확산되는 등 소셜 미디어에서도 나타나고 있다.

​

* gaining popularity on platforms : 플랫폼에서 인기를 끄는

​

The U.S. personal saving rate has increased in recent months, and financial advisors suggest maintaining larger cash reserves, especially for those with variable income.

미국의 개인 저축률도 최근 몇 개월간 상승세를 보이고 있으며, 재무 상담사들은 특히 수입이 불규칙할수록 현금 준비금을 충분히 확보해야 한다고 조언한다.

​

* personal saving rate : 개인 저축률

* larger cash reserves : 더 많은 현금 준비금

* variable income : 불규칙한 수입

​

Having ample savings is said to ease financial stress and improve overall wellbeing, according to experts.

전문가들은 충분한 여유 자금을 갖추는 것이 경제적 스트레스를 줄이고 전반적인 삶의 질을 향상시키는 데 기여한다고 말한다.

​

* ample savings : 충분한 여유 자금

* ease financial stress : 경제적 스트레스를 줄이다

* improve overall wellbeing : 전반적인 삶의 질을 향상시키다

​

In addition to saving cash, Americans are also contributing more to retirement accounts.

미국인들은 현금 저축뿐만 아니라 은퇴 자산 마련에도 더 적극적인 모습을 보이고 있다.

​

Reports show near-record 401(k) participation rates, helped by automatic enrollment tools.

최근 보고에 따르면, 401(k) 퇴직 연금 가입률이 역대 최고 수준에 근접했으며, 자동 가입 시스템이 이러한 흐름을 견인한 것으로 분석된다.

​

* near-record 401(k) participation rates : 역대 최고 수준에 근접한 401(k) 퇴직 연금 가입률

* automatic enrollment tools : 자동 가입 시스템

​

This blend of cautious saving and long-term planning marks a broader cultural pivot toward financial preparedness.

이처럼 신중한 저축과 장기 재정 계획이 결합된 흐름은 재정 준비성을 강조하는 보다 광범위한 문화적 전환을 시사한다.

​

* cautious saving : 신중한 저축

* long-term planning : 장기 계획

* cultural pivot : 문화적 전환

* financial preparedness : 재정 준비성

​

Financial experts note that this shift reflects growing awareness of economic uncertainty and the importance of building long-term security.

재무 전문가들은 이러한 변화가 경제적 불확실성 및 장기적 경제 안정성 확보의 중요성에 대한 인식 제고를 반영한다고 평가하고 있다.

​

* growing awareness : 인식 제고

* building long-term security : 장기적 안정성 확보

 

 

 

 

https://youtu.be/PHM-ETOB-ng

https://youtu.be/2uvH0ks692w

https://youtu.be/y5P8H-Knic8

https://youtu.be/tVcufHl6_W8

https://youtu.be/BNUo4IpJoZs