Wednesday 27th August 2025 Native 239

나의 최고급 호캉스~2박3일입원🧡좋은데 주사바늘의 상처가 넘하네...https://youtube.com/shorts/WohD9Gflvu0?feature=share

https://youtu.be/SnRgAzfD9d4

 

08.27 — Special Admissions for Overseas Koreans 재외 국민 특별 전형

08.27 — Time for a New Hobby: You Finally Found Your Passion 새로운 취미를 가질 시간: 드디어 네 열정을 발견했구나

08.27 — That would drive me nuts. 나라면 완전 돌아 버릴 거야.

08.27 — I need a break. 휴식이 필요해요.

08.27 — Walgreens Expands Prescription Automation 월그린, 처방약 자동화 시스템 확대

 

입트영 25.08.27 — Special Admissions for Overseas Koreans 재외 국민 특별 전형

My child is a high school senior this year.

우리 아이는 올해 12학년이다.

​

* a high school senior : 고3 학생

​

He came to China at the age of 7 and has been attending an international school for 12 years.

7살에 중국에 와서 12년째 국제 학교를 다니고 있다.

​

He has never attended school in Korea, so he seems to have an idealized view of life in Korea.

한국에서 학교를 다녀 본 적이 없어서, 한국 생활에 대한 로망이 있는 것 같다.

​

* have an idealized view : 로망이 있다, 이상적이다

​

So, he plans to attend college in Korea through the "special admissions for overseas Koreans” system.

그래서, 대학은 '재외국민 특별 전형' 제도를 이용해 한국에서 다닐 예정이다.

​

This is a college admissions system in Korea for students who have received their education abroad.

재외국민 특별 전형은 해외에서 교육을 받은 학생들을 위한 대한민국의 대학 입시 제도이다.

​

* college admissions system : 대학교 입시 제도

* receive one's education : 교육을 받다

​

This special system can provide an advantage over students applying through regular admissions in Korea.

사실 이 특례 제도를 이용하면 한국의 일반적인 입시로 대학을 가려는 학생들보다는 조금 유리할 수 있다.

​

* an advantage over : ~보다 유리함[우위]

​

Even so, my child is keeping busy with student council activities and weekly exams.

그렇지만, 아이는 지금 학생회 활동과 매주 시험을 보며 바쁜 시간을 보내고 있다.

​

* keep busy : 바쁘게 지내다

* student council activities : 학생회 활동

​

Around this time next year, he will be a college student.

내년 이맘때쯤에는 아이는 대학생이 되어 있을 것이다.

​

* around this time next year : 내년 이맘때쯤

​

To me, he still seems like a kid who needs his mom's constant nagging.

내가 보기에는 아직도 엄마의 잔소리를 계속 들어야 하는 아이 같은데,

​

* constant nagging : 끊임없는 잔소리

​

Knowing that he will soon be leaving our side makes me feel proud, but also a little sad.

이제 곧 부모 곁을 떠난다고 생각하니 기특하면서도 한편으로 섭섭한 느낌이 든다.

​

* leave someone's side : ~의 곁을 떠나다

​

​ Dialogue Practice

A : Your son attended school in China for a long time, right?

아들이 중국에서 오랫동안 학교를 다녔죠?

​

* attend school in : ~에서 학교를 다니다

​

B : Yes, he lived in China for over 12 years.

네, 12년 넘게 중국 생활을 했으니까요.

​

A : So, did he go to university in Korea through the special admissions for overseas Koreans?

그럼, 재외국민 특별 전형을 이용해서 한국 대학에 갔나요?

​

B : That's right. So, he had an easier time than his friends.

맞아요. 덕분에 또래들보다 조금 더 수월했어요.

​

* have an easier time than : ~보다 수월하게 하다

​

A : Has he settled into life in Korea?

한국 생활은 잘 적응하고 있어요?

​

* settle into : ~에 적응하다

​

B : Yes, I think he always dreamed of going to school in Korea. He's really enjoying school life.

네, 오래전부터 한국 학교 다니는 것에 대한 로망이 있었던 것 같아요. 너무 즐겁게 학교 생활을 하고 있어요.

​

* always dreamed of : 오래전부터 로망이 있었다

* enjoy school life : 학교 생활을 즐기다

 

파워잉글리쉬 25.08.27 — Time for a New Hobby: You Finally Found Your Passion 새로운 취미를 가질 시간: 드디어 네 열정을 발견했구나

Kurt : I've got to say, woodworking has really given me a new lease on life.

한마디 하자면, 목공은 정말 내 삶에 새로운 활력을 줬어.

​

* I've got to say,... : 한마디 하자면, ~, 솔직히 말해서, ~

* a new lease on life : 인생의 재기, 새로운 활력, 새로운 삶의 기회

​

Courtney : That's so good to hear. You seem more energized and you even look younger.

그 말 들으니 정말 좋다. 더 활기차고 심지어 더 젊어 보이기까지 해.

​

* energized : 활력이 넘치는

​

Kurt : Yeah, having a hobby like this has shown me that there really is life after retirement. I even built a dining room table!

응, 이런 취미를 가지면서 은퇴 후에도 진짜 인생이 있다는 걸 알게 됐어. 심지어 식탁까지도 만들었다니까!

​

Courtney : It's great that you finally found your passion.

드디어 네 열정을 발견했다니 정말 다행이다.

​

* find one's passion : 자신의 열정을 발견하다, 진정 좋아하는 일을 찾다

​

Kurt : It got me out and about, too. I'm meeting people and staying busy.

덕분에 바깥 활동도 했어. 사람들을 만나고 바쁘게 지내고 있지.

​

* get out and about : 바깥 활동을 하다

​

Courtney : I'm really happy for you. Now, have I ever mentioned that I need a new birdhouse?

네가 잘돼서 정말 기쁘다. 근데, 내가 새집이 하나 새로 필요하다고 말했었나?

​

 

Easy English 

25.08.27 — That would drive me nuts. 나라면 완전 돌아 버릴 거야.

Jake : What did you not like about your old roommate?

넌 네 옛 룸메이트의 어떤 면이 마음에 안 들었어?

​

Jisoo : Well, she never cleaned the sink. Ever.

음, 그 애는 싱크대를 치우는 법이 없었어. 진짜 한 번도.

​

* ever : (앞의 말에 이어서) 절대로 단 한 번도

​

Jake : Ugh, that would drive me nuts.

어휴, 나라면 완전 돌아 버릴 거야.

​

* drive me nuts : 나를 (괴롭혀서) 미치게 만들다

​

Jisoo : So, one day I left a sticky note that said, "Dishes don't wash themselves." It kinda worked.

그래서 어느 날 이렇게 쓴 포스트잇을 남겼지. "그릇들은 저절로 씻지 않는다." 그게 좀 효과가 있더라.

​

* left a sticky note : (다른 사람이 보라고) 접착 메모지를 남겼다

* kinda(=kind of) : ~인 편인, 다소 ~인

* worked : 제 효과를 발휘했다, 효과가 있었다

​

 

Start English

25.08.27 — I need a break. 휴식이 필요해요.

A : Are you okay?

괜찮아?

​

B : I feel a bit sick.

좀 아픈 것 같아.

​

* I feel a bit + 형용사. : 좀 ~해요.

​

A : You should take a break.

너 좀 쉬어야 할 것 같네.

​

B : I need a break.

휴식이 필요해.

 

귀트영 25.08.27 — Walgreens Expands Prescription Automation 월그린, 처방약 자동화 시스템 확대

Walgreens is increasing its use of micro-fulfillment centers to automate prescription filling and support its turnaround efforts.

약국 체인 월그린이 경영 정상화 전략 지원의 일환으로 소형 물류 센터를 활용한 처방 약 조제 자동화를 확대하고 있다.

​

* micro-fulfillment centers : 소형 물류 센터

* automate prescription filling : 처방 약 조제를 자동화하다

* turnaround efforts : 경영 정상화 전략

​

The company's robotic systems handle millions of prescriptions monthly, helping reduce pharmacy staff's repetitive tasks and inventory waste.

로봇 시스템을 통해 월 수백만 건의 처방전을 처리함으로써 약국 직원의 반복 업무 및 재고 낭비를 줄이고 있다.

​

* robotic systems : 로봇 시스템

* repetitive tasks : 반복 업무

* inventory waste : 재고 낭비

​

This strategy allows employees to spend more time on clinical services like vaccinations and health tests while improving efficiency across thousands of stores.

이 같은 전략은 직원들이 백신 접종, 건강 검진 등 임상 서비스에 더 많은 시간을 할애할 수 있도록 돕는 동시에 수천 개 매장의 운영 효율성을 개선하는 효과가 있다.

​

* clinical services : 임상 서비스

* vaccinations : 백신 접종

* health tests : 건강 검진

* improving efficiency : 효율성을 개선하는

​

The automated facilities have saved Walgreens hundreds of millions by cutting excess inventory and boosting productivity.

자동화 설비 도입을 통해 월그린은 과잉 재고를 줄이고 생산성을 높여 수억 달러의 비용을 절감했다.

​

* automated facilities : 자동화 설비

* cutting excess inventory : 과잉 재고를 줄임

* boosting productivity : 생산성을 높임

​

The company has upgraded its automated centers with new tools to better track prescriptions and plans to use smaller pill bottles so that more medications can be packed and shipped together in a single order.

회사는 최근 자동화 센터에 처방 추적 기능을 강화한 새로운 도구를 도입했으며, 더 작은 알약 용기를 사용해 단일 주문 내에 더 많은 의약품을 함께 포장 및 배송할 수 있도록 할 계획이다.

​

* automated centers : 자동화 센터

* better track prescriptions : 처방 추적 기능을 강화하다

* smaller pill bottles : 더 작은 알약 용기

* in a single order : 단일 주문 내에

​

Walgreens believes these centers provide an advantage by easing workloads and speeding up patient care.

월그린은 이러한 센터가 직원들의 업무 부담을 경감하고 환자 응대 속도를 높여 경쟁 우위를 확보할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

​

* easing workloads : 업무 부담을 경감함

* speeding up patient care : 환자 응대 속도를 높임

​

Employees report that automation frees up time for valuable interactions with patients, leading to better care and outcomes.

직원들은 자동화 시스템이 환자와의 유의미한 소통에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 해 주며, 이는 치료 품질 향상으로 이어진다고 평가하고 있다.

​

* frees up time : 여유 시간을 제공한다

* valuable interactions with patients : 환자와의 유의미한 소통

* better care and outcomes : 치료 품질 향상

​

Walgreens wants to expand its automation even more - possibly by delivering medications straight to patients' homes.

월그린은 향후 자동화 범위를 더욱 확대해 의약품을 환자 자택으로 직접 배송하는 방식도 검토 중이다.

​

* straight to patients' homes : 환자 자택으로 직접

​

The company is working to stay competitive while preparing to become a privately owned company, no longer traded on the stock market.

한편 회사는 주식 시장 상장 폐지를 준비하며 사기업으로의 전환을 앞두고 경쟁력을 유지하기 위한 행보를 이어 가고 있다.

​

* stay competitive : 경쟁력을 유지하다

* a privately owned company : 사기업

* traded on the stock market : 주식 시장에 거래되는

 

https://youtu.be/-kKbs-Ygsfg

https://youtu.be/0p9iVJ4tvYA

https://youtu.be/eK1mLwNwfXk

https://youtu.be/9Q_El2MX2-g

https://youtu.be/HxZ6qekl2BA