Wednesday 20th August 2025 Native 232

허리허리 업!!! 시간이 없어!!! 바쁘다바빠 어쪄찌...https://youtube.com/shorts/xOzfJ0Zh0wc?feature=share

https://youtu.be/xbod8KeQb1Y

08.20 — Power Plant Interpreter 발전소 초보 통역사

08.20 — Time for a New Hobby: It's Put Some Pep in Your Step! 새로운 취미를 가질 시간: 네가 활력을 찾은 것 같아!

08.20 — My tiny hope fund. 나의 아주 작은 희망의 펀드랄까.

08.20 — I'm in a book club. 독서 모임에 참석해요.

08.20 — China Advances Sodium-Ion Battery Technology 중국, 나트륨 이온 배터리 기술 발전 주도

 

입트영 25.08.20 — Power Plant Interpreter 발전소 초보 통역사

I am an interpreter working at a Combined Cycle Power Plant.

저는 복합화력 발전소(Combined Cycle Power Plant)에서 일하고 있는 통역사입니다.

​

It was difficult just trying to keep up with the conversations when I first started, because there was so much technical jargon.

처음 일을 시작했을 때는 대부분의 대화가 전문 용어들 투성이었기에 이해조차 벅찼습니다.

​

* keep up with : ~을 이해하다

* when one first starts : 처음 시작할 때

* technical jargon : 전문 용어

​

But I couldn't just give up.

하지만 그냥 포기할 수는 없었습니다.

​

* just give up : 그냥 포기하다

​

Every day, I went around the site, learning each term one by one.

매일 현장을 돌며, 용어들을 하나씩 익혀 나갔습니다.

​

* one by one : 하나씩

​

As I steadily worked through things, one day the company made an unexpected proposal.

하나하나 성실히 해나가다 보니, 어느 날 회사에서 뜻밖의 제안을 했습니다.

​

* steadily work through : ~을 성실히 해 나가다

* make an unexpected proposal : 뜻밖의 제안을 하다

​

They asked me to translate the main equipment manual explaining the operational procedures of the power plant's core machinery.

바로 발전소 핵심 장비의 작동 절차를 안내하는 주 기기 메뉴얼 번역이었습니다.

​

* operational procedures : 작동 절차

​

It was several hundred pages long, an enormous volume.

몇 백 페이지의 엄청난 분량이었습니다.

​

* several hundred pages long : 수백 페이지 분량의

​

I felt a lot of pressure at first.

처음에는 부담감이 컸지만,

​

* feel a lot of pressure : 많은 부담을 느끼다

​

After 1 year and 8 months, I finally completed the task.

무려 1년 8개월이라는 시간이 지나 드디어 이 작업을 마무리하게 되었습니다.

​

* complete a task : 작업을 완성하다

​

This experience not only improved my translation skills but also helped me develop problem-solving skills and perseverance.

단순한 번역 능력을 넘어, 저에게 문제 해결 능력과 끈기를 키워 준 소중한 경험이었습니다.

​

* problem-solving skills : 문제 해결 능력

​

I am growing step by step to become an interpreter who knows the site better than anyone.

저는 누구보다 현장을 잘 아는 통역사로 한 걸음씩 성장해 가고 있습니다.

​

* grow step by step : 한 걸음씩 성장하다

* better than anyone : 누구보다 잘

​

​Dialogue Practice

A : You said you're an interpreter, right?

통역사라고 하셨죠?

​

B : Yes, I work full-time as an interpreter at a power plant.

네, 발전소 내에서 상근직 통역사로 일하고 있어요.

​

* work full-time : 상근으로 근무하다

​

A : That sounds like an amazing job. How long have you been working there?

정말 멋진 일을 하시네요. 근무하신 지는 얼마나 되셨어요?

​

B : It's my third year now. I feel like I've only just gotten used to it.

지금 3년 차인데, 이제 겨우 적응한 것 같아요.

​

* one's third year : 3년 차

* only just gotten used to : ~에 이제 겨우 적응한

​

A : You seem to work so hard. It makes me want to cheer you on.

참 열심히 일하시는 것 같아서, 응원해 드리고 싶네요.

​

* cheer someone on : ~를 응원하다

​

B : Thank you. Working hard does give me a sense of fulfillment.

고마워요. 열심히 일하면서 느끼는 보람이 크네요.

​

* give someone a sense of fulfillment : ~가 보람을 느끼게 하다

 

 

파워잉글리쉬 25.08.20 — Time for a New Hobby: It's Put Some Pep in Your Step! 새로운 취미를 가질 시간: 네가 활력을 찾은 것 같아!

Courtney : Hey, how's your woodworking hobby going?

안녕, 네 목공 취미는 어떻게 되고 있어?

​

* How's... going? : ~는 어떻게 되고 있어?

​

Kurt : I finally signed up for a class. It really helped fill the void, and I've met a nice group of like-minded people of all ages who enjoy the same hobby.

마침내 수업에 등록했어. 그게 공허함을 채우는 데 정말 도움이 됐고, 나랑 같은 취미를 즐기는 다양한 연령대의 마음이 맞는 사람들 그룹을 만났어.

​

* fill the void : 공허함을 채우다

* like-minded : 마음이 맞는

​

Courtney : That's great! I can tell it's put some pep in your step!

잘됐네! 네 기운이 살아난 게 보여!

​

* put some pep in one's step : 활기를 불어넣다, 기운이 살아나게 하다

​

Kurt : Totally. It's fun learning something new - and building things with my hands. My first project was that red birdhouse over there.

완전 그래. 뭔가 새로운 걸 배우고 손으로 뭔가를 만드는 게 재미있어. 내 첫 번째 프로젝트는 저기에 있는 저 빨간 새집이었어.

​

Courtney : It's nice! I'm proud of you for branching out like that.

멋진데! 그런 새로운 분야에 도전하다니 대견하다.

​

* branch out : (새로운 분야로) 확장[도전]하다

​

Kurt : Thanks. I feel like I'm actually enjoying retirement now.

고마워. 이제야 내가 진짜 은퇴 생활을 즐기고 있는 기분이야.

​

​

Easy English 

25.08.20 — My tiny hope fund. 나의 아주 작은 희망의 펀드랄까.

Jisoo : I bought a lottery ticket again.

나 복권 또 샀어.

​

* lottery ticket : 복권

​

Jake : Hoping for a miracle, huh?

기적을 바라면서 말이지?

​

* miracle : 기적

​

Jisoo : I mean, one win, and I'm done working.

내 말은, 한 번만 당첨되면 이제 일은 그만할 거다, 이거야.

​

Jake : Sure, but don't spend too much on it.

그렇겠지, 그래도 거기에 너무 많은 돈을 쓰진 마.

​

* spend on : ~에 돈을 쓰다

​

Jisoo : Don't worry, just ￦1,000 a week. My tiny hope fund.

걱정 마. 1주일에 겨우 1,000원 쓰는걸. 나의 아주 작은 희망의 펀드랄까.

​

* tiny : 아주 작은

* fund : 펀드, 기금

 

 

Start English 

25.08.20 — I'm in a book club. 독서 모임에 참석해요.

A : I'm in a book club.

난 독서 모임에 참석해.

​

B : Really? I'm part of an English study group.

정말? 나는 영어 스터디 모임의 일원이야.

​

* I'm part of + 명사. : ~의 일원이에요.

​

A : Wow!

와!

 

귀트영 25.08.20 — China Advances Sodium-Ion Battery Technology 중국, 나트륨 이온 배터리 기술 발전 주도

Chinese companies are pioneering sodium-ion battery technology as an alternative to lithium-ion cells, with major manufacturer Yadea leading the charge.

중국 기업들이 리튬 이온 배터리를 대체할 차세대 기술로 나트륨 이온 배터리 기술을 선도하는 가운데, 주요 제조사 '야디'가 그 흐름을 주도하고 있다.

​

* sodium-ion battery technology : 나트륨 이온 배터리 기술

* lithium-ion cells : 리튬 이온 배터리

* leading the charge : 선도적 역할을 하는, 주도하는

​

These batteries use abundant sodium extracted from sea salt, offering potential cost advantages and reduced dependence on scarce lithium supplies.

나트륨 이온 배터리는 바다 소금에서 풍부한 나트륨을 추출해 원가 절감이 가능하고 희소 금속인 리튬 자원에 대한 의존도를 줄이는 이점을 제공한다.

​

* extracted from sea salt : 바다 소금에서 추출한

* potential cost advantages : 원가 절감 가능성

* reduced dependence : 의존도 감소

* scarce lithium supplies : 희소 금속인 리튬 공급

​

The technology addresses safety concerns while performing better in cold weather conditions.

해당 기술은 안전성 우려를 해결함과 동시에 저온 환경에서도 더 우수한 성능을 구현한다.

​

* addresses safety concerns : 안전성 우려에 대응한다

* performing better : 성능이 더 우수한

​

Electric scooters provide an ideal testing ground for sodium-ion technology due to their lower energy density requirements compared to cars.

전기 스쿠터는 전기차 대비 에너지 밀도 요구치가 낮아 나트륨 이온 기술을 시험 적용하기에 적합한 플랫폼으로 평가된다.

​

* electric scooters : 전기 스쿠터

* ideal testing ground : 이상적인 시험 플랫폼

* lower energy density requirements : 더 낮은 에너지 밀도 요구치

​

Major battery producer CATL announced plans for mass production under its Naxtra brand, while cities are building extensive battery-swapping infrastructure.

주요 배터리 제조사 CATL은 '낙스트라' 브랜드를 통해 대량 생산에 나설 계획을 발표했으며, 여러 도시들에서는 배터리 교환형 인프라 구축도 본격화되고 있다.

​

* mass production : 대량 생산

* extensive battery-swapping infrastructure : 광범위한 배터리 교환형 인프라

​

The two-wheeler market creates significant scale opportunities for sodium battery adoption.

이륜차 시장은 나트륨 배터리 상용화에 규모의 경제를 실현할 수 있는 중요한 기회를 제공하고 있다.

​

* two-wheeler market : 이륜차 시장

* scale opportunities : 규모의 경제를 실현할 기회

​

Sodium-ion batteries are especially well-suited for energy storage stations, where weight isn't a big issue.

나트륨 이온 배터리는 특히 중량 제한이 상대적으로 적은 에너지 저장 장치(ESS) 분야에 적합하다.

​

* well-suited : 적합한

* energy storage stations : 에너지 저장 장치

* isn't a big issue : 큰 문제가 아니다

​

That's why these stations are considered one of the most promising areas for using this type of battery in the future.

이 때문에 ESS는 향후 해당 배터리 사용의 가장 유망한 응용처 중 하나로 평가받고 있다.

​

China leads global development, with planned production capacity accounting for over 90% of worldwide manufacturing.

현재 중국은 전 세계 생산 능력의 90% 이상을 차지하는 계획을 수립하며 관련 기술 개발을 주도하고 있다.

​

* planned production capacity : 계획된 생산 능력

* accounting for : ~을 차지하는

​

Heavy investment in research positions China to dominate this emerging market.

대규모 연구 개발 투자를 통해 중국은 이 신흥 시장에서 주도권을 확보할 것으로 전망된다.

​

* heavy investment : 대규모 투자

* dominate this emerging market : 이 신흥 시장을 주도하다

 

 

https://youtu.be/Ma0XL-s3epI

https://youtu.be/dfKxjPyZdtY

https://youtu.be/cbFOS-EGiPM

https://youtu.be/9zsWxlHebW4

https://youtu.be/O62l3d0-STM