Friday 15th August 2025 Native 227

대한독립만세~~영어독립만세~~감사합니다🧡https://youtube.com/shorts/Dhzz7TTyNQY?feature=share

https://youtu.be/BB4OpvV3Usw

08.15 — Game Beta Test 게임 비공개 테스트 참여

08.15 — Negotiating a Freelance Contract: I Can Meet You Halfway 프리랜서 계약 협상하기: 절충이 가능해요

08.15 — It really hit me. 난 정말 감동했어.

08.15 — It's slippery. 미끄러워요.

08.15 — Steph Curry Discusses Future NBA Ownership Plans 스테판 커리, 향후 NBA 구단 인수 계획 언급

 

 

입트영 25.08.15 — Game Beta Test 게임 비공개 테스트 참여

I was invited to a closed beta test for a major game series that was in development.

저는 개발 중인 대작 게임 시리즈의 비공개 테스트에 초대되었습니다.

​

* closed beta test for : ~의 비공개 베타 테스트

* be in development : 개발 중이다

​

Feeling excited, I followed the link provided in the email and signed up.

설레는 마음으로 이메일에 안내된 링크로 이동해서 등록을 했습니다.

​

* follow a link : 링크로 이동하다

* sign up : 등록하다, 가입하다

​

First, I had to agree to a non-disclosure agreement, promising not to reveal any information about the game in any form.

먼저, 어떠한 형태로든 게임에 대한 정보를 절대 노출하지 않는다는 기밀 유지 서약을 해야 했습니다.

​

* non-disclosure agreement : 기밀 유지 서약

* in any form : 어떠한 형태로도

​

Following the developer's testing schedule, I received further instructions via email and was then able to install the game.

개발사의 테스트 일정에 따라 이메일로 추가 안내를 받고 나서, 게임을 설치할 수 있었습니다.

​

* receive further instructions : 추가 안내를 받다

* install a game : 게임을 설치하다

​

I filled out surveys prepared by the developer as I played the game.

저는 게임을 하면서 개발사에서 준비한 평가 설문에 답했습니다.

​

* fill out a survey : 설문에 답하다

​

I also gave detailed reports on any bugs I encountered.

그리고 제가 발견한 오류를 상세히 보고했습니다.

​

* detailed report on : ~에 대한 상세 보고

​

It was fun to compare the final release of the game with the version I tested, seeing how it had changed.

실제로 최종 게임이 출시되었을 때 제가 테스트한 버전과 어떻게 바뀌었는지 비교해 보는 것이 꽤 재미있었습니다.

​

* the final release of : ~의 최종 출시품

​

It was also a valuable experience that gave me a sense of pride in having participated in the development process of a major title.

또한 대작 게임의 개발 과정에 참여했다는 자부심도 생기는 소중한 경험이었습니다.

​

* give someone a sense of pride : ~에게 자부심을 부여하다

* a major title : 대작

​

​Dialogue Practice

A : What game is that?

무슨 게임이에요?

​

B : Oh, it's a game that's still in development.

아, 아직 개발 중인 게임이에요.

​

* still in development : 아직 개발 중인

​

A : Then how are you playing it?

그런데 어떻게 게임을 하고 있어요?

​

B : I was invited by the developer to participate as a game tester.

개발사로부터 초청을 받아 게임 테스터로 참여하고 있어요.

​

* be invited by : ~로부터 초청을 받다

​

A : Really? Is there such a thing?

정말요? 그런 것도 있어요?

​

* such a thing : 그런 것

​

B : Yes, I give the game a try and report any bugs or issues I find.

네. 게임을 해 보고 버그나 오류를 찾으면 보고해요.

​

* give something a try : ~을 해 보다

* bugs or issues : 버그나 오류

 

 

파워잉글리쉬 25.08.15 — Negotiating a Freelance Contract: I Can Meet You Halfway 프리랜서 계약 협상하기: 절충이 가능해요

Earl : Hailey, I really like your proposal, but I need to push back on the price a little.

헤일리, 제안은 정말 마음에 드는데, 가격은 조금 조정해야 할 필요가 있어요.

​

* push back on something : ~에 대해 반박[반발]하다

​

Hailey : I understand. Are you hoping I can meet you halfway or adjust the scope of the project?

알겠습니다. 가격 절충을 바라시는 건가요, 아니면 프로젝트 범위 조정을 원하시나요?

​

* meet someone halfway : ~와 타협하다[절충하다]

* scope : 범위

​

Earl : A bit of both, maybe. I know there's always some give and take in these things.

둘 다 조금씩일 것 같네요. 이런 일에는 늘 서로 주고받는 게 있기 마련이죠.

​

* A bit of both. : 둘 다 조금씩요.

* give and take : 상호 양보, 타협

​

Hailey : Okay, I can cut the number of blog posts and bring it to $1,800.

알겠어요, 블로그 게시물 수를 줄이면 1,800달러까지는 가능해요.

​

Earl : I was hoping for a bigger cut in the price, but I guess that's reasonable.

가격을 더 많이 깎길 기대했지만, 그 정도면 납득이 되네요.

​

Hailey : Great. Let's finalize the details so I can get started.

좋습니다. 바로 시작할 수 있도록 세부 사항을 마무리하시죠.

 

 

Easy English 

25.08.15 — It really hit me. 난 정말 감동했어.

Ken : I watched that video on Korean independence and the freedom fighters.

한국의 독립과 독립투사들에 관한 그 영상을 봤어.

​

* Korean independence : 한국의 독립

* freedom fighters : 자유를 쟁취하기 위해 싸운 투사들(독립군)

​

Taylor : Me, too. I didn't know so many kept fighting.

나도. 난 그렇게 많은 사람들이 계속 싸웠는 줄 몰랐어.

​

* kept fighting : 계속 투쟁을 했다

​

Ken : Yeah, even when Japan tried to erase everything.

그렇지. 심지어 일본이 모든 것을 말살하려고 했을 때에도 말이야.

​

* erase : 지워 버리다, 없애 버리다

​

Taylor : It really hit me how brave they were.

그분들이 얼마나 용감했는지에 난 정말 감동했어.

​

* hit : 감동을 강하게 주다, 충격을 주다

* brave : 용감한

​

 

Start English 

25.08.15 — It's slippery. 미끄러워요.

A : It's slippery! You might slip.

미끄러워! 너 미끄러질 수도 있어.

​

* You might + 동사. : ~할 수도 있어요.

​

B : Okay. I'll walk slowly. Thanks.

알았어. 천천히 걸을게. 고마워.

​

​

귀트영 25.08.15 — Steph Curry Discusses Future NBA Ownership Plans 스테판 커리, 향후 NBA 구단 인수 계획 언급

Steph Curry shared his ambition to one day own an NBA team as he looks ahead to life after basketball.

스테판 커리가 농구계 은퇴 이후의 삶을 내다보며 언젠가는 NBA 구단주가 되고 싶다는 포부를 밝혔다.

​

* shared his ambition : 포부를 밝혔다

* own an NBA team : NBA 구단주가 되다

* looks ahead to life after basketball : 농구계 은퇴 이후의 삶을 내다본다

​

While still focused on his time with the Golden State Warriors, Curry reflected on the lessons he has learned from the team's leadership.

아직은 골든스테이트 워리어스에서 현역 선수 생활에 집중하고 있다고 말하면서도, 커리는 팀의 경영진으로부터 배운 교훈들을 복기했다.

​

* reflected on the lessons : 교훈을 되새겼다

​

His current ventures, including a media company and youth golf tour, show his growing interest in business beyond sports.

미디어 기업 운영과 청소년 골프 투어 개최 등 커리의 현재 사업 활동은 스포츠 이외 분야 비즈니스에 대한 관심이 커지고 있음을 내비친다.

​

* current ventures : 현재 사업 활동

* youth golf tour : 청소년 골프 투어

* growing interest in business : 비즈니스에 대한 관심 확대

​

Curry's desire for ownership was influenced by Michael Jordan's example and the possibility of NBA expansion.

구단주가 되고자 하는 커리의 열망은 마이클 조던의 과거 사례와 NBA 리그 확장 가능성에서 영향을 받은 것으로 알려졌다.

​

* desire for ownership : 구단주가 되려는 열망

​

With the league's new media deal secured, Curry sees future opportunities and believes he could help sustain its success.

최근 NBA가 새로운 미디어 중계권 계약을 체결하면서, 커리는 미래에 새로운 기회가 있을 것으로 내다보고 자신이 리그의 지속적인 성공에 기여할 수 있을 것이라고 믿고 있다.

​

* sees future opportunities : 미래에 새로운 기회가 있을 것으로 본다

* help sustain its success : 지속적인 성공에 기여하다

​

He also admires how the Warriors' owners have built a championship-level organization that values players.

그는 또한 워리어스 구단주들이 선수를 중시하는 챔피언십급 조직 문화를 구축해 온 점에 깊은 감명을 받았다고 덧붙였다.

​

* championship-level organization : 챔피언십 수준의 조직

* values players : 선수를 중시한다

​

The living legend recently extended his Warriors contract through 2027 and remains fully focused on contributing on the court.

살아있는 전설로 불리는 커리는 최근 워리어스와의 계약을 2027년까지 연장하며 여전히 코트에서의 활약에 집중하고 있다.

​

* the living legend : 살아 있는 전설

* extended his Warriors contract through 2027 : 워리어스와의 계약을 2027년까지 연장했다

* contributing on the court : 코트에서 활약하는 것

​

He still has several personal goals to achieve before eventually shifting to other roles in basketball.

추후 농구계 내 새로운 역할로 전환하기에 앞서, 선수로서 달성하고자 하는 개인적인 목표들이 여전히 남아 있다.

​

* shifting to other roles : 다른 역할로 전환하는 것

​

Like LeBron James, he is seriously considering ownership as a key part of his future plans within the sport.

르브론 제임스와 마찬가지로, 커리 역시 구단 소유를 스포츠계에서의 미래 계획의 핵심 축으로 진지하게 고려하고 있다.

​

* a key part of his future plans : 그의 미래 계획의 핵심 축

​