Tuesday 5th August Native 217

생각만으로도 너의에너지가 고갈된다!!!행동할생각만하기https://youtube.com/shorts/D0-k9CiJtvk?feature=share

https://youtu.be/yfBe-r123hk

08.05 — Traveling with My Son 입대를 앞둔 아들과의 여행

08.05 — Summer Abroad: The First Week Can Be Tough 여름 해외 연수: 첫 주는 힘들 수 있어

08.05 — Alright, suit yourself. 알았어, 너 좋을 대로 해.

08.05 — There are many bugs! 벌레가 많아요!

08.05 — Warner Bros Discovery Announces Plan to Split into Two 워너 브라더스 디스커버리, 두 회사로 분할 계획 발표

 

입트영 25.08.05 — Traveling with My Son 입대를 앞둔 아들과의 여행

Whenever I traveled, it was always a family trip.

여행을 하면 항상 온 가족이 함께 가는 여행이었다.

​

* family trip : 가족 여행

​

But recently, I decided to go on a trip with just my son before he begins his military service.

그런데 이번에는 아들이 군 입대를 하기 전에 아빠와 아들 둘만 여행을 가기로 했다.

​

* begin one's military service : 군 복무를 시작하다

​

For our travel destinations, we chose Nagoya and Hokkaido in Japan, where we will visit animation museums.

목적지는 애니메이션 박물관이 있는 일본 나고야와 홋카이도로 정했다.

​

* travel destination : 여행 목적지

​

We plan to use various modes of transportation, including train, high-speed rail, airplane, and rental car.

우리는 철도, 고속철도, 비행기, 렌터카 등 다양한 이동 수단을 이용할 계획이다.

​

* mode of transportation : 교통수단

* high-speed rail : 고속철도

​

As of today, we have completed booking our flights and making hotel reservations.

오늘 현재 항공권과 호텔 예약은 모두 완료했다.

​

* as of today : 오늘 현재

* book one's flight : 항공편을 예약하다

* make hotel reservations : 호텔을 예약하다

​

We also booked hostels to mingle with travelers from other countries.

다른 국가 여행객들과 어울릴 겸 호스텔도 예약했다.

​

* mingle with : ~와 어울리다

​

Backpacking always comes with unexpected variables and challenges.

배낭여행은 언제나 예상치 못한 변수와 어려움이 생긴다.

​

* come with unexpected variables : 예상치 못한 변수가 있다

​

But during this trip, I hope to overcome whatever comes our way with my son and strengthen the bond between us.

하지만 이번 여정 중에 우리에게 일어나는 모든 일들을 아들과 함께 잘 극복하며, 부자간의 정을 좀 더 돈독하게 만들고 싶다.

​

* whatever comes one's way : 일어나는 모든 일

* strengthen the bond between : ~간의 정을 돈독하게 하다

​

Finally, my son will likely be in uniform by the time this story is shared.

끝으로 이 사연이 소개될 쯤이면 군인이 되어 있을

​

* in uniform : 군인 신분의

​

I sincerely hope he will be happy and healthy during his military service.

우리 아들이 건강하고 행복한 군 생활을 하기를 기원한다.

​

* during one's military service : 군 복무 중에

​

​

📝 Dialogue Practice

A : Did you say your son has begun his military service?

아들이 군 입대를 했다고 하셨죠?

​

* begin one's military service : 군 복무를 시작하다

​

B : Yes, he entered boot camp last month.

네, 지난달에 훈련소에 입소했어요.

​

* enter boot camp : 훈련소에 입소하다

​

A : Is he doing well and staying healthy?

건강하게 잘 지내고 있나요?

​

B : Yes, we got a letter from him saying he's adjusting well and doing fine.

네, 편지를 받았는데, 잘 적응하며 지내고 있다고 하네요.

​

* get a letter from : ~로부터 편지를 받다

​

A : That's a relief.

다행이네요.

​

B : I still vividly remember the trip we took together, just the two of us.

부자간에 단둘이 여행을 다녀왔던 추억이 아직도 생생하네요.

​

* still vividly remember : 아직까지도 ~ 기억이 생생하다

* just the two of us : 우리 단둘이

 

 

파워잉글리쉬 25.08.05 — Summer Abroad: The First Week Can Be Tough 여름 해외 연수: 첫 주는 힘들 수 있어

Ricky : I just got here, and honestly, I don't know what to do. Everything feels overwhelming.

난 막 이곳에 왔고, 솔직히 뭘 해야 할지 모르겠어. 모든 게 너무 벅차게 느껴져.

​

* overwhelming : 압도적인, 벅찬

​

Susan : That's totally normal. The first week can be tough, so it's best to go with the flow at first.

그건 완전히 정상적인 거야. 첫 주는 힘들 수 있으니까 처음엔 그냥 흐름에 맡기는 게 제일 좋아.

​

* go with the flow : 흐름에 맡기다

​

Ricky : I'll try, but even small things feel confusing. I think a lot is getting lost in translation.

노력해 볼게, 근데 작은 일들조차도 혼란스러워. 많은 것들이 번역할 때 의미 전달이 잘 되지 않는 것 같아.

​

* lost in translation : 번역으로 의미가 잘 전달되지 않는

​

Susan : I get that. Want to hang out with my friends later? It'll help break the ice.

이해해. 나중에 내 친구들과 같이 놀래? 어색함을 깨는 데 도움이 될 거야.

​

* I get that. : 이해해.

* break the ice : 서먹서먹한 분위기를 깨다

​

Ricky : I think that will help a lot.

도움이 많이 될 것 같다.

​

Susan : Absolutely. You'll also feel more comfortable once you meet some of your classmates.

당연하지. 반 친구들을 좀 만나면 마음도 더 편안해질 거야.

​

​

Easy English 

25.08.05 — Alright, suit yourself. 알았어, 너 좋을 대로 해.

Jerry : You sure you don't want to join us for dinner?

너 정말 우리랑 저녁 안 먹고 싶어?

​

* join us for : 우리와 함께 ~를 하다

​

Mindy : Nah, I'm just going to stay in tonight.

응, 됐어. 난 오늘 밤은 그냥 집에 있을 거야.

​

* stay in : (외출하지 않고) 실내에 그냥 있다

​

Jerry : Alright, suit yourself.

알았어, 너 좋을 대로 해.

​

* suit oneself : 스스로에게 맞추다, 알아서 좋을 대로 하다

​

Mindy : Don't blame me when you all come back stuffed.

다들 배 터질 것 같다고 나한테 뭐라 하진 마.

​

* blame me : 나를 원망하다

* stuffed : 꽉 들어찬, 배가 잔뜩 부른

​

Jerry : I won't. But we're getting dessert too!

안 할게. 하지만 우린 디저트도 먹을 거지롱!

Start English 

25.08.05 — There are many bugs! 벌레가 많아요!

A : Let's sit on the grass!

잔디밭에 앉자!

​

B : Wait! There are many bugs.

잠깐! 벌레가 많아.

​

A : Oh, no!

안 돼!

​

B : Be careful with your snacks.

간식 흘리지 않게 조심해.

​

* Be careful with + 명사. : ~을 조심히 다루세요.

 

 

귀트영 25.08.05 — Warner Bros Discovery Announces Plan to Split into Two 워너 브라더스 디스커버리, 두 회사로 분할 계획 발표

Warner Bros Discovery has announced plans to split into two distinct public companies by next year, reflecting industry upheaval as consumers shift to streaming.

워너 브라더스 디스커버리가 내년까지 회사를 두 개의 독립 상장사로 분할하겠다는 계획을 공식 발표했다. 이는 소비자들이 스트리밍 중심으로 전환하면서 업계 전반이 구조적 전환기를 맞고 있는 현실을 반영한 조치로 해석된다.

​

* split into two : 둘로 분할되다

* public companies : 상장사

* industry upheaval : 업계 격변

* shift to streaming : 스트리밍으로 전환한다

​

The media giant will separate into a streaming and studios division encompassing HBO Max, alongside a global networks company housing the CNN and Discovery channels.

이에 따라 이 미디어 대기업은 HBO 맥스를 포함한 스트리밍 및 제작 스튜디오 부문과 CNN 및 디스커버리 채널 등 글로벌 방송 네트워크 부문으로 나뉘게 된다.

​

* media giant : 미디어 대기업

* streaming and studios division : 스트리밍 및 제작 스튜디오 부문

* global networks company : 글로벌 방송 네트워크 회사

​

CEO David Zaslav will lead the streaming entity, while CFO Gunnar Wiedenfels will become CEO of global networks.

현 CEO 데이비드 자슬라브는 스트리밍 부문을 이끌 예정이며, CFO 군나 비덴펠스가 글로벌 네트워크 부문 CEO로 내정되었다.

​

This strategic move mirrors Comcast, which is spinning off cable networks into Versant while retaining Peacock and NBC operations.

이번 전략적 조치는 최근 컴캐스트의 사업 재편 행보와 유사하다. 컴캐스트는 케이블 네트워크 사업을 신설 법인 '버선트'로 분리하는 동시에, 스트리밍 플랫폼 '피콕'과 NBC 방송 부문은 본사에 잔류시키는 방식을 택했다.

​

* strategic move : 전략적 조치

* spinning off cable networks : 케이블 네트워크 사업을 분리하는

​

Both companies are responding to declining traditional pay-TV subscriptions and the pivot toward streaming profitability.

양사는 전통 유료 방송 가입자 감소와 스트리밍 부문 수익성 확보라는 양대 과제에 대응하는 상황이다.

​

* declining traditional pay-TV subscriptions : 전통 유료, 방송 가입자 감소

* pivot toward streaming profitability : 스트리밍 수익성으로의 전환

​

The separation aims to provide each division with sharper focus and strategic flexibility.

이번 분리를 통해 각 사업 부문별 운영 명확성과 전략적 유연성을 제고한다는 계획이다.

​

* sharper focus : 보다 높은 명확성

* strategic flexibility : 전략적 유연성

​

Warner Bros Discovery currently carries substantial debt from its 2022 merger, with nearly 34 billion dollars in obligations distributed between the entities.

워너 브라더스 디스커버리는 2022년 합병 이후 약 340억 달러에 달하는 막대한 부채를 안고 있으며, 이번 분할로 해당 채무가 양측 법인에 분산될 예정이다.

​

* carries substantial debt : 상당한 부채를 안고 있다

* in obligations : 채무가 있는

​

The global networks division is expected to generate significant cash flow for debt reduction.

특히 글로벌 네트워크 부문은 부채 감소를 위해 상당한 현금 흐름을 창출해 낼 것으로 기대된다.

​

* generate significant cash flow : 상당한 현금 흐름을 창출하다

* debt reduction : 부채 감소

​

This restructuring represents the latest consolidation effort in an industry experiencing generational disruption.

이번 구조 조정은 미디어 산업이 세대교체 수준의 격변기를 맞이하는 가운데, 기업들이 택한 최신 통합 시도의 일환으로 평가된다.

​

* restructuring : 구조 조정

* consolidation effort : 통합 시도

* generational disruption : 세대교체 수준의 격변

​

 

https://youtu.be/0Z1CszLdegE