Friday June 6th 2025 Native 157

어쩌라는거냐구🤯 교육시간을주던가? 짜른다고 하지를말건가? 언페이근무해도 뭐라하고 뭐냐규 언페이권유한건뭐고..https://youtube.com/shorts/AIjSWjgupdc?feature=share

 
https://youtu.be/AgY3pyduCxY

06.06 — International Classes 연결된 세계화 시대, 국제 공동 수업
06.06 — Tariffs: Won’t That Drive Up the Costs of Everything? 관세: 그것 때문에 모든 비용이 오르지 않을까?
06.06 — Want me to say something? 내가 뭐라고 좀 해 볼까?
06.06 — You're so thoughtful. 정말 배려심이 깊네요. 
06.06 — Google Unveils New Quantum Computing Chip 구글, 새로운 양자 컴퓨팅 칩 공개 
 
입트영 25.06.06 — International Classes 연결된 세계화 시대, 국제 공동 수업

Back when I was a teenager, I had pen pals overseas.
저는 청소년 시절에 해외 펜팔 경험이 있습니다.

* back when someone was : 과거 ~ 시절에

I remember how excited I felt, sending letters and waiting for replies from friends in faraway countries.
편지를 보내고 나서 먼 나라의 친구들로부터 오는 답장을 기다리며 설렜던 기억이 납니다.

* wait for a reply : 답장을 기다리다
* in a faraway country : 먼 나라에서

Communicating with foreigners was a major learning experience for me, and I felt great joy through the process.
이러한 외국인과의 소통은 저에게 큰 배움의 경험이었고, 그 과정에서 소중한 기쁨을 느낄 수 있었습니다.

* a major learning experience : 중요한 학습 경험
* through the process : 그 과정을 통해

That pen pal experience eventually led me to become an English teacher.
이 펜팔 경험이 결국 저를 영어 교사의 길로 이끌어 주었습니다.

* lead someone to become : ~가 ・・・ 이 되도록 이끌다

Nowadays, there's something called "International Collaborative Classes" arranged by the Department of Education.
지금은 교육청이 연결해 주는 '국제 공동 수업'이라는 것이 있습니다.

Through this program, we get to have meaningful exchanges with students in non-English-speaking countries.
이 프로그램을 통해서 비영어권 국가의 학생들과 의미 있는 교류를 하고 있습니다.

* meaningful exchanges with : ~와의 의미 있는 교류
* non-English-speaking country : 비영어권 국가

Through two Zoom exchange sessions, our students shared knowledge and culture with peers from Azerbaijan and Greece.
두 차례의 줌(Zoom) 교류 수업을 통해 우리 학생들은 아제르바이잔과 그리스에 있는 또래 친구들과 지식 및 문화를 나누었습니다.

* share knowledge : 지식을 나누다[공유하다]

It was a valuable experience, helping them learn new technology and build friendships.
새로운 기술도 배우고 우정도 쌓는 값진 경험이었습니다.

* a valuable experience : 값진 경험
* build friendships : 우정을 쌓다

Dialogue Practice
A : My daughter was really impressed by the international collaborative class at school.
딸이 학교에서 하는 국제 공동 수업에 큰 감흥을 받았어요.

* be really impressed by : ~에 큰 감흥을 받다

B : Oh, really?
아, 그래요?

A : Yes, I think she really enjoyed connecting with new friends overseas.
네, 새 외국인 친구들과 교감하는 게 참 좋았나 봐요.

* enjoy connecting with : ~와의 교감을 즐기다
* friends overseas : 해외 친구들

B : She must have felt truly connected to the global world.
전 세계와 연결되어 있다는 것을 실감했겠어요.

* feel truly connected to : ~에 연결된 것을 실감하다

A : That's right. The teachers must go through a lot to prepare, but it's such a great program.
맞아요. 준비해 주시는 선생님들이 고생이 많으시지만, 정말 좋은 프로그램 같아요.

* go through a lot : 고생을 많이 하다

B : I completely agree.
전적으로 동의해요.

Power English 25.06.06 — Tariffs: Won’t That Drive Up the Costs of Everything? 관세: 그것 때문에 모든 비용이 오르지 않을까?

Quinn : Did you hear the news about the trade war going on?

무역 전쟁이 일어나고 있다는 소식 들었어?

​

Arlen : What do you mean by a trade war? Are people stopping ships from delivering products?

무역 전쟁이라니, 무슨 말이야? 사람들이 제품을 운송하는 배를 막고 있는 거야?

​

* What do you mean by...? : ~라는 게 무슨 뜻이야?

​

Quinn : No, it's when countries impose tariffs on another country. Then the other country often does the same. Except this time, it's global.

아니, 한 나라가 다른 나라에 관세를 부과하는 걸 말해. 그러면 상대국도 같은 조치를 취하는 경우가 많지. 근데 이번에는 전 세계적으로 일어나고 있어.

​

* impose something on someone : ~에게 …을 부과하다

* tariff : 관세

​

Arlen : Won't that drive up the costs of everything?

그것 때문에 모든 비용이 오르지 않을까?

​

* drive up something : (값 따위)를 끌어올리다

​

Quinn : Some people on TV are saying it won't, but I think they're just gaslighting the public.

TV에 나오는 사람들 중엔 그렇지 않을 거라고 말하는 사람도 있지만, 난 그들이 대중을 가스라이팅 하고 있다고 생각해.

​

* gaslight : 가스라이팅을 하다

​

Arlen : Exactly! A 25% tariff will raise prices by 25% unless the manufacturer is willing to lose money.

맞아! 제조사가 손해를 감수하지 않는 한, 25%의 관세면 가격도 25% 오르겠지.

Easy English 25.06.06 — Want me to say something? 내가 뭐라고 좀 해 볼까?

Ken : This is super salty. Like, ocean-level salty.
이거 무지 짠데. 그러니까, 꼭 바닷물만큼이나 짜.

* super salty : 매우 많이 짠
* ocean-level salty : 바닷물 수준으로 짠

Taylor : Want me to say something?
내가 뭐라도 좀 해 볼까?

Ken : Nah, I got it. (To server) Excuse me, this is a bit too salty.
아니야. 내가 알아서 할게. (직원에게) 저기요, 이게 좀 너무 짜네요.

* nah : 아니에요

Server : I'm so sorry! Would you like to switch it?
아, 정말 죄송합니다! 그럼 다른 것으로 바꿔 드릴까요?

* switch : 바꾸다, 교환하다

Ken : Yeah, the grilled chicken sounds better.
예, 그릴드 치킨이 더 낫겠어요.

* grilled : 구운

Start English 25.06.06 — You're so thoughtful. 정말 배려심이 깊네요. 

A : You did this for me?

나를 위해서 이걸 한 거야?

​

B : Aha.

응.

​

A : You're so thoughtful.

정말 배려심이 깊네.

​

B : I'm glad you're happy.

네가 행복해서 좋아.

​

* I'm glad you're + 형용사. : 당신이 ~해서 좋아요.

귀트영 25.06.06 — Google Unveils New Quantum Computing Chip 구글, 새로운 양자 컴퓨팅 칩 공개 

Google has announced a breakthrough with its new quantum chip Willow, claiming it can perform calculations in minutes that would take traditional supercomputers billions of years.
구글이 새로운 양자칩 '윌로우'를 통해 기존의 슈퍼컴퓨터로는 수십억 년이 걸릴 계산을 단 몇 분 만에 수행할 수 있다며 새로운 기술 혁신을 발표했다.

* breakthrough : 혁신, 돌파구
* quantum chip : 양자칩
* perform calculations in minutes : 몇 분 만에 연산을 수행하다

This technology marks progress worthy of attention in addressing quantum error correction, a challenge that has persisted for nearly three decades.
이 기술은 30년 가까이 지속됐던 난제인 양자 오류 정정을 처리하는 데 주목할 만한 진척을 이룬 것으로 평가받고 있다.

* progress worthy of attention : 주목할 만한 진척
* quantum error correction : 양자 오류 정정

Alphabet, Google's parent company, saw its shares rise nearly 4% following the announcement.
발표 이후 구글의 모회사인 알파벳의 주가는 4% 가까이 상승했다.

* parent company : 모회사

Industry experts note that the technology remains impractical for real-world applications.
그러나 업계 전문가들은 해당 기술이 아직 실사용과는 거리가 있다고 지적한다.

* remains impractical : 실용성이 부족하다
* real-world applications : 실제 활용처

The 105-qubit chip requires extreme cooling conditions that limit scalability, and millions of qubits would be needed for important industry problems.
105 큐비트 칩인 윌로우는 극저온에서만 작동이 가능해 확장에 한계가 있고, 주요 산업 문제 해결을 위해서는 수백만 큐비트가 필요하다.

* extreme cooling conditions : 극저온 환경
* limit scalability : 확장성을 제한한다

The benchmarks used to measure Willow's performance have no known practical applications.
윌로우의 성능을 평가하는 데 사용되는 벤치마크는 아직 현실에서 실질적인 활용처가 없는 상황이다.

* benchmarks : 벤치마크, 기준
* have no known practical applications : 알려진 실질적인 활용처가 없다

Google acknowledges these limitations but aims to develop algorithms that exceed classical computing capabilities while addressing commercially relevant issues.
구글은 이러한 한계를 인정하면서도, 기존 연산 성능을 뛰어넘고 상업적으로 중요한 문제를 해결할 수 있는 알고리즘 개발을 목표로 삼고 있다.

* exceed classical computing capabilities : 기존 연산 성능을 넘어선다

Quantum computing utilizes qubits that can represent multiple states simultaneously, potentially processing larger data volumes than traditional computers.
양자 컴퓨팅은 여러 상태를 동시에 나타낼 수 있는 큐비트를 활용해 기존 컴퓨터보다 많은 양의 데이터를 처리할 수 있다.

* quantum computing : 양자 컴퓨팅(연산)
* represent multiple states simultaneously : 여러 상태를 동시에 나타내다

If successful, the technology could eventually lead to breakthroughs in medicine, science, and finance.
만약 성공한다면, 이 기술은 의학, 과학, 금융 등 다양한 분야에서 혁신적인 돌파구를 마련할 수 있을 것으로 기대된다.

* lead to breakthroughs : 돌파구를 마련하다

https://youtu.be/s75dbW_LGWA

https://youtu.be/mpm5dXxgccg

 

https://youtu.be/UA9SYXmj_7I

https://youtu.be/scX9T_tbD0c

https://youtu.be/FCxIZFUKWRg