Monday June 2nd 2025 Native 153

오떻게 해야만 잘 살아남을까? 전국구.. 갈수록 왜 더 힘든거지?? 뭔가 잘못된건가??아님 지지극히 전상인거얌 지금이??https://youtube.com/shorts/RyNTFz6VxSw?feature=share

 

https://youtu.be/yq4IP9C4fN4

06.02  Commute Triathlon 철인 3종 출근

06.02  The Caterers: A Seafood Buffet 케이터링 업체: 해산물 뷔페 

06.02  Could we get a clean spoon, please? 깨끗한 숟가락 하나 가져다주시겠어요?

06.02  I like your shirt. 당신 셔츠가 마음에 들어요. 

06.02 Hyundai Expands American Footprint with Massive Investment Plan 현대자동차, 대규모 투자 계획으로 미국 내 입지 확대

 

입트영 25.06.02 Commute Triathlon 철인 3종 출근

I've been a public school teacher for six years now.

저는 올해로 6년 차 국공립 학교 교사입니다.

​

* for six years now : 지금까지 6년

​

Due to the nature of the job, I usually have to change schools every four years.

직업의 특성상 보통 4년에 한 번 학교를 옮겨야 합니다.

​

* the nature of : ~의 특성

* every four years : 4년마다

​

Fortunately, the new school I've been assigned to is not too far, about 8 km away.

다행히 새로 발령받은 학교는 8km 정도로 그리 멀지 않지만,

​

* be assigned to : ~로 발령받다

* not too far : 너무 멀지 않은

​

But the problem is that public transportation is not very convenient.

문제는 대중교통이 불편하다는 점입니다.

​

Here's how I commute to work:

저는 다음과 같은 방법으로 출근을 하고 있습니다.

​

By the time I finish reciting the "입트영" passage of the day, it's around 6:55 AM.

우선 그날의 '입트영' 본문 낭독이 끝나면 대략 아침 6시 55분입니다.

​

* by the time one finishes : 끝마칠 때쯤

​

At that point, I put on my earphones and head out the door.

이때 저는 이어폰을 끼고 문밖으로 나섭니다.

​

* head out the door : 현관 밖으로 나서다

​

I run for about a minute and then walk for around 9 minutes to the bus stop.

버스 정류장까지 약 1분 정도를 뛰고 9분 정도를 걷습니다.

​

I take the bus for 10 minutes, then ride my bike for another 5 minutes.

그런 다음 버스를 10분 타고, 자전거를 5분 더 탑니다.

​

At the top of a long uphill path, I finally arrive at school.

그리고 오르막길을 한참 올라가면 마침내 학교에 도착합니다.

​

* at the top of : ~ 꼭대기에

​

By doing this, I can get in 10,000 steps just from commuting every day.

이렇게 하면 출퇴근만으로도 매일 1만보를 걸을 수 있습니다.

​

* get in 10,000 steps : 만보를 걷다

​

I like that I don't really need to work out separately.

그러다 보니 별도의 운동은 안 해도 되어서 좋긴 합니다.

​

* work out : 운동하다

​

But I worry about how long I can keep it up.

다만, 언제까지 이렇게 할 수 있을지 걱정입니다.

​

* keep it up : 유지하다, 지속하다

​

Lately, I've been thinking about taking the plunge on my own car.

요즘 들어 자가용을 마련해야겠다는 생각이 들기도 합니다.

​

* take the plunge : 큰맘 먹고 구입하다, 단행하다

​

​Dialogue Practice

A : How long does it take you to get to work?

출근하는 데 얼마나 걸리세요?

​

* get to work : 출근하다

​

B : It takes about an hour.

한 시간 정도 걸려요.

​

* take about an hour : 한 시간 정도 걸리다

​

A : Your workplace must be pretty far away.

회사가 제법 멀리 떨어져 있나 봐요.

​

B : Not really, but the public transportation isn't so great.

꼭 그렇지는 않은데, 대중교통이 좋지 않아요.

​

* public transportation : 대중교통

​

A : Oh, I see.

아, 그렇군요.

​

B : I have to travel on foot, ride a bike, and take the bus.

걷고, 자전거도 타고, 버스도 타야 해요.

​

* travel on foot : 도보로 이동하다

* take the bus : 버스를 타다

 

Power English 25.06.02 The Caterers: A Seafood Buffet 케이터링 업체: 해산물 뷔페 

Marco : Has the menu for the Johnson wedding party been finalized yet?

존슨 씨의 결혼식 피로연 메뉴는 벌써 확정됐어?

​

Julia : The Johnsons want a seafood buffet, but we have a lot of wiggle room because up to a quarter of the guests won't eat seafood.

존슨 씨 부부는 해산물 뷔페를 원하지만, 손님의 1/4까지는 해산물을 먹지 않을 테니 조정의 여지는 많아.

​

* wiggle room : 재량권, 여지, 여유

​

Marco : So, first things first, we have to consider seafood allergies. I'll look at the most common allergens among seafood.

그럼 무엇보다도 먼저, 해산물 알레르기를 고려해야겠네. 해산물 중에 가장 흔한 알레르기 유발 물질을 확인해 볼게.

​

* first things first : 무엇보다도 먼저, 최우선으로

* allergen : 알레르겐(알레르기 유발 항원)

​

Julia : Right, some people can't even come into contact with certain things.

맞아, 특정 해산물에 손댈 수조차 없는 사람들도 있으니까.

​

* come into contact with : ~와 접촉하다[만나다]

​

Marco : Once we know what won't be on the seafood buffet, we can decide what to order.

마르코 일단 해산물 뷔페에서 뺄 재료들을 알면 뭘 주문할지 정할 수 있어.

​

* once we know... : 일단 우리가 ~을 알게 되면

​

Julia : I guess I'll work on the non-seafood menu items.

그럼 난 해산물이 아닌 메뉴를 맡을게.

 

Easy English 25.06.02  Could we get a clean spoon, please? 깨끗한 숟가락 하나 가져다주시겠어요?

Ken : Ugh, my spoon just fell on the floor.

어, 내 숟가락이 방금 바닥에 떨어졌네.

​

* fell : 떨어졌다

* floor : (실내에서의) 바닥

​

Taylor : No worries. I'll ask the server for a new one.

신경 쓰지 마. 내가 직원에게 새로 하나 가져다 달라고 부탁할게.

​

* server : 식당 종업원

​

Ken : OK, thanks.

응, 고마워.

​

Taylor : (To server) Hi, could we get a clean spoon, please?

(직원에게) 저기요, 깨끗한 숟가락 하나 가져다주시겠어요?

​

Server : Of course! I'll bring one right over.

물론이죠! 바로 하나 가져오겠습니다.

​

* bring : 가져오다

* right over : 바로[당장] 이쪽으로

Start English 25.06.02  I like your shirt. 당신 셔츠가 마음에 들어요. 

A : I like your shirt.

당신 셔츠가 마음에 들어요.

​

B : Thank you.

고마워요.

​

A : Where did you get it?

어디서 났어요?

​

* Where did you + 동사? : 어디서 ~했어요?

​

B : It was a present.

선물이었어요.

 

귀트영 25.06.02 Hyundai Expands American Footprint with Massive Investment Plan 현대자동차, 대규모 투자 계획으로 미국 내 입지 확대

South Korean conglomerate Hyundai has unveiled a $21 billion investment initiative to expand manufacturing within the United States.

한국 대기업 현대자동차가 미국 내 제조 확대를 위해 210억 달러 규모의 투자 계획을 발표했다.

​

* conglomerate : 대기업

* has unveiled : 공개했다

* investment initiative : 투자 계획

* expand manufacturing : 제조를 확대하다

​

The plan includes a $5.8 billion Louisiana steel facility creating 1,400 jobs to produce advanced components for Hyundai's American electric vehicle plants.

이번 계획에는 루이지애나주에 58억 달러를 투입해 현대의 미주 전기차 공장에서 사용될 최첨단 부품을 생산하는 철강 시설을 건설하는 내용이 포함되며, 1,400개의 일자리를 창출할 것으로 기대된다.

​

* steel facility : 철강 시설

* produce advanced components : 최첨단 부품을 생산하다

* electric vehicle plants : 전기차 공장

​

President Trump, Chairman Chung, and Governor Landry announced the investment at the White House.

백악관에서 진행된 이번 투자 발표에는 트럼프 대통령, 정의선 회장, 랜드리 루이지애나 주지사 등이 참석했다.

​

The announcement comes amid pressure on international corporations to increase domestic production ahead of Trump's tariff deadline.

이번 투자 계획은 트럼프 대통령이 설정한 관세 유예 기한을 앞두고 해외 기업들이 미국 내 생산 확대에 대해 압박을 받는 가운데 발표되었다.

​

* comes amid pressure : 압박을 받는 가운데 이루어졌다

* increase domestic production : 국내 생산을 확대하다

* tariff deadline : 관세 유예 기한

​

This move aligns with the approach of increasing localization to navigate trade barriers while competing with Tesla in the electric vehicle market.

이 같은 행보는 무역 장벽에 대처하고 전기차 시장에서 테슬라와의 경쟁력을 높이기 위한 현지화 강화 전략의 일환이다.

​

* aligns with : ~에 들어맞는다

* localization : 현지화

* navigate trade barriers : 무역 장벽에 대처하다

​

Hyundai currently operates in Alabama and Georgia, with plans for an additional Georgia plant.

현대자동차는 현재 앨라배마주와 조지아주에 제조 시설을 운영 중이며, 조지아주에 추가 공장 건립도 예정된 상태이다.

​

The investment arrives as Trump has criticized South Korea for what he described as an unfair trade imbalance.

트럼프 대통령이 한국과의 무역 불균형에 대해 불공정하다며 비판한 가운데 이번 투자가 발표되었다.

​

* unfair trade imbalance : 불공정한 무역 불균형

​

The South Korean government contests these claims, noting their effective tariff rate on American imports stands at just 0.79% due to existing trade agreements.

이에 한국 정부는 기존 무역 협정에 따라 미국산 제품에 대한 실질 관세율이 0.79%에 불과하다며 반박하고 있다.

​

* contests these claims : 이러한 주장에 반박한다

* effective tariff rate : 실질적인 관세율

* existing trade agreements : 기존 무역 협정

​

This investment demonstrates Hyundai's commitment to American manufacturing while addressing potential trade tensions.

이번 투자는 현대자동차가 미국 내 제조에 대한 의지를 보여 주는 동시에, 잠재적 무역 마찰을 완화하려는 의도를 담고 있는 것으로 해석된다.

​

* addressing potential trade tensions : 잠재적 무역 마찰에 대처하는

​

 

https://youtu.be/KL-uMWHlPTo

https://youtu.be/Gr0ReJJPXzs

https://youtu.be/wG1PUgBfpJM

https://youtu.be/Dm5pOcQbHXE

https://youtu.be/DEjDR4T6WHk