Saturday May 31st 2025 Native 151

하루종일쉬고싶따요~~쫑일내내내~~https://youtube.com/shorts/vTxr3vTGVW0?feature=share

 

https://youtu.be/80ShlQV0e9g

 

Power English 25.05.31 Comedy as a Prescription for Depression 우울증에 대한 처방으로서의 코미디 

We've all heard the saying "laughter is the best medicine."

우리는 모두 '웃음이 명약이다.’라는 말을 들어 본 적이 있습니다.

​

But in this era of high rates of depression, laughter may be the best alternative to expensive and risky antidepressants.

그런데 우울증 발병률이 높은 이 시대에 웃음은 값비싸고 위험성 있는 항우울제의 최선의 대안이 될 수도 있습니다.

​

In the U.K., trials are taking place to provide a prescription for comedy to see if it will improve people's mental health.

영국에서는 코미디가 사람들의 정신 건강을 개선할 수 있는지 확인하기 위해 코미디 처방을 제공하는 실험이 진행되고 있습니다.

​

* take place : (일이) 일어나다, 발생하다

​

This program is in line with efforts to lower costs for the National Health Service and avoid over-prescribing medications when an improvement in one's social life may do the trick.

이 프로그램은 국민 건강 보험의 비용을 절감하고, 사회생활의 개선으로 효과를 볼 수 있는 경우에는 약물의 과다 처방을 피하려는 노력과 맞물려 있습니다.

​

* in line with : ~와 일치하는[연결된]

* do the trick : 효과가 있다, 문제를 해결하다

​

Early results show that relieving a person's feeling of isolation and stress through laughter has positive effects that last up to 24 hours after each "dose" of comedy.

초기 연구 결과에 따르면, 웃음을 통해 사람의 고립감과 스트레스를 해소하는 것은 코미디를 한번 '복용'할 때마다 최대 24시간까지 지속되는 긍정적인 효과가 있다고 합니다.

​

* last up to... : 최대 ~까지 지속되다

* dose : 복용량, 투여량

https://youtu.be/8LOvEGYmDdo