Wednesday May 28th 2025 Native 148

18년전 꼬맹이가 보내온 감동사연에 가슴벅차서 죽을듯~~https://youtube.com/shorts/MBD-BU2oRUc?feature=share

 

https://youtu.be/SDkdPkSqh1c

28 Visiting the Countryside 네팔 친구의 농촌 방문기

28 First Part-Time Job: I’m Really Proud of You 첫 아르바이트: 네가 정말 대견스러워

28 Too much studying? 공부를 너무 많이 해서? 

28 Did you feed him? 밥 먹였어요?

28 Synaesthesia Offers Advantages in Language Learning 언어 학습에 이점을 제공하는 공감각 

 

 

입이트이는영어 25.05.28 Visiting the Countryside 네팔 친구의 농촌 방문기

I have a friend from Nepal named Ananta.

나에게는 네팔에서 온 Ananta라는 친구가 있다.

​

He's a civil servant in Nepal, and while he's always eager to learn about life in a developed country like Korea, he's also interested in Korea's primary industries.

네팔의 공무원인 이 친구는 늘 한국 같은 선진국의 생활에 대해 무척 알고 싶어 하면서도, 반대로 한국의 1차 산업에도 관심이 많다.

​

* civil servant : 공무원

* eager to learn about : ~에 대해 몹시 알고 싶어 하는

* developed country : 선진국

* primary industries : 1차 산업

​

I wanted to create a special memory for him.

나는 이 친구에게 특별한 추억을 하나 만들어 주고 싶었다.

​

* create a special memory : 특별한 추억을 만들다

​

So, I decided to take him to my maternal grandparents' house in Gamjugol, Gimcheon.

그래서 김천 감주골에 위치한 우리 외갓집에 친구를 데려가기로 했다.

​

* maternal grandparents' house : 외갓집

​

The region is a typical agricultural community.

이곳은 전형적인 농경 지역으로,

​

* typical agricultural community : 전형적인 농경 사회

​

It's surrounded by mountains, so the air there is fresh and clean.

사방이 산으로 둘러싸여 있어서 공기가 맑고 상쾌하다.

​

* surrounded by mountains : 산에 둘러싸인

​

We spent two days and one night helping out on my uncle's farm.

1박 2일 동안 친구와 함께 외삼촌의 농장 일을 도왔다.

​

* help out : 일을 돕다

​

We had a wonderful time as we took in the beautiful scenery together.

그리고 같이 아름다운 풍경을 바라보며 즐거운 시간을 보냈다.

​

* have a wonderful time : 좋은 시간을 보내다

* take in the beautiful scenery : 아름다운 풍경을 감상하다

​

We also visited Jikjisa, a historic Buddhist temple in Gimcheon, and toured the surrounding area.

또한 김천에 있는 고찰인 직지사(直指寺)에 방문하여 주변 구경도 하였다.

​

* tour the surrounding area : 주변을 구경하다

​

We took tons of photos with beautiful backgrounds.

우리는 예쁜 배경으로 사진도 많이 찍었다.

​

* take tons of photos : 사진을 많이 찍다

​

It was a great time, and both my friend and I were 100% satisfied.

내 친구도 나도 100퍼센트 만족한 행복한 시간이었다.

​

* be 100% satisfied : 100퍼센트 만족하다

​

​Dialogue Practice

A : Where did you take this video?

이 영상은 어디서 찍은 거예요?

​

B : I took it when I brought my Nepali friend to my maternal grandparents' house.

외갓집에 네팔 친구를 데려갔을 때 찍은 영상이에요.

​

A : Oh, really?

아, 그래요?

​

B : Yeah, I wanted him to get a taste of Korea's traditional farming culture.

네, 친구에게 한국의 전통 농경 문화를 경험하게 해 주고 싶었어요.

​

* get a taste of : ~을 경험하다, 맛보다

* traditional farming culture : 전통 농경문화

​

A : That must have been an interesting experience.

흥미로운 경험이었겠네요.

​

* an interesting experience : 흥미로운 경험

​

B : Yes, he had a wonderful time.

네, 친구가 정말 즐거워했어요.

​

* have a wonderful time : 좋은 시간을 보내다

​

Power English 25.05.28 First Part-Time Job: I’m Really Proud of You 첫 아르바이트: 네가 정말 대견스러워

Charlie : Hey, Mom, I'm home from work!

엄마, 저 퇴근하고 왔어요!

​

Tiffany : I expected you an hour ago. What took so long?

한 시간 전에 올 줄 알았는데. 왜 이렇게 오래 걸렸어?

​

* What took so long? : 왜 이렇게 오래 걸렸어?

​

Charlie : I missed the first bus because I couldn't find my bus card. I searched high and low and had to pay cash instead.

버스 카드를 못 찾아서 첫 번째 버스를 놓쳤거든요. 구석구석 찾아봤는데 대신 현금을 내야 했어요.

​

* search high and low : 구석구석[샅샅이] 찾다

​

Tiffany : At least you finally got your paycheck if you have to replace it. That's one of the downsides of working - it costs money!

버스 카드를 바꿔야 하겠지만, 적어도 결국 월급은 탔잖니. 일하는 것의 단점 중 하나란다. 돈이 들지!

​

* downside : 단점, 불리한 면

​

Charlie : The other downside is how tired I am! We had to scrub down the floor twice after people spilled their soft drinks. I think I'm going to hit the sack.

또 다른 단점은 너무 피곤하다는 거예요! 사람들이 음료수를 쏟아서 바닥을 두 번이나 문질러 닦아야 했어요. 저 이제 자야 할 것 같아요.

​

* scrub down something : ~을 문질러 깨끗이 닦다[청소하다]

* hit the sack : 잠자리에 들다

​

Tiffany : I'm really proud of you, Charlie. Sweet dreams!

정말 대견스럽구나, 찰리. 좋은 꿈 꾸렴!

​

 

Easy English 25.05.28 Too much studying? 공부를 너무 많이 해서? 

Sam : I feel like my brain is going to explode.

머리가 터질 것 같아.

​

* brain : 뇌

* explode : 폭발하다, 터지다

​

Mary : Too much studying?

공부를 너무 많이 해서?

​

Sam : Yeah, and I still don't understand half of it.

응, 그리고 아직 반도 이해를 못 하겠어.

​

* half of : ~의 반

​

Mary : Take a break. Cramming too much won't help.

좀 쉬어. 지나치게 벼락치기로 공부하는 것도 도움이 안 돼.

​

* cramming : (많은 양의 일이나 공부를) 한꺼번에 몰아서 하는 것

​

Sam : True... but I have no choice at this point.

그건 그래. 하지만 이 시점에서는 별도리가 없네.

​

* at this point : 이 시점에서는, 지금 와서는

 

Start English 25.05.28 Did you feed him? 밥 먹였어요?

A : Why is the dog whining?

개가 왜 낑낑거려요?

​

* Why is + 명사 + 동사-ing? : ~가 왜 ···해요?

​

B : Did you feed him?

밥 먹였어요?

​

A : Oh, right! I'll feed him now.

아, 맞다! 지금 바로 줄게요.

 

귀트영 25.05.28 Synaesthesia Offers Advantages in Language Learning 언어 학습에 이점을 제공하는 공감각 

Synaesthesia, found in around 4% of the population, creates connections between senses that enhance memory and learning.

인구의 약 4%에서 나타나는 공감각은 감각 간의 연결을 구성해 기억력과 학습 능력을 향상시킨다.

​

* synaesthesia : 공감각

* creates connections between senses : 감각 간의 연결을 구성한다

​

This relatively rare condition allows individuals to "see" colors with letters or sounds, providing additional memory cues.

비교적 희귀한 이같은 특성을 지닌 사람들은 글자나 소리를 색깔로 인지하는 등 추가적인 기억 단서를 얻는다.

​

* relatively rare condition : 비교적 희귀한 특성

* additional memory cues : 추가적인 기억 단서

​

Research shows children with synaesthesia demonstrate better vocabulary and pattern recognition skills that benefit language acquisition a great deal.

연구에 따르면, 공감각을 가진 아이들은 어휘력과 패턴 인식 능력이 더 뛰어나며, 이는 언어 습득에도 크게 도움이 된다.

​

* pattern recognition skills : 패턴 인식 능력

* benefit language acquisition : 언어 습득에 도움이 된다

​

Studies confirm these sensory connections provide advantages in recognizing language patterns.

여러 연구에서 이 같은 감각 연결이 언어 패턴을 인식하는 데 유리하게 작용한다고 확인되었다.

​

* sensory connections : 감각 연결

* recognizing language patterns : 언어 패턴을 인식하는 것

​

Smadar Frisch, who has synaesthesia, developed a color-coding system that enabled rapid fluency in multiple languages, demonstrating the practical benefits of this neurological phenomenon.

공감각을 가진 스마다르 프리쉬는 빠른 속도로 여러 언어에 능통해질 수 있게 하는 색깔별 분류 시스템을 개발해 이러한 신경 현상의 실질적 이점을 입증했다.

​

* color-coding system : 색깔별 분류 시스템

* rapid fluency in multiple languages : 짧은 시간 내 여러 언어에 능통함

​

This condition typically emerges during childhood as children learn to categorize colors while beginning to read.

이 같은 특성은 주로 어린 시절 아이들이 색깔을 분류하고 읽기를 배우기 시작할 무렵에 나타난다.

​

* categorize colors : 색깔을 분류하다

​

While generally advantageous, synaesthesia can occasionally create communication challenges when the translation between senses becomes overwhelming.

공감각은 대체로 이롭지만, 때로는 감각 간 번역이 과부하를 일으켜 의사소통에 어려움을 초래하는 경우도 있다.

​

* generally advantageous : 대체로 이로운

* create communication challenges : 의사소통에 어려움을 초래하다

* becomes overwhelming : 감당할 수 없게 된다

​

Research continues to provide insights into cognitive processes related to language and perception.

언어 및 지각과 관련된 인지 과정에 대한 통찰을 제공하는 연구는 지속적으로 진행되고 있다.

​

* cognitive processes : 인지 과정

​

These studies reveal the unique ways our brains can process and categorize information, benefiting our understanding of learning mechanisms.

이러한 연구들은 인간의 뇌가 정보를 처리하고 분류하는 독특한 방식을 밝혀내며 학습 메커니즘에 대한 이해도를 높이는 데 기여하고 있다.

​

* process and categorize information : 정보를 처리하고 분류하다

* learning mechanisms : 학습 메커니즘