24.11.15 I found a hair in my soup. 제 수프에서 머리카락이 나왔어요.

​Diner : I found a hair in my soup.

손님 : 제 수프에서 머리카락이 나왔어요.

* a hair : 한 올의 머리카락​

 

Server : Oh, that's unfortunate.

종업원 : 오, 그거 참 안타깝네요.​

 

Diner : Unfortunate? It's disgusting! How will you make this right?

손님 : 안타깝다고요? 이건 끔찍한 거죠! 이거 어떻게 해결하실 건가요?

* disgusting 역겨운, 끔찍한​

 

Server : I can bring you another soup.

종업원 : 다른 수프로 바꿔 드릴 수 있는데요.​

 

Diner : That's not enough. I will put in a big complaint about this.

손님 : 그 정도로는 안 되겠어요. 이거 크게 문제 삼겠습니다.

* put in : 집어넣다, 제기하다 * complaint : 불만

(* complain은 '불만을 제기하다', '불평하다'란 뜻의 동사)​

 

Server : I'll talk to the manager and see what else we can do.

종업원 : 점장님에게 얘기해서 달리 뭘 해 드릴 수 있는지 알아볼게요.​​