Saturday April 5th 2025

25.04.05 Don’t Call It a Gym 헬스장이라고 부르지 마세요 

Power English https://youtu.be/MrK-i8zGaLI

 

 

As gyms struggle to differentiate themselves, they have begun to turn to nostalgia to attract more members.

헬스들이 차별화를 위해 고군분투하는 가운데, 더 많은 회원을 유치하기 위해 향수를 자극하는 방법에 의지하기 시작했습니다.

​

* turn to something/someone : ~에 의지하다

​

Fitness centers, or rather "sporting clubs" are hiring designers to make their facilities look and feel like those from the late 1800s to the mid-1900s.

피트니스 센터, 혹은 더 정확히 운동 클럽이라 할 수 있는 곳들은 그들의 시설을 1800년대 후반에서 1900년대 중반 같은 외관과 분위기가 나도록 만들기 위해 디자이너를 고용하고 있습니다.

​

* look and feel like... : ~처럼 보이고 느껴진다

​

They are purposely veering away from the glass-and-steel designs of today for more inviting wooden accents and actual exercise equipment from that earlier era.

그들은 의도적으로 오늘날의 강철과 유리로 된 디자인에서 벗어나, 더 매력적인 나무 장식 요소들과 그 시절의 실제 운동 장비들을 사용하고 있습니다.

​

* veer away from something : ~에서 방향을 바꾸다, ~로부터 벗어나다

* inviting : 매력적인

​

They are also capitalizing on the renewed popularity of tennis due to recent movies that featured the sport.

그들은 또한 최근 테니스를 소재로 한 영화들 덕분에 테니스의 인기가 다시 높아진 점을 활용하고 있습니다.

​

* capitalize on something : ~을 활용하다

​

Socializing is another important element, with lounges and cafes a common feature among these new-old gyms.

사교 활동 역시 중요한 요소로, 이러한 새로운 복고형 헬스장에는 라운지와 카페가 있는 것이 흔한 특징입니다.

​